diff --git a/target/i386/tcg/translate.c b/target/i386/tcg/translate.c
index 2f3842663d..fa422ebd0b 100644
--- a/target/i386/tcg/translate.c
+++ b/target/i386/tcg/translate.c
@@ -5226,52 +5226,19 @@ static bool disas_insn(DisasContext *s, CPUState *cpu)
     case 0x9d: /* popf */
         gen_svm_check_intercept(s, SVM_EXIT_POPF);
         if (check_vm86_iopl(s)) {
-            ot = gen_pop_T0(s);
+            int mask = TF_MASK | AC_MASK | ID_MASK | NT_MASK;
+
             if (CPL(s) == 0) {
-                if (dflag != MO_16) {
-                    gen_helper_write_eflags(cpu_env, s->T0,
-                                            tcg_const_i32((TF_MASK | AC_MASK |
-                                                           ID_MASK | NT_MASK |
-                                                           IF_MASK |
-                                                           IOPL_MASK)));
-                } else {
-                    gen_helper_write_eflags(cpu_env, s->T0,
-                                            tcg_const_i32((TF_MASK | AC_MASK |
-                                                           ID_MASK | NT_MASK |
-                                                           IF_MASK | IOPL_MASK)
-                                                          & 0xffff));
-                }
-            } else {
-                if (CPL(s) <= IOPL(s)) {
-                    if (dflag != MO_16) {
-                        gen_helper_write_eflags(cpu_env, s->T0,
-                                                tcg_const_i32((TF_MASK |
-                                                               AC_MASK |
-                                                               ID_MASK |
-                                                               NT_MASK |
-                                                               IF_MASK)));
-                    } else {
-                        gen_helper_write_eflags(cpu_env, s->T0,
-                                                tcg_const_i32((TF_MASK |
-                                                               AC_MASK |
-                                                               ID_MASK |
-                                                               NT_MASK |
-                                                               IF_MASK)
-                                                              & 0xffff));
-                    }
-                } else {
-                    if (dflag != MO_16) {
-                        gen_helper_write_eflags(cpu_env, s->T0,
-                                           tcg_const_i32((TF_MASK | AC_MASK |
-                                                          ID_MASK | NT_MASK)));
-                    } else {
-                        gen_helper_write_eflags(cpu_env, s->T0,
-                                           tcg_const_i32((TF_MASK | AC_MASK |
-                                                          ID_MASK | NT_MASK)
-                                                         & 0xffff));
-                    }
-                }
+                mask |= IF_MASK | IOPL_MASK;
+            } else if (CPL(s) <= IOPL(s)) {
+                mask |= IF_MASK;
             }
+            if (dflag == MO_16) {
+                mask &= 0xffff;
+            }
+
+            ot = gen_pop_T0(s);
+            gen_helper_write_eflags(cpu_env, s->T0, tcg_constant_i32(mask));
             gen_pop_update(s, ot);
             set_cc_op(s, CC_OP_EFLAGS);
             /* abort translation because TF/AC flag may change */