The disasm framework reserves the private_data field for the disassemblers
themselves, not for people who use the disassembler. Instead, there is an
application_data field for callers such as the sim. Switch to it to avoid
random corruption/crashes when the disassemblers use private_data.