arun/Husky
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin translations (Japanese) (#1092)

Browse Source 
* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Japanese)
This commit is contained in:
Konrad Pozniak 2019-03-03 20:46:07 +01:00 committed by GitHub
parent 7f26966796
commit 79a13a889f
1 changed files with 23 additions and 87 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="error_generic">エラーが発生しました。</string>
<string name="error_network">ネットワークエラーが発生しました！接続を確認して再試行してください。</string>
<string name="error_empty">本文なしでは投稿できません。</string>
<string name="error_invalid_domain">無効なドメインです</string>
<string name="error_failed_app_registration">そのインスタンスでの認証に失敗しました。</string>
@ -21,19 +21,17 @@
<string name="error_report_too_few_statuses">少なくとも1つの投稿を報告してください。</string>
<string name="error_invalid_regex">無効な正規表現です</string>
<string name="error_sender_account_gone">トゥート送信時のエラーです。</string>
<string name="title_home">ホーム</string>
<string name="title_advanced">詳細</string>
<string name="title_notifications">通知</string>
<string name="title_public_local">ローカル</string>
<string name="title_public_federated">連合</string>
<string name="title_direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
<string name="title_tab_preferences">タブ</string>
<string name="title_view_thread">スレッド</string>
<string name="title_tag">#%s</string>
<string name="title_statuses">投稿</string>
<string name="title_statuses_with_replies">投稿と返信</string>
<string name="title_statuses_pinned">固定</string>
<string name="title_statuses_pinned">ピン留め</string>
<string name="title_follows">フォロー</string>
<string name="title_followers">フォロワー</string>
<string name="title_favourites">お気に入り</string>
@ -43,8 +41,6 @@
<string name="title_edit_profile">プロフィールを編集</string>
<string name="title_saved_toot">下書き</string>
<string name="title_licenses">ライセンス</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="status_boosted_format">%sさんがブーストしました</string>
<string name="status_sensitive_media_title">閲覧注意</string>
<string name="status_media_hidden_title">非表示のメディア</string>
@ -53,17 +49,12 @@
<string name="status_content_warning_show_less">続きを隠す</string>
<string name="status_content_show_more">続きを読む</string>
<string name="status_content_show_less">閉じる</string>
<string name="message_empty">何もありません。</string>
<string name="footer_empty">現在トゥートはありません。更新するにはプルダウンしてください！</string>
<string name="notification_reblog_format">%sさんがトゥートをブーストしました</string>
<string name="notification_favourite_format">%sさんがトゥートをお気に入りに登録しました</string>
<string name="notification_follow_format">%sさんにフォローされました</string>
<string name="report_username_format">\@%sさんを通報</string>
<string name="report_comment_hint">コメント</string>
<string name="action_quick_reply">クイック返信</string>
<string name="action_reply">返信</string>
<string name="action_reblog">ブースト</string>
@ -113,42 +104,28 @@
<string name="action_toggle_visibility">トゥートの公開範囲</string>
<string name="action_content_warning">閲覧注意</string>
<string name="action_emoji_keyboard">絵文字キーボード</string>
<string name="action_add_tab">タブの追加</string>
<string name="download_image">%1$s をダウンロードしています</string>
<string name="action_copy_link">リンクをコピー</string>
<string name="action_open_as">開く: %s</string>
<string name="action_share_as">共有先:</string>
<string name="send_status_link_to">トゥートのURLを共有…</string>
<string name="send_status_content_to">トゥートを共有…</string>
<string name="send_media_to">メディアを共有…</string>
<string name="confirmation_reported">送信しました！</string>
<string name="confirmation_unblocked">ブロックを解除しました</string>
<string name="confirmation_unmuted">ミュートを解除しました</string>
<string name="status_sent">送信しました！</string>
<string name="status_sent_long">返信に成功しました</string>
<string name="hint_domain">どのインスタンス？</string>
<string name="hint_compose">今なにしてる？</string>
<string name="hint_content_warning">注意書き</string>
<string name="hint_display_name">表示名</string>
<string name="hint_note">プロフィール</string>
<string name="hint_search">ユーザーを検索…</string>
<string name="search_no_results">見つかりませんでした</string>
<string name="label_quick_reply">返信…</string>
<string name="label_avatar">アイコン</string>
<string name="label_header">ヘッダー</string>
<string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
<string name="login_connection">接続中…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, mstdn.jp, pawoo.netや<!--
--><a href="https://instances.social">その他</a><!--
-->のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。
@ -158,19 +135,16 @@
-->他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。
\n\nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。
</string>
<!-- Commented out line breaks to avoid appearing spaces in the middle of a sentence. -->
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">アップロード中…</string>
<string name="dialog_download_image">ダウンロード</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">フォローリクエストを取り消しますか？</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">このアカウントをフォロー解除しますか？</string>
<string name="dialog_delete_toot_warning">本当に削除しますか？</string>
<string name="visibility_public">公開：公開タイムラインに投稿する</string>
<string name="visibility_unlisted">未収載：公開タイムラインには表示しない</string>
<string name="visibility_private">フォロワー限定：フォロワーだけに公開</string>
<string name="visibility_direct">ダイレクト：返信先のユーザーだけに公開</string>
<string name="pref_title_notification_settings">通知</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">通知を設定</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">プッシュ通知</string>
@ -187,14 +161,12 @@
<string name="pref_title_appearance_settings">表示</string>
<string name="pref_title_app_theme">アプリテーマ</string>
<string name="pref_title_timelines">タイムライン</string>
<string-array name="app_theme_names">
<item>Dark</item>
<item>Light</item>
<item>Black</item>
<item>ダーク</item>
<item>ライト</item>
<item>ブラック</item>
<item>日没による自動設定</item>
</string-array>
<string name="pref_title_browser_settings">ブラウザ</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Chrome Custom Tabsを使用する</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">スクロール中はフォローボタンを隠す</string>
@ -209,20 +181,16 @@
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTPプロキシーを有効化</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTPプロキシーサーバー</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTPプロキシーポート</string>
<string name="pref_default_post_privacy">デフォルトの投稿プライバシー</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">メディアを常に閲覧注意としてマークする</string>
<string name="pref_publishing">投稿</string>
<string name="pref_failed_to_sync">設定の同期に失敗しました</string>
<string-array name="post_privacy_names">
<item>公開</item>
<item>Unlisted</item>
<item>未収載</item>
<item>フォロワーに限定</item>
</string-array>
<string name="pref_status_text_size">トゥートのテキストサイズ</string>
<string-array name="status_text_size_names">
<item>最小</item>
<item>小</item>
@ -230,15 +198,12 @@
<item>大</item>
<item>最大</item>
</string-array>
<string name="pref_media_display">メディアの表示</string>
<string-array name="media_display_names">
<item>閲覧注意としてマークされたメディアは隠す</item>
<item>閲覧注意としてマークされたメディアも常に表示する</item>
<item>全てのメディアを常に隠す</item>
</string-array>
<string name="notification_channel_mention_name">新しい返信</string>
<string name="notification_channel_mention_descriptions">新しい返信の通知</string>
<string name="notification_channel_follow_name">新しいフォロワー</string>
@ -247,40 +212,36 @@
<string name="notification_channel_boost_description">あなたのトゥートがブーストされたときの通知</string>
<string name="notification_channel_favourite_name">お気に入り</string>
<string name="notification_channel_favourite_description">あなたのトゥートがお気に入りに登録されたときの通知</string>
<string name="notification_mention_format">%sさんが返信しました</string>
<string name="notification_summary_large">%1$sさん、%2$sさん、%3$sさんと他%4$d人</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$sさん、%2$sさん、%3$sさん</string>
<string name="notification_summary_small">%1$sさん、%2$sさん</string>
<string name="notification_title_summary">%d件の新しい通知</string>
<string name="description_account_locked">非公開アカウント</string>
<string name="about_title_activity">このアプリについて</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="about_tusky_license">Tuskyは無料のオープンソースソフトウェアです。<!--
-->GNU General Public License Version 3 の下で使用許諾されています。<!--
-->ライセンスはここからご覧いただけます： https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ja.html</string>
<!-- Commented out line breaks brcause inserting a space after the japanese period is incorrect. -->
<string name="about_project_site">
プロジェクトのWebサイト（英語）：\n
<!-- note to translators:
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
-->
<string name="about_project_site"> プロジェクトのWebサイト（英語）：\n
https://tuskyapp.github.io
</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">
バグ報告 &amp; 機能リクエスト（英語）：\n
<string name="about_bug_feature_request_site"> バグ報告 &amp; 機能リクエスト（英語）：\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
</string>
<string name="about_tusky_account">Tusky公式アカウント</string>
<string name="status_share_content">トゥートの内容を共有</string>
<string name="status_share_link">トゥートへのリンクを共有</string>
<string name="status_media_images">画像</string>
<string name="status_media_video">動画</string>
<string name="state_follow_requested">フォローリクエスト中</string>
<string name="no_content">下書きはありません</string>
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
<string name="abbreviated_in_years">%d年後</string>
<string name="abbreviated_in_days">%d日後</string>
@ -292,22 +253,17 @@
<string name="abbreviated_hours_ago">%d時間前</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%d分前</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%d秒前</string>
<string name="follows_you">あなたをフォロー中</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">閲覧注意のコンテンツを常に表示</string>
<string name="title_media">メディア</string>
<string name="replying_to">\@%sに返信</string>
<string name="load_more_placeholder_text">さらに読み込む</string>
<string name="add_account_name">アカウントを追加</string>
<string name="add_account_description">新しいMastodonアカウントを追加</string>
<string name="action_lists">リスト</string>
<string name="title_lists">リスト</string>
<string name="title_list_timeline">リストタイムライン</string>
<string name="compose_active_account_description">%1$sで投稿</string>
<string name="error_failed_set_caption">説明の設定に失敗しました</string>
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">視覚障害者のための説明 (%d文字まで)</string>
<string name="action_set_caption">説明を設定</string>
@ -321,7 +277,6 @@
<string name="send_toot_notification_cancel_title">送信がキャンセルされました</string>
<string name="send_toot_notification_saved_content">トゥートのコピーが下書きに保存されました</string>
<string name="action_compose_shortcut">投稿</string>
<string name="error_no_custom_emojis">インスタンス %s にはカスタム絵文字がありません</string>
<string name="copy_to_clipboard_success">クリップボードにコピーされました</string>
<string name="emoji_style">絵文字スタイル</string>
@ -335,50 +290,31 @@
<string name="later">後で</string>
<string name="restart">再起動</string>
<string name="caption_systememoji">あなたのデバイスのデフォルト絵文字セットです</string>
<string name="caption_blobmoji" tools:ignore="TypographyDashes">Android 4.4-7.1で知られる、Blob絵文字です</string>
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4-7.1で知られる、Blob絵文字です</string>
<string name="caption_twemoji">Mastodonの標準絵文字セットです</string>
<string name="download_failed">ダウンロード失敗</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
<string name="profile_badge_bot_text">ボット</string>
<string name="account_moved_description">%1$s は引っ越しました:</string>
<string name="reblog_private">ブースト</string>
<string name="unreblog_private">ブーストを解除</string>
<string name="license_description">Tuskyは、以下のオープンソース プロジェクトからのコードとアセットを含んでいます:</string>
<string name="license_apache_2">Apache Licenseの下にライセンスされています（下記をコピー）</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="profile_metadata_label">プロフィール メタデータ</string>
<string name="profile_metadata_add">データを追加</string>
<string name="profile_metadata_label_label">ラベル</string>
<string name="profile_metadata_content_label">内容</string>
<string name="pref_title_absolute_time">絶対時間で表示</string>
<string name="label_remote_account">以下の情報は不正確な可能性があります。タップしてブラウザでプロフィールを開く</string>
<string name="pin_action">プロフィールに固定</string>
<string name="unpin_action">固定表示を解除</string>
<string name="pin_action">プロフィールに固定</string>
<plurals name="favs">
<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b> お気に入り</item>
<item quantity="other">&lt;b>%1$s&lt;/b> お気に入り</item>
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; お気に入り</item>
</plurals>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="one">&lt;b>%s&lt;/b> ブースト</item>
<item quantity="other">&lt;b>%s&lt;/b> ブースト</item>
<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; ブースト</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">ブースト</string>
<string name="title_favourited_by">お気に入り</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$sさん</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$sさんと%2$sさん</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$sさん、%2$sさん、%3$dさんとその他</string>
<string name="max_tab_number_reached">タブ数の上限 (%1$d) に達しました</string>
<string name="title_reblogged_by">ブーストした人物</string>
<string name="title_favourited_by">お気に入りした人物</string>
</resources>