diff --git a/gcc/ChangeLog b/gcc/ChangeLog
index bdfef52bd01..79c0f8abe37 100644
--- a/gcc/ChangeLog
+++ b/gcc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-12-30  Roger Sayle  <roger@eyesopen.com>
+
+	* cppfiles.c (pch_open_file): Minor tweak to work-around native
+	HPPA compiler bug.
+
 2003-12-30  Kazu Hirata  <kazu@cs.umass.edu>
 
 	* config/rs6000/aix.h: Fix comment formatting.
@@ -47,7 +52,7 @@
 
 2003-12-30  Jan Hubicka  <jh@suse.cz>
 
-	PR ice/11936
+	PR target/11936
 	* i386.h (CLASS_LIKELY_SPILLED_P): Return true for
 	FP_TOP_REG/FP_SECOND_REG.
 
diff --git a/gcc/cppfiles.c b/gcc/cppfiles.c
index b5b5461b9ee..d844947218d 100644
--- a/gcc/cppfiles.c
+++ b/gcc/cppfiles.c
@@ -291,8 +291,10 @@ pch_open_file (cpp_reader *pfile, _cpp_file *file, bool *invalid_pch)
 	    }
 	  closedir (pchdir);
 	}
-      file->pch |= valid;
-      *invalid_pch |= ! valid;
+      if (valid)
+	file->pch = true;
+      else
+	*invalid_pch = true;
     }
 
   if (valid)