Upgrade to tracing-subscriber 0.2.13
The primary motivation is to get the changes from
https://github.com/tokio-rs/tracing/pull/990. Example output:
```
$ RUSTDOC_LOG=debug rustdoc +rustc2
warning: some trace filter directives would enable traces that are disabled statically
| `debug` would enable the DEBUG level for all targets
= note: the static max level is `info`
= help: to enable DEBUG logging, remove the `max_level_info` feature
```
r? `@Mark-Simulacrum`
cc `@hawkw` ❤️
ccea570488