FreeTube/static/locales/fa.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'انگلیسی(آمریکایی)'
FreeTube: 'یوتیوب آزاد'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  این بخش از نرم افزار هنوز آماده نیست.زمانی که پیشرفتی صورت گرفت به اینجا باز گردید.

# Webkit Menu Bar
File: 'فایل'
Quit: 'خروج'
Edit: 'اصلاح'
Undo: 'بازگردانی'
Redo: 'انجام دوباره'
Cut: 'برش'
Copy: 'کپی'
Paste: 'جاگذاری'
Delete: 'حذف'
Select all: 'انتخاب همه'
Reload: 'بارگذاری دوباره'
Force Reload: 'اجبار بارگذاری دوباره'
Toggle Developer Tools: 'فعال سازی حالت توسعه دهنده'
Actual size: 'اندازه واقعی'
Zoom in: 'بزرگنمایی'
Zoom out: 'کوچک نمایی'
Toggle fullscreen: 'فعال سازی حالت تمام صفحه'
Window: 'پنجره'
Minimize: 'کوچک سازی'
Close: 'بستن'
Back: 'بازگشت'
Forward: 'پیشروی'
Open New Window: 'بازکردن پنجره جدید'

Download From Site: 'دانلود از وبگاه'
Search / Go to URL: 'جست و جو / برو به لینک'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'جست و جو فیلتر ها'
  Sort By:
    Sort By: 'منظم کن بر اساس'
    Most Relevant: 'مرتبط ترین'
    Rating: 'امتیاز'
    Upload Date: 'زمان بارگذاری'
    View Count: 'تعداد بازدید'
  Time:
    Time: 'زمان'
    Any Time: 'هر زمانی'
    Last Hour: 'ساعتی قبل'
    Today: 'امروز'
    This Week: 'این هفته'
    This Month: 'این ماه'
    This Year: 'این سال'
  Type:
    Type: 'نوع'
    All Types: 'همه ی انواع'
    Videos: 'ویدیو ها'
    Channels: 'کانال ها'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'طول مدت'
    All Durations: 'طول مدت همه'
    Short (< 4 minutes): 'کوتاه(>۴ دقیقه)'
    Long (> 20 minutes): 'طولانی(<۲۰ دقیقه)'
  # On Search Page
  Search Results: 'نتایج جست و جو'
  Fetching results. Please wait: 'دریافت نتایج.لطفا صبر کنید'
  Fetch more results: 'دریافت نتایج بیشتر'
  There are no more results for this search: 'نتایج بیشتری برای این جست و جو نیست'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'دنبال کرده ها'
  Latest Subscriptions: 'اخرین دنبال کرده ها'
  This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'این
    نمایه تعداد زیادی دنبال کرده دارد.   به اجبار باید از RSS استفاده کرد تا دچار
    محدودیت درخواست ها نشود.'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'چیزی
    دنبال نکرده اید.شروع به افزودن دنبال کننده ها کنید تا اینجا نشان داده شوند.'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'درحال گرفتن دنبال کرده ها.لطفا صبر کنید.'
  Refresh Subscriptions: 'تازه سازی دنبال کرده ها'
  Load More Videos: 'بارگیری ویدیو های بیشتر'
More: 'بیشتر'
Trending:
  Trending: 'پربازدید ها'
  Default: 'حالت عادی'
  Music: 'موسیقی'
  Gaming: 'بازی'
  Movies: 'فیلم ها'
  Trending Tabs: 'سربرگ پربازدید ها'
Most Popular: 'پر طرفدارترین ها'
Playlists: 'لیست های پخش'
User Playlists:
  Your Playlists: 'لیست های پخش شما'
  Playlist Message: 'این صفحه، فهرست پخشی را نمایش میدهد که هنوز تکمیل نشده و در حال
    کار میباشد. در اینجا فقط ویدیو هایی که ذخیره شده اند یا موردعلاقه اند را می بینید.
    وقتی که عملیات تکمیل شد، این ویدیوها به بخش فهرت پخش «مورد علاقه ها» منتقل خواهند
    شد.'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'ویدیوی
    ذخیره شده ای ندارید.بر دکمه ذخیره در گوشه ویدیو کلیک کنید تا اینجا لیست شوند'
  Search bar placeholder: جستجو در فهرست پخش
  Empty Search Message: هیچ ویدیویی در این فهرست پخش وجود ندارد که با جستجوی شما مطابق
    باشد
History:
  # On History Page
  History: 'تاریخچه'
  Watch History: 'تاریخچه تماشا'
  Your history list is currently empty.: 'تاریخچه شما در حال حاضر خالی است.'
  Search bar placeholder: جستجو در تاریخچه
  Empty Search Message: هیچ ویدیویی در تاریخچه وجود ندارد که با جستجوی شما مطابق باشد
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'تنظیمات'
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'این
    نرم افزار نیاز به راه اندازی دوباره دارد تا تغییرات لحاظ شوند. تغییرات ذخیره و
    راه اندازی شود؟'
  General Settings:
    General Settings: 'تنظیمات عمومی'
    Check for Updates: 'بررسی برای به روزرسانی ها'
    Check for Latest Blog Posts: 'بررسی آخرین مطالب وبلاگ'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'بازگشت به پشتیبانی ترجیح نداده
      شده موقع شکست'
    Enable Search Suggestions: 'فعال کردن پیشنهادات جستجو'
    Default Landing Page: 'صفحه اول پیشفرض'
    Locale Preference: 'اولویت مکان'
    System Default: 'پیشفرض سیستم'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'ای پی ای پشتیبان ترجیح داده شده'
      Local API: 'ای پی ای داخلی'
      Invidious API: 'ای پی ای Invidious'
    Video View Type:
      Video View Type: 'طرز نمایش ویدیو'
      Grid: 'جدول'
      List: 'فهرست'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'اولویت کاور ویدیو'
      Default: 'پیشفرض'
      Beginning: 'ابتدا'
      Middle: 'وسط'
      End: 'انتها'
    Current Invidious Instance: 'نمونه فعلی Invidious'
    The currently set default instance is {instance}: 'در حال حاضر نمونه Invidious
      پیشفرض {instance} است'
    No default instance has been set: 'هیچ نمونه پیشفرضی تنظیم نشده'
    Current instance will be randomized on startup: 'نمونه فعلی هنگام شروع برنامه
      تصادفی خواهد بود'
    Set Current Instance as Default: 'تنظیم نمونه فعلی به عنوان نمونه پیشفرض'
    Clear Default Instance: 'پاک کردن نمونه پیشفرض'
    View all Invidious instance information: 'دیدن تمام اطلاعات نمونه Invidious'
    Region for Trending: 'منطقه برای پربازدید ها'
        #! List countries
    External Link Handling:
      Open Link: باز کردن لینک
      Ask Before Opening Link: پرسیدن قبل از باز کردن لینک
      No Action: کاری نکردن
      External Link Handling: اداره کردن لینک های خارجی
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'تنظیمات تم'
    Match Top Bar with Main Color: 'یکسان سازی قطعه بالا با رنگ اصلی'
    Expand Side Bar by Default: 'گسترش ستون فرعی به صورت پیشفرض'
    Disable Smooth Scrolling: 'غیرفعال کردن حرکت ملایم'
    UI Scale: 'نسبت رابط کاربری'
    Base Theme:
      Base Theme: 'تم اصلی'
      Black: 'سیاه'
      Dark: 'تاریک'
      Light: 'روشن'
      Dracula: دراکولا
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'رنگ تم اصلی'
      Red: 'قرمز'
      Pink: 'صورتی'
      Purple: 'بنفش'
      Deep Purple: 'بنفش پر رنگ'
      Indigo: 'نیلی'
      Blue: 'آبی'
      Light Blue: 'آبی روشن'
      Cyan: 'آبی یشمی'
      Teal: 'سبز آبی'
      Green: 'سبز'
      Light Green: 'سبز روشن'
      Lime: 'لیمویی'
      Yellow: 'زرد'
      Amber: 'کهربایی'
      Orange: 'نارنجی'
      Deep Orange: 'نارنجی پر رنگ'
      Dracula Green: سبز دراکولا
      Dracula Pink: صورتی دراکولا
      Dracula Purple: بنفش دراکولا
      Dracula Yellow: زرد دراکولا
      Dracula Orange: نارنجی دراکولا
      Dracula Red: قرمز دراکولا
      Dracula Cyan: آبی یشمی دراکولا
    Secondary Color Theme: 'رنگ دوم تم'
        #* Main Color Theme
    Hide Side Bar Labels: مخفی کردن عنوان های ستون فرعی
  Player Settings:
    Player Settings: 'تنظیمات پخش کننده'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'اجبار کردن پشتیبان داخلی به استفاده از
      فرمت های قدیمی'
    Play Next Video: 'پخش ویدیو بعدی'
    Turn on Subtitles by Default: 'فعال کردن زیرنویس به عنوان پیشفرض'
    Autoplay Videos: 'پخش خودکار ویدیو ها'
    Proxy Videos Through Invidious: 'پروکسی ویدیو ها از طریق Invidious'
    Autoplay Playlists: 'پخش خودکار فهرست های پخش'
    Enable Theatre Mode by Default: 'فعال کردن حالت تئاتر به عنوان پیشفرض'
    Scroll Volume Over Video Player: 'کنترل صدا با حرکت اسکرول موس روی پخش کننده ویدیو'
    Display Play Button In Video Player: 'نمایش دکمه پخش داخل پخش کننده ویدیو'
    Next Video Interval: 'بازه زمانی ویدیو بعدی'
    Fast-Forward / Rewind Interval: 'بازه زمانی جلو / عقب رفتن سریع'
    Default Volume: 'میزان صدای پیشفرض'
    Default Playback Rate: 'سرعت پخش پیشفرض'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'فرمت ویدیو پیشفرض'
      Dash Formats: 'فرمت های DASH'
      Legacy Formats: 'فرمت های قدیمی'
      Audio Formats: 'فرمت های صدا'
    Default Quality:
      Default Quality: 'کیفیت پیشفرض'
      Auto: 'خودکار'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
    Scroll Playback Rate Over Video Player: کنترل سرعت پخش با حرکت اسکرول موس روی
      پخش کننده ویدیو
    Video Playback Rate Interval: فاصله سرعت پخش ویدیو
    Max Video Playback Rate: حداکثر سرعت پخش ویدیو
  External Player Settings:
    External Player Settings: 'تنظیمات پخش کننده خارجی'
    External Player: 'پخش کننده خارجی'
    Ignore Unsupported Action Warnings: 'به اخطار های فعالیت پشتیبانی نشده اهمیت نده'
    Custom External Player Executable: 'پخش کننده خارجی شخصی سازی شده قابل اجرا'
    Custom External Player Arguments: 'ورودی های شخصی سازی شده پخش کننده خارجی'
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'تنظیمات امنیتی'
    Remember History: 'حفظ تاریخچه'
    Save Watched Progress: 'ذخیره ویدیو های دیده شده'
    Automatically Remove Video Meta Files: 'به صورت خودکار متا فایل های ویدیو را حذف
      کردن'
    Clear Search Cache: 'پاک کردن کش جستجو'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'آیا مطمئن هستید که میخواهید
      کش جستجویتان را پاک کنید؟'
    Search cache has been cleared: 'کش جستجو پاک شد'
    Remove Watch History: 'حذف تاریخچه تماشا'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'آیا مطمئن هستید که
      میخواهید تمام تاریخچه تماشایتان را حذف کنید؟'
    Watch history has been cleared: 'تاریخچه تماشا پاک شد'
    Remove All Subscriptions / Profiles: 'حذف تمام دنبال شوندگان / پروفایل ها'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'آیا
      شما مطمئنید میخواهید تمام دنبال شوندگان و پروفایل هایتان را حذف کنید؟.. این
      عملیات غیر قابل برگشت است'
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'تنظیمات دنبال شوندگان'
    Hide Videos on Watch: 'مخفی کردن ویدیو ها هنگام تماشا'
    Fetch Feeds from RSS: 'دریافت feed ها از RSS'
    Manage Subscriptions: 'سامان دهی دنبال شوندگان'
  Distraction Free Settings:
    Distraction Free Settings: 'تنظیمات رهایی از انحراف حواس'
    Hide Video Views: 'مخفی کردن دیده های ویدیو'
    Hide Video Likes And Dislikes: 'مخفی کردن لایک و دیسلایک های ویدیو'
    Hide Channel Subscribers: 'مخفی کردن دنبال کنندگان کانال'
    Hide Comment Likes: 'مخفی کردن لایک های نظرات'
    Hide Recommended Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پیشنهادی'
    Hide Trending Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پر بازدید'
    Hide Popular Videos: 'مخفی کردن ویدیو های پر طرفدار'
    Hide Playlists: 'مخفی کردن فهرست های پخش'
    Hide Live Chat: 'مخفی کردن چت لایو'
    Hide Active Subscriptions: 'مخفی کردن دنبال کنندگان فعال'
  Data Settings:
    Data Settings: 'تنظیمات داده'
    Select Import Type: 'انتخاب شیوه وارد کردن'
    Select Export Type: 'انتخاب شیوه استخراج کردن'
    Import Subscriptions: 'وارد کردن دنبال شوندگان'
    Import FreeTube: 'وارد کردن از FreeTube'
    Import YouTube: 'وارد کردن از YouTube'
    Import NewPipe: 'وارد کردن از NewPipe'
    Check for Legacy Subscriptions: 'بررسی برای دنبال شوندگان قدیمی'
    Export Subscriptions: 'استخراج دنبال شوندگان'
    Export FreeTube: 'استخراج FreeTube'
    Export YouTube: 'استخراج YouTube'
    Export NewPipe: 'استخراج NewPipe'
    Import History: 'وارد کردن تاریخچه'
    Export History: 'استخراج تاریخچه'
    Profile object has insufficient data, skipping item: 'پروفایل داده کافی ندارد،
      در حال چشم پوشی'
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'همه دنبال شوندگان
      و پروفایل ها با موفقیت ثبت شد'
    All subscriptions have been successfully imported: 'همه دنبال شوندگان با موفقیت
      ثبت شد'
    One or more subscriptions were unable to be imported: 'یک یا چند دنبال شونده قادر
      به ثبت نبودند'
    Invalid subscriptions file: 'فایل دنبال شوندگان نامعتبر است'
    This might take a while, please wait: 'ممکن است کمی طول بکشد، لطفا اندکی صبر کنید'
    Invalid history file: 'فایل تاریخچه نامعتبر است'
    Subscriptions have been successfully exported: 'دنبال شوندگان با موفقیت استخراج
      شدند'
    History object has insufficient data, skipping item: 'تاریخچه داده کافی ندارد،
      در حال چشم پوشی'
    All watched history has been successfully imported: 'همه تاریخچه تماشا با موفقیت
      وارد شد'
    All watched history has been successfully exported: 'همه تاریخچه تماشا با موفقیت
      صادر شد'
    Unable to read file: 'قادر به خواندن فایل نیست'
    Unable to write file: 'امکان نوشتن فایل وجود ندارد'
    Unknown data key: 'کلید داده ناشناخته'
    How do I import my subscriptions?: 'چگونه دنبال شوندگان را وارد کنم؟'
    Import Playlists: وارد کردن فهرست های پخش
    Export Playlists: استخراج فهرست های پخش
    All playlists has been successfully imported: همه لیست های پخش با موفقیت وارد
      شدند
    All playlists has been successfully exported: همه لیست های پخش با موفقیت صادر
      شد
Channel:
  Playlists: {}
Video:
  External Player: {}
Tooltips: {}
Search Bar:
  Clear Input: پاک کردن ورودی
Are you sure you want to open this link?: آیا مطمئن هستید که میخواهید این لینک را
  باز کنید؟