diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 083a2723..ccac6900 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -364,13 +364,13 @@
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Gogoko</item>
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> Gogoko</item>
+	<item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Gogoko</item>
+	<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Gogoko</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> Bultzada</item>
-	<item quantity="other"><b>%s</b> Bultzada</item>
+	<item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Bultzada</item>
+	<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Bultzada</item>
 </plurals>
 
     <string name="title_reblogged_by">Bultzatuta</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3b0ce27c..8e4bc58a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -400,11 +400,11 @@
     <string name="pin_action">고정</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="other"><b>%1$s</b> 즐겨찾기</item>
+	<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; 즐겨찾기</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="other"><b>%s</b> 부스트</item>
+	<item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 부스트</item>
 </plurals>
 
     <string name="title_reblogged_by">부스트한 유저</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index ce1faaa9..fbb66ae8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -368,15 +368,15 @@
     <string name="pin_action">Przypnij do profilu</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> polubienie</item>
-	<item quantity="few"><b>%1$s</b> polubienia</item>
-	<item quantity="many"><b>%1$s</b> polubień</item>
+	<item quantity="one">&lt;b>%1$s&lt;/b&gt; polubienie</item>
+	<item quantity="few">&lt;b>%1$s&lt;/b&gt; polubienia</item>
+	<item quantity="many">&lt;b>%1$s&lt;/b&gt; polubień</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">
-	<item quantity="one"><b>%s</b> podbicie</item>
-	<item quantity="few"><b>%s</b> podbicia</item>
-	<item quantity="many"><b>%s</b> podbić</item>
+	<item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; podbicie</item>
+	<item quantity="few">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; podbicia</item>
+	<item quantity="many">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; podbić</item>
 </plurals>
 
     <string name="title_reblogged_by">Podbite przez</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 4a522b2d..b9483093 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -404,9 +404,9 @@
     <string name="pin_action">Закрепить</string>
 
     <plurals name="favs">
-	<item quantity="one"><b>%1$s</b> Понравилось</item>
-	<item quantity="few"><b>%1$s</b> Понравилось</item>
-	<item quantity="many"><b>%1$s</b> Понравилось</item>
+	<item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Понравилось</item>
+	<item quantity="few">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Понравилось</item>
+	<item quantity="many">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Понравилось</item>
 </plurals>
 
     <plurals name="reblogs">