diff --git a/sim/ChangeLog b/sim/ChangeLog
index 4934e245ee..c12e91354a 100644
--- a/sim/ChangeLog
+++ b/sim/ChangeLog
@@ -1,6 +1,6 @@
 2010-01-01  Doug Evans  <dje@sebabeach.org>
 
-	* cris/mloop.in: Fix copyright update snafu.
+	* cris/mloop.in: Fix copyright year update snafu.
 
 2009-11-24  Joel Brobecker  <brobecker@adacore.com>
 
diff --git a/sim/iq2000/ChangeLog b/sim/iq2000/ChangeLog
index cd49ca05d1..434e426f78 100644
--- a/sim/iq2000/ChangeLog
+++ b/sim/iq2000/ChangeLog
@@ -1,6 +1,6 @@
 2010-01-01  Doug Evans  <dje@sebabeach.org>
 
-	* mloop.in: Fix copyright update snafu.
+	* mloop.in: Fix copyright year update snafu.
 
 2009-11-22  Doug Evans  <dje@sebabeach.org>