FreeTube/static/locales/nl.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'Nederlands'
FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  Dit deel van de applicatie is nog niet af. Kom later terug als er vooruitgang is
  geboekt.

# Webkit Menu Bar
File: 'Bestand'
Quit: 'Afsluiten'
Edit: 'Bewerken'
Undo: 'Ongedaan maken'
Redo: 'Herhalen'
Cut: 'Knippen'
Copy: 'Kopiëren'
Paste: 'Plakken'
Delete: 'Verwijderen'
Select all: 'Alles selecteren'
Reload: 'Herladen'
Force Reload: 'Forceer herladen'
Toggle Developer Tools: 'Ontwikkelaarsmenu openen'
Actual size: 'Daadwerkelijke grootte'
Zoom in: 'Inzoomen'
Zoom out: 'Uitzoomen'
Toggle fullscreen: 'volledig scherm-modus schakelen'
Window: 'Venster'
Minimize: 'Verkleinen'
Close: 'Sluiten'
Back: 'Ga terug'
Forward: 'Ga vooruit'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Zoeken / Ga naar URL'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Zoekopdracht filteren'
  Sort By:
    Sort By: 'Sorteren op'
    Most Relevant: 'Meest relevant'
    Rating: 'Beoordeling'
    Upload Date: 'Uploaddatum'
    View Count: 'Kijkcijfers'
  Time:
    Time: 'Tijd'
    Any Time: 'Ooit'
    Last Hour: 'Laatste uur'
    Today: 'Vandaag'
    This Week: 'Deze week'
    This Month: 'Deze maand'
    This Year: 'Dit jaar'
  Type:
    Type: 'Types'
    All Types: 'Alle Types'
    Videos: 'Video''s'
    Channels: 'Kanalen'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'Duur'
    All Durations: 'Alle Tijdsduren'
    Short (< 4 minutes): 'kort (< 4 minuten)'
    Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minuten)'
  # On Search Page
  Search Results: 'Zoekresultaten'
  Fetching results. Please wait: 'Resultaten verzamelen. Een momentje'
  Fetch more results: 'Meer resultaten laden'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Abonnementen'
  Latest Subscriptions: 'Nieuwste Van Abonnementen'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'U
    heeft momenteel geen Abonnementen. Voeg abonnementen toe om ze hier te zien'
  'Getting Subscriptions.  Please wait.': ''
  Refresh Subscriptions: Vernieuw abonnementen
  Getting Subscriptions. Please wait.: Abonnementen verzamelen. Een momentje.
Trending: 'Trending'
Most Popular: 'Meest Populair'
Playlists: 'Afspeellijsten'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Uw afspeellijsten'
History:
  # On History Page
  History: 'Geschiedenis'
  Watch History: 'Doorzoek Geschiedenis'
  Your history list is currently empty.: 'Uw geschiedenis is momenteel leeg.'
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Instellingen'
  General Settings:
    General Settings: 'Algemene instellingen'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Val terug op een Niet-Voorkeur
      Backend bij falen'
    Enable Search Suggestions: 'Schakel Zoek Suggesties in'
    Default Landing Page: 'Standaard Landing Page'
    Locale Preference: 'Locale Voorkeur'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Voorkeur API Backend'
      Local API: 'Lokaal API'
      Invidious API: 'Invidious API'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Video Toontype'
      Grid: 'Raster'
      List: 'Lijst'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Thumbnail Voorkeur'
      Default: 'Standaard'
      Beginning: 'Begin'
      Middle: 'Midden'
      End: 'Eind'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Instantie
      (Standaard is https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'Regio voor Trending'
        #! List countries
    Check for Latest Blog Posts: Check voor Nieuwe Blogposts
    Check for Updates: Check voor Updates
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Thema Instellingen'
    Match Top Bar with Main Color: 'Paar Bovenste Balk met Hoofd Kleur'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Basis Thema'
      Black: 'Zwart'
      Dark: 'Donker'
      Light: 'Licht'
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Hoofdkleurenthema'
      Red: 'Rood'
      Pink: 'Roze'
      Purple: 'Paars'
      Deep Purple: 'Donker Paars'
      Indigo: 'Indigo'
      Blue: 'Blauw'
      Light Blue: 'Lichtblauw'
      Cyan: 'Cyaan'
      Teal: 'Teal'
      Green: 'Groen'
      Light Green: 'Lichtgroen'
      Lime: 'Limoen'
      Yellow: 'Geel'
      Amber: 'Amber'
      Orange: 'Oranje'
      Deep Orange: 'Donker Oranje'
    Secondary Color Theme: 'Secundair Kleurenthema'
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
    Player Settings: 'Speler Instellingen'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forceer Lokale Backend Voor Legacy Formats'
    Play Next Video: 'Speel Volgende Video af'
    Turn on Subtitles by Default: 'Schakel Ondertiteling Standaard in'
    Autoplay Videos: 'Autoplay Video''s'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Proxy Video''s Via Invidious'
    Autoplay Playlists: 'Autoplay Afspeellijsten'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Schakel Theatermodus Standaard in'
    Default Volume: 'Standaard Volume'
    Default Playback Rate: 'Standaard Afspeel Snelheid'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Standaard Videoformaat'
      Dash Formats: 'Dash Formaten'
      Legacy Formats: 'Legacy Formaten'
      Audio Formats: 'Audio Formaten'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Standaard Kwaliteit'
      Auto: 'Automatisch'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Privacy Instellingen'
    Remember History: 'Herinner Geschiedenis'
    Save Watched Progress: 'Behoud Video Vooruitgang'
    Clear Search Cache: 'Zoek Cache Opschonen'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Weet u zeker dat u de
      zoek cache wil opschonen?'
    Search cache has been cleared: 'Zoek cache is opgeschoond'
    Remove Watch History: 'Verwijder Kijkgeschiedenis'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Weet u zeker dat
      u uw volledige kijkgeschiedenis wil verwijderen?'
    Watch history has been cleared: 'Kijkgeschiedenis is verwijdert'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: Weet
      u zeker dat u alle abonnementen en profielen wil verwijderen? Dit kan niet worden
      ontdaan.
    Remove All Subscriptions / Profiles: Verwijder alle Abonnementen / Profielen
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Abonnement instellingen'
    Hide Videos on Watch: 'Verstop video''s zodra bekeken'
    Subscriptions Export Format:
      Subscriptions Export Format: ''
      #& Freetube
      Newpipe: ''
      OPML: ''
    Manage Subscriptions: 'Beheer Abonnementen'
    Import Subscriptions: ''
    Export Subscriptions: ''
    How do I import my subscriptions?: ''
    Fetch Feeds from RSS: Verzamel Feeds van RSS
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'Geavanceerde Instellingen'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Schakel Debug Modus in (Print
      data naar console)'
    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxy Adres (Voorbeeld:
      SOCKS5://127.0.0.1:9050 )'
    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Door
      op "TEST PROXY" te klikken zal er een verzoek worden gestuurd naar https://ipinfo.io/json'
    Use Tor / Proxy for API calls: 'Gebruik Tor / Proxy voor API calls'
    TEST PROXY: 'TEST PROXY'
    #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
    See Public Instances: 'Zie Publieke Instanties'
    Clear History:
      Clear History: 'Geschiedenis Opschonen'
      # On Click
      Are you sure you want to delete your history?: 'Weet u zeker dat u uw geschiedenis
        wil verwijderen?'
      #& Yes
      #& No
    Clear Subscriptions:
      Clear Subscriptions: 'Abonnementen Opschonen'
      # On Click
      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Weet u zeker dat u alle
        abonnementen wil verwijderen?'
      #& Yes
      #& No

  Data Settings:
    History object has insufficient data, skipping item: Geschiedenis object heeft
      niet genoeg data, item word overgeslagen
    Subscriptions have been successfully exported: Abonnementen zijn met succes geïmporteerd
    Invalid history file: Ongeldig geschiedenisbestand
    This might take a while, please wait: Dit kan eventjes duren, een momentje
    Invalid subscriptions file: Ongeldig abonnementenbestand
    One or more subscriptions were unable to be imported: Een of meer abonnementen
      konden niet worden geïmporteerd
    All subscriptions have been successfully imported: Alle abonnementen zijn met
      succes geïmporteerd
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: Alle abonnementen
      en profielen zijn succesvol geïmporteerd
    Profile object has insufficient data, skipping item: Profiel heeft niet genoeg
      data, item word overgeslagen
    Export History: Exporteer Geschiedenis
    Import History: Importeer Geschiedenis
    Export NewPipe: Exporteer NewPipe
    Export YouTube: Exporteer YouTube
    Export FreeTube: Exporteer FreeTube
    Export Subscriptions: Exporteer Abonnementen
    Import NewPipe: Importeer NewPipe
    Import YouTube: Importeer YouTube
    Import FreeTube: Importeer FreeTube
    Import Subscriptions: Importeer Abonnementen
    Select Export Type: Select Exporteer Type
    Select Import Type: Selecteer Importeer Type
    Data Settings: Data Instellingen
    How do I import my subscriptions?: Hoe importeer ik mijn abonnementen?
    Unknown data key: Onbekende datasleutel
    Unable to write file: Bestand kan niet worden geschreven
    Unable to read file: Bestand kan niet worden gelezen
    All watched history has been successfully exported: De bekeken geschiedenis is
      met succes geëxporteerd
    All watched history has been successfully imported: De bekeken geschiedenis is
      met succes geïmporteerd
About:
  #On About page
  About: 'Over'
  #& About
  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Dit
    is copyleft software en is vrij beschikbaar onder de AGPL-3.0.'

  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
    Een probleem gevonden? Idee voor een feature? Wil je helpen? Ga naar onze GitHub
    pagina. Pull requests zijn welkom.

  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Hartelijk
    dank naar de Mensen en Projecten die FreeTube mogelijk maken!'

  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Wil
    je chatten? Kom op onze Element / Matrix Server. Lees alstublieft eerst de groep
    regels voordat u in de chat springt.'

  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Heeft u hulp nodig? Bezichtig onze
    Wiki pagina.'

  Check out our Firefox extension!: 'Bekijk onze Firefox extensie!'

  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Als
    u FreeTube met plezier gebruikt denk er over na om te doneren via Liberapay of
    via ons Bitcoin adres.'

  #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'

  Latest FreeTube News: 'Laatste FreeTube nieuws'

#On Channel Page
Channel:
  Subscriber: 'Abonnee'
  Subscribers: 'Abonnees'
  Subscribe: 'Abonneer'
  Unsubscribe: 'Afmelden'
  Search Channel: 'Zoek op Kanaal'
  Your search results have returned 0 results: 'Uw zoekactie heeft 0 resultaten opgeleverd'
  Sort By: 'Sorteer Bij'
  Videos:
    Videos: 'Video''s'
    This channel does not currently have any videos: 'Dit kanaal heeft momenteel geen
      video''s'
    Sort Types:
      Newest: 'Nieuwste'
      Oldest: 'Oudste'
      Most Popular: 'Meest Populair'
  Playlists:
    Playlists: 'Afspeellijsten'
    This channel does not currently have any playlists: 'Dit kanaal heeft momenteel
      geen afspeellijsten'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Laatst Toegevoegd'
      Newest: 'Nieuwste'
      Oldest: 'Oudste'
  About:
    About: 'Over'
    Channel Description: 'Kanaal Beschrijving'
    Featured Channels: 'Uitgelichte Kanalen'
  Added channel to your subscriptions: Kanaal is toegevoegd aan uw abonnementen
  Removed subscription from $ other channel(s): Abonnementen van $ andere kanalen
    zijn verwijderd
  Channel has been removed from your subscriptions: Kanaal is verwijderd uit uw abonnementen
Video:
  Mark As Watched: 'Markeer Als Bekeken'
  Remove From History: 'Verwijder Uit Geschiedenis'
  Video has been marked as watched: 'Video is gemarkeerd als bekeken'
  Video has been removed from your history: 'Video is verwijdert uit uw geschiedenis'
  Open in YouTube: 'Open op YouTube'
  Copy YouTube Link: 'Kopieer YouTube Link'
  Open YouTube Embedded Player: 'Open Ingebedde YouTube Videospeler'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopieer Insluitlink YouTube Videospeler'
  Open in Invidious: 'Open op Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Kopieer Invidious Link'
  View: 'Bekijk'
  Views: 'Weergaven'
  # Context is "X People Watching"
  Watching: 'Aan het kijken'
  Watched: 'Bekeken'
  # As in a Live Video
  Live: 'Live'
  Live Now: 'Nu Live'
  Live Chat: 'Live Chat'
  Enable Live Chat: 'Schakel Live Chat in'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Live chat wordt momenteel
    niet ondersteunt in deze versie.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chat is uitgeschakeld of de Live
    Stream is beëindigd.'
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Live chat is
    ingeschakeld. Chat berichten zullen hier verschijnen.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'Live
    Chat wordt momenteel niet ondersteund door de Invidious API. Een directe verbinding
    met YouTube is nodig.'
  Published:
    Jan: 'Jan'
    Feb: 'Feb'
    Mar: 'Maa'
    Apr: 'Apr'
    May: 'Mei'
    Jun: 'Jun'
    Jul: 'Jul'
    Aug: 'Aug'
    Sep: 'Sep'
    Oct: 'Okt'
    Nov: 'Nov'
    Dec: 'Dec'
    Second: 'Seconde'
    Seconds: 'Seconden'
    Hour: 'Uur'
    Hours: 'Uren'
    Day: 'Dag'
    Days: 'Dagen'
    Week: 'Week'
    Weeks: 'Weken'
    Month: 'Maand'
    Months: 'Maanden'
    Year: 'Jaar'
    Years: 'Jaren'
    Ago: 'Geleden'
    Upcoming: 'Premières binnenkort'
    Minutes: Minuten
    Minute: Minuut
  Published on: 'Gepubliceerd op'
  # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
  Publicationtemplate: '$ % geleden'
#& Videos
  Autoplay: Autoplay
  Play Previous Video: Speel Vorige Video af
  Play Next Video: Speel Volgende Video af
  Reverse Playlist: Playlist Omkeren
  Shuffle Playlist: Schuifelen Playlist
  Loop Playlist: Herhaal Playlist
  Starting soon, please refresh the page to check again: Begint spoedig, a.u.b. herlaad
    de pagina om nog maal te checken
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'Nieuwste'
    Oldest: 'Oudste'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Bekijk Volledige Afspeellijst'
  Videos: 'Video''s'
  View: 'Bekijk'
  Views: 'Weergaven'
  Last Updated On: 'Laatste Geüpdate Op'
  Share Playlist:
    Share Playlist: 'Deel Afspeellijst'
    Copy YouTube Link: 'Kopieer YouTube Link'
    Open in YouTube: 'Openen in YouTube'
    Copy Invidious Link: 'Kopieer Invidious Link'
    Open in Invidious: 'Openen in Invidious'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: 'Schakel Theatermodus In'
Change Format:
  Change Video Formats: 'Verander Videoformat'
  Use Dash Formats: 'Gebruikt Dash Format'
  Use Legacy Formats: 'Gebruik Legacy Format'
  Use Audio Formats: 'Gebruikt Audio Format'
  Audio formats are not available for this video: Audio format is niet beschikbaar
    voor deze video
  Dash formats are not available for this video: Dash format is niet beschikbaar voor
    deze video
Share:
  Share Video: 'Deel Video'
  Copy Link: 'Kopieer Link'
  Open Link: 'Open Link'
  Copy Embed: 'Kopieer Insluitlink'
  Open Embed: 'Open Insluitlink'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious URL is gekopieerd naar het klembord'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Invidious Insluitlink is gekopieerd naar
    het klembord'
  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL is gekopieerd naar het klembord'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube Insluitlink is gekopieerd naar het
    klemboard'
  Include Timestamp: Begrijp Tijdstempel In
Mini Player: 'Minispeler'
Comments:
  Comments: 'Reacties'
  Click to View Comments: 'Click om de Reacties te Zien'
  Getting comment replies, please wait: 'Reacties worden verzameld, een momentje'
  Show Comments: 'Toon Reacties'
  Hide Comments: 'Verberg Reacties'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Toon'
  Hide: 'Verberg'
  Replies: 'Reacties'
  Reply: 'Reageer'
  There are no comments available for this video: 'Er zijn geen reacties op deze video'
  Load More Comments: 'Laad Meer Reacties'
  There are no more comments for this video: Er zijn geen verdere reacties op deze
    video
Up Next: 'Volgende'

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Lokale API Error (Klik om te kopiëren)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API Error (Klik op te kopiëren)'
Falling back to Invidious API: 'Terugvallen op Invidious API'
Falling back to the local API: 'Terugvallen op lokale API'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnementen zijn nog niet geïmplementeerd'
Loop is now disabled: 'Herhalen is nu uitgeschakeld'
Loop is now enabled: 'Herhalen is nu ingeschakeld'
Shuffle is now disabled: 'Schuifelen is nu uitgeschakeld'
Shuffle is now enabled: 'Schuifelen is nu ingeschakeld'
Playing Next Video: 'Volgende Video Word Afgespeeld'
Playing Previous Video: 'Vorige Video Word Afgespeeld'
Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Volgende Video Begint in 5 Seconden.
  Klik om te Annuleer.'
Canceled next video autoplay: 'Autoplay is geannuleerd'
'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Het einde van de playlist
  is bereikt.  Schakel herhalen in de playlist te blijven afspelen'

Yes: 'Ja'
No: 'Nee'
The playlist has been reversed: De afspeellijst is omgedraaid
Profile:
  $ is now the active profile: $ is nu het actieve profiel
  Your default profile has been changed to your primary profile: Uw standaardprofiel
    is veranderd naar uw hoofdprofiel
  Removed $ from your profiles: $ is verwijdert uit uw profielen
  Your default profile has been set to $: Uw standaard profiel is ingesteld op $
  Profile has been updated: Profiel is geüpdate
  Profile has been created: Profiel is aangemaakt
  Your profile name cannot be empty: U profiel naam kan niet leeg zijn
  Profile could not be found: Profiel kon niet worden gevonden
  All subscriptions will also be deleted.: Alle abonnementen zullen worden verwijderd.
  Are you sure you want to delete this profile?: Weet u zeker dat u dit profiel wil
    verwijderen?
  Delete Profile: Verwijder Profiel
  Make Default Profile: Creëer Standaard Profiel
  Update Profile: Update Profiel
  Create Profile: Creëer Profiel
  Profile Preview: Profiel Voorbeeld
  Custom Color: Eigen Kleur
  Color Picker: Kleur Kiezer
  Edit Profile: Pas Profiel aan
  Create New Profile: Creëer een Nieuw Profile
  Profile Manager: Beheer Profiel
  All Channels: Alle Kanalen
  Profile Select: Selecteer een Profiel
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: Weet
    u zeker dat u de geselecteerde kanalen wil verwijderen? Deze actie zal de geselecteerde
    kanalen niet uit andere profielen verwijderen.
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : Dit is u primaire profiel. Weet u zeker dat u de geselecteerde kanalen wil verwijderen?
    Dezelfde kanalen zullen worden verwijderd uit andere profielen.
  No channel(s) have been selected: Er zijn geen kanalen geselecteerd
  Add Selected To Profile: Voeg Geselecteerd toe aan Profiel
  Delete Selected: Verwijder Selectie
  Select None: Selecteer Niks
  Select All: Selecteer Alles
  $ selected: $ is geselecteerd
  Other Channels: Andere Kanalen
  Subscription List: Abonnementen
A new blog is now available, $. Click to view more: Een nieuwe blogpost is beschikbaar,
  $. Klik voor meer informatie
Download From Site: Download Van Website
Version $ is now available!  Click for more details: Versie $ is nu beschikbaar! Klik
  voor meer informatie
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Deze
  video is niet beschikbaar vanwege ontbrekende video indelingen. Dit kan gebeuren
  als de video niet in uw land beschikbaar is.