Joseph Myers
Joseph Myers
parent
157b930011
commit
8062f281e8
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2011-06-27 Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>
|
||||
|
||||
* de.po: Update.
|
||||
|
||||
2011-06-24 Joseph Myers <joseph@codesourcery.com>
|
||||
|
||||
* de.po: Update.
|
||||
|
|
|
|||
144
gcc/po/de.po
144
gcc/po/de.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: gcc 4.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 16:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-24 13:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-26 15:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -25274,227 +25274,227 @@ msgstr "Umwandlung in void greift nicht auf Objekt des unvollständigen Typs %qT
|
|||
#: cp/cvt.c:965
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of incomplete type %qT in second operand of conditional expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt unvollständigen Typs %qT in zweitem Operanden des bedingten Ausdrucks zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:970
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of incomplete type %qT in third operand of conditional expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt unvollständigen Typs %qT in drittem Operanden des bedingten Ausdrucks zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:975
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of incomplete type %qT in right operand of comma operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt unvollständigen Typs %qT in rechtem Operanden des Kommaoperators zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:980
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of incomplete type %qT in left operand of comma operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt unvollständigen Typs %qT in linkem Operanden des Kommaoperators zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:985
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of incomplete type %qT in statement"
|
||||
msgstr "Ungültige Anwendung von %qs auf unvollständigen Typen %qT"
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt unvollständigen Typs %qT in Anweisung zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:989
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of incomplete type %qT in for increment expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt unvollständigen Typs %qT in Erhöhungsausdruck zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1005
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "conversion to void will not access object of type %qT"
|
||||
msgstr "Konvertierung in unvollständigen Typen"
|
||||
msgstr "Umwandlung in void greift nicht auf Objekt des Typs %qT zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1009
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "implicit dereference will not access object of type %qT in second operand of conditional expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "implizite Dereferenzierung greift nicht auf Objekt des Typs %qT in zweitem Operanden des bedingten Ausdrucks zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1014
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "implicit dereference will not access object of type %qT in third operand of conditional expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "implizite Dereferenzierung greift nicht auf Objekt des Typs %qT in drittem Operanden des bedingten Ausdrucks zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1019
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "implicit dereference will not access object of type %qT in right operand of comma operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "implizite Dereferenzierung greift nicht auf Objekt des Typs %qT in rechtem Operanden des Kommaoperators zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1024
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "implicit dereference will not access object of type %qT in left operand of comma operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "implizite Dereferenzierung greift nicht auf Objekt des Typs %qT in linkem Operanden des Kommaoperators zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1029
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "implicit dereference will not access object of type %qT in statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "implizite Dereferenzierung greift nicht auf Objekt des Typs %qT in Anweisung zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1033
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "implicit dereference will not access object of type %qT in for increment expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "implizite Dereferenzierung greift nicht auf Objekt des Typs %qT in Erhöhungsausdruck zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1047
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "conversion to void will not access object of non-trivially-copyable type %qT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umwandlung in void greift nicht auf Objekt des nicht trivial kopierbaren Typs %qT zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1052
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of non-trivially-copyable type %qT in second operand of conditional expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt des nicht trivial kopierbaren Typs %qT im zweiten Operanden des bedingten Ausdrucks zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1057
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of non-trivially-copyable type %qT in third operand of conditional expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt des nicht trivial kopierbaren Typs %qT im dritten Operanden des bedingten Ausdrucks zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1062
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of non-trivially-copyable type %qT in right operand of comma operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt des nicht trivial kopierbaren Typs %qT im rechten Operanden des Kommaoperators zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1067
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of non-trivially-copyable type %qT in left operand of comma operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt des nicht trivial kopierbaren Typs %qT im linken Operanden des Kommaoperators zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1072
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of non-trivially-copyable type %qT in statement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt des nicht trivial kopierbaren Typs %qT in Anweisung zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1077
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "indirection will not access object of non-trivially-copyable type %qT in for increment expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indirektion greift nicht auf Objekt des nicht trivial kopierbaren Typs %qT in Erhöhungsausdruck zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1115
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "conversion to void will not access object %qE of incomplete type %qT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umwandlung in void greift nicht auf Objekt %qE des unvollständigen Typs %qT zu"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1119
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "variable %qE of incomplete type %qT will not be accessed in second operand of conditional expression"
|
||||
msgstr "auf Objekt %qE des unvollständigen Typs %qT wird in %s nicht zugegriffen"
|
||||
msgstr "auf Variable %qE des unvollständigen Typs %qT wird nicht im zweiten Operanden des bedingten Ausdrucks zugegriffen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1124
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "variable %qE of incomplete type %qT will not be accessed in third operand of conditional expression"
|
||||
msgstr "auf Objekt %qE des unvollständigen Typs %qT wird in %s nicht zugegriffen"
|
||||
msgstr "auf Variable %qE des unvollständigen Typs %qT wird nicht im dritten Operanden des bedingten Ausdrucks zugegriffen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1129
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "variable %qE of incomplete type %qT will not be accessed in right operand of comma operator"
|
||||
msgstr "auf Objekt %qE des unvollständigen Typs %qT wird in %s nicht zugegriffen"
|
||||
msgstr "auf Variable %qE des unvollständigen Typs %qT wird nicht im rechten Operanden des Kommaoperators zugegriffen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1134
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "variable %qE of incomplete type %qT will not be accessed in left operand of comma operator"
|
||||
msgstr "auf Objekt %qE des unvollständigen Typs %qT wird in %s nicht zugegriffen"
|
||||
msgstr "auf Variable %qE des unvollständigen Typs %qT wird nicht im linken Operanden des Kommaoperators zugegriffen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1139
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "variable %qE of incomplete type %qT will not be accessed in statement"
|
||||
msgstr "auf Objekt %qE des unvollständigen Typs %qT wird in %s nicht zugegriffen"
|
||||
msgstr "auf Variable %qE des unvollständigen Typs %qT wird in Anweisung nicht zugegriffen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1143
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "variable %qE of incomplete type %qT will not be accessed in for increment expression"
|
||||
msgstr "auf Objekt %qE des unvollständigen Typs %qT wird in %s nicht zugegriffen"
|
||||
msgstr "auf Variable %qE des unvollständigen Typs %qT wird in Erhöhungsausdruck nicht zugegriffen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1192
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "conversion to void cannot resolve address of overloaded function"
|
||||
msgstr "%s kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
msgstr "Umwandlung in void kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1196
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "second operand of conditional expression cannot resolve address of overloaded function"
|
||||
msgstr "%s kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
msgstr "zweiter Operand des bedingten Ausdrucks kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1200
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "third operand of conditional expression cannot resolve address of overloaded function"
|
||||
msgstr "%s kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
msgstr "dritter Operand des bedingten Ausdrucks kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1204
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "right operand of comma operator cannot resolve address of overloaded function"
|
||||
msgstr "%s kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
msgstr "rechter Operand des Komma-Operators kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1208
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "left operand of comma operator cannot resolve address of overloaded function"
|
||||
msgstr "%s kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
msgstr "linker Operand des Komma-Operators kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1212
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "statement cannot resolve address of overloaded function"
|
||||
msgstr "%s kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
msgstr "Anweisung kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1216
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "for increment expression cannot resolve address of overloaded function"
|
||||
msgstr "%s kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
msgstr "Erhöhungsausdruck kann die Adresse der überladenen Funktion nicht auflösen"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1232
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "second operand of conditional expression is a reference, not call, to function %qE"
|
||||
msgstr "%s ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
msgstr "zweiter Operand des bedingten Ausdrucks ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1237
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "third operand of conditional expression is a reference, not call, to function %qE"
|
||||
msgstr "%s ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
msgstr "dritter Operand des bedingten Ausdrucks ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1242
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "right operand of comma operator is a reference, not call, to function %qE"
|
||||
msgstr "%s ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
msgstr "rechter Operand des Komma-Operators ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1247
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "left operand of comma operator is a reference, not call, to function %qE"
|
||||
msgstr "%s ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
msgstr "linker Operand des Komma-Operators ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1252
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "statement is a reference, not call, to function %qE"
|
||||
msgstr "%s ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
msgstr "Anweisung ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1257
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "for increment expression is a reference, not call, to function %qE"
|
||||
msgstr "%s ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
msgstr "Erhöhungsausdruck ist eine Referenz, kein Aufruf, zur Funktion %qE"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1284
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "second operand of conditional expression has no effect"
|
||||
msgstr "linker Operand des Komma-Ausdrucks hat keinen Effekt"
|
||||
msgstr "zweiter Operand des bedingten Ausdrucks hat keinen Effekt"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1288
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "third operand of conditional expression has no effect"
|
||||
msgstr "linker Operand des Komma-Ausdrucks hat keinen Effekt"
|
||||
msgstr "dritter Operand des bedingten Ausdrucks hat keinen Effekt"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1292
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "right operand of comma operator has no effect"
|
||||
msgstr "linker Operand des Komma-Ausdrucks hat keinen Effekt"
|
||||
msgstr "rechter Operand des Komma-Operators hat keinen Effekt"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1296
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "left operand of comma operator has no effect"
|
||||
msgstr "linker Operand des Komma-Ausdrucks hat keinen Effekt"
|
||||
msgstr "linker Operand des Komma-Operators hat keinen Effekt"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1300
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
#, gcc-internal-format
|
||||
msgid "statement has no effect"
|
||||
msgstr "Anweisung ohne Effekt"
|
||||
msgstr "Anweisung hat keinen Effekt"
|
||||
|
||||
#: cp/cvt.c:1304
|
||||
#, fuzzy, gcc-internal-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue