diff --git a/linux-user/syscall.c b/linux-user/syscall.c
index 9522f603aa..1e508576c7 100644
--- a/linux-user/syscall.c
+++ b/linux-user/syscall.c
@@ -7890,9 +7890,9 @@ static int open_self_maps(void *cpu_env, int fd)
             count = dprintf(fd, TARGET_ABI_FMT_ptr "-" TARGET_ABI_FMT_ptr
                             " %c%c%c%c %08" PRIx64 " %s %"PRId64,
                             h2g(min), h2g(max - 1) + 1,
-                            e->is_read ? 'r' : '-',
-                            e->is_write ? 'w' : '-',
-                            e->is_exec ? 'x' : '-',
+                            (flags & PAGE_READ) ? 'r' : '-',
+                            (flags & PAGE_WRITE_ORG) ? 'w' : '-',
+                            (flags & PAGE_EXEC) ? 'x' : '-',
                             e->is_priv ? 'p' : '-',
                             (uint64_t) e->offset, e->dev, e->inode);
             if (path) {