From 0258055c1de6e2cc4fbbcb132a3ac9b154208c49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bohdan Shulyar <mars873@gmail.com>
Date: Tue, 26 May 2020 11:10:18 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Ukrainian: Translated using Weblate

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: Xash3D FWGS/Android translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/xash3d-fwgs-android/android-translations/uk/
---
 android/res/values-uk/strings.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/android/res/values-uk/strings.xml b/android/res/values-uk/strings.xml
index 38471a1f..3beb7da4 100644
--- a/android/res/values-uk/strings.xml
+++ b/android/res/values-uk/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="update_message">%s доступний! Завантажте зараз!</string>
     <string name="update">Оновити</string>
     <string name="no_updates">Оновлень не знайдено</string>
-    <string name="checking_updates">Працюю...</string>
+    <string name="checking_updates">Працюю…</string>
     <string name="write_failed">Тест на запис провалено</string>
     <string name="lollipop_write_fail_msg">Згідно політики запису нових версій Android, ви не можете використовувати це сховище.</string>
     <string name="no_rodir">Класичне розміщення ігрових даних</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="resize_on">Клавіатура змінює розмір екрану</string>
     <string name="resize_off">Клавіатура не змінює розмір екрану</string>
     <string name="update_button">Перевіряти наявність оновлень при запуску</string>
-    <string name="rodir_warning">"Зверніть увагу, що ваші налаштування і збереження гри будуть зберігатися в  %s"</string>
+    <string name="rodir_warning">Зверніть увагу, що ваші налаштування і збереження гри будуть зберігатися в %s</string>
     <string name="firstrun">Відкрити інструкцію з встановлення</string>
     <string name="immersive_mode">Ввімкнути Режим Занурення (повноекранний, Android 4.4 або вище)</string>
     <string name="folder">Обрати поточну директорію</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="cmd_args_text">Аргументи командного рядка (лише для досвідчених користувачів)</string>
     <string name="text_tab1">Звичайні</string>
     <string name="text_res_rw_path">Шлях зберігання даних для запису (конфіги, збереження гри тощо)</string>
-    <string name="default_channel_description">Оповіщення ігрового рушія</string>
+    <string name="default_channel_description">Сповіщення ігрового рушія</string>
     <string name="use_rodir_auto">Використовувати папку додатку</string>
     <string name="resolution_scale">Масштабувати екран зі збереженням співвідношення сторін</string>
     <string name="ask_about_new_basedir_msg">Перемістіть свої файли в інше місце, наприклад в Android/data/su.xash.engine або внутрішню память. При наступному запуску вас запитають про директорію знову.</string>
@@ -65,5 +65,6 @@
         <item quantity="many">%d директорій</item>
         <item quantity="other">%d директорій</item>
     </plurals>
-    <string name="resolution_mod_warn">Використвуйте обачно! Деякі ігри не підтримують занадто низьке розширення, при наявності багів варто збільшити розширення до 640x480 або вищого. Розширення нижчі ніж 320x240 ігноруються.</string>
+    <string name="resolution_mod_warn">Використвуйте обачно! Деякі ігри не підтримують занадто низьке розширення, при наявності багів варто збільшити розширення до 640x480 або вищого.
+\nРозширення нижчі ніж 320x240 ігноруються.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file