Do not crash when AsanThread::GetStackVariableShadowStart does not find a variable for a pointer on a shadow stack. Cherry-pick from ad2be02a833e56f7fe280797280b219eb3312621. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89552