As `Rc/Arc::weak_count` returns 0 when having no strong counts, this could be confusing and it's better to avoid using that completely. Closes #73840.