rustc: Add an i586-pc-windows-msvc target
Similarly to #31629 where an i586-unknown-linux-gnu target was added, there is
sometimes a desire to compile for x86 Windows as well where SSE2 is disabled.
This commit mirrors the i586-unknown-linux-gnu target and simply adds a variant
for Windows as well.
This is motivated by a recent [Gecko bug][ff] where crashes were seen on 32-bit
Windows due to users having CPUs that don't support SSE2 instructions. It was
requested that we could have non-SSE2 builds of the standard library available
so they could continue to use vanilla releases and nightlies.
[ff]: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1253202
