FreeTube/static/locales/sv.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'Svenska'
FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  Den här delen av appen är inte klar än. Kom tillbaka senare när framsteg har gjorts.

# Webkit Menu Bar
File: 'Arkiv'
Quit: 'Avsluta'
Edit: 'Redigera'
Undo: 'Ångra'
Redo: 'Upprepa'
Cut: 'Klipp ut'
Copy: 'Kopiera'
Paste: 'Klistra in'
Delete: 'Ta bort'
Select all: 'Markera alla'
Reload: 'Uppdatera'
Force Reload: 'Framtvinga uppdatering'
Toggle Developer Tools: 'Utvecklarverktyg av/på'
Actual size: 'Verklig storlek'
Zoom in: 'Zooma in'
Zoom out: 'Zooma ut'
Toggle fullscreen: 'Helskärmsläge av/på'
Window: 'Fönster'
Minimize: 'Minimera'
Close: 'Stäng'
Back: 'Tillbaka'
Forward: 'Framåt'

Version $ is now available!  Click for more details: 'Versionen $ är nu tillgänglig!
  Klicka för mer detaljer'
Download From Site: 'Ladda ner från sajten'
A new blog is now available, $. Click to view more: 'En ny bloggpost är nu tillgänglig,
  $. Klicka för att se mer'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Sök / Gå till URL'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Sökfilter'
  Sort By:
    Sort By: 'Sortera efter'
    Most Relevant: 'Mest relevanta'
    Rating: 'Betyg'
    Upload Date: 'Uppladdningsdatum'
    View Count: 'Antal visningar'
  Time:
    Time: 'Uppladdningsdatum'
    Any Time: 'När som helst'
    Last Hour: 'Senaste timmen'
    Today: 'I dag'
    This Week: 'Den här veckan'
    This Month: 'Den här månaden'
    This Year: 'I år'
  Type:
    Type: 'Typ'
    All Types: 'Alla typer'
    Videos: 'Videor'
    Channels: 'Kanal'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'Längd'
    All Durations: 'Alla längder'
    Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minuter)'
    Long (> 20 minutes): 'Lång (> 20 minuter)'
  # On Search Page
  Search Results: 'Sökresultat'
  Fetching results. Please wait: 'Hämtar resultat. Snälla vänta'
  Fetch more results: 'Hämta fler resultat'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Prenumerationer'
  Latest Subscriptions: 'Senaste prenumerationer'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Lägg
    till prenumerationer för att se dem här.'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Hämtar prenumerationer. Snälla vänta.'
  Refresh Subscriptions: 'Uppdatera prenumerationer'
  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: Den
    här profilen har ett stort antal prenumerationer.  Tvinga RSS för att undvika
    ränta begränsa
Trending: 'Trender'
Most Popular: 'Mest populära'
Playlists: 'Spellistor'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Dina spellistor'
History:
  # On History Page
  History: 'Historik'
  Watch History: 'Visningshistorik'
  Your history list is currently empty.: 'Historiken är för närvarande tom.'
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Inställningar'
  General Settings:
    General Settings: 'General'
    Check for Updates: 'Sök efter uppdateringar'
    Check for Latest Blog Posts: 'Sök efter senaste blogginlägg'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Falla tillbaka till icke-föredragen
      Backend vid felet'
    Enable Search Suggestions: 'Aktivera sökförslag'
    Default Landing Page: 'Standardsida'
    Locale Preference: 'Språk'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Föredragen API-backend'
      Local API: 'Lokalt API'
      Invidious API: 'Invidious API'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Video visningtypen'
      Grid: 'Rutnät'
      List: 'Lista'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Miniatyrinställning'
      Default: 'Standard'
      Beginning: 'Början'
      Middle: 'Mitten'
      End: 'Slutet'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Instance
      (Standard är https://invidious.snopyta.org)'
    Region for Trending: 'Region för Trender'
        #! List countries
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Tema'
    Match Top Bar with Main Color: 'Matcha toppfältet med huvudfärgen'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Tema'
      Black: 'Svart'
      Dark: 'Mörkt'
      Light: 'Ljust'
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Huvudfärg'
      Red: 'Röd'
      Pink: 'Rosa'
      Purple: 'Lila'
      Deep Purple: 'Mörklila'
      Indigo: 'Indigo'
      Blue: 'Blå'
      Light Blue: 'Ljusblå'
      Cyan: 'Cyan'
      Teal: 'Teal'
      Green: 'Grön'
      Light Green: 'Ljusgrön'
      Lime: 'Limegrön'
      Yellow: 'Gul'
      Amber: 'Amber'
      Orange: 'Orange'
      Deep Orange: 'Djup Orange'
    Secondary Color Theme: 'Sekundärfärg'
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
    Player Settings: 'Spelare'
    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Tvinga lokal backend för Legacy format'
    Play Next Video: 'Spela nästa video'
    Turn on Subtitles by Default: 'Aktivera undertexter som standard'
    Autoplay Videos: 'Video autospelning'
    Proxy Videos Through Invidious: 'Proxy Videos Genom Invidious'
    Autoplay Playlists: 'Autospela spellistor'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Aktivera Bioläge som standard'
    Default Volume: 'Standardvolym'
    Default Playback Rate: 'Standard uppspelningshastighet'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Standard videoformat'
      Dash Formats: 'Dash'
      Legacy Formats: 'Legacy'
      Audio Formats: 'Endast ljud'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Standardkvalitet'
      Auto: 'Auto'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Dataintegritet'
    Remember History: 'Aktivera visningshistorik'
    Save Watched Progress: 'Spara sedd framsteg'
    Clear Search Cache: 'Rensa sökcache'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Vill du verkligen rensa
      din sökcache?'
    Search cache has been cleared: 'Färdig!'
    Remove Watch History: 'Rensa hela visningshistoriken'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Vill du verkligen
      rensa hela visningshistoriken?'
    Watch history has been cleared: 'Färdig!'
    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Ta bort alla prenumerationer och profiler'
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Vill
      du verkligen ta bort alla prenumerationer och profiler? Detta kan inte ångras.'
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Prenumerationer'
    Hide Videos on Watch: 'Dölj videor på sett'
    Fetch Feeds from RSS: 'Hämta prenumerationer från RSS'
    Manage Subscriptions: 'Hantera prenumerationer'
  Data Settings:
    Data Settings: 'Lokala datorer'
    Select Import Type: 'Välj import-typen'
    Select Export Type: 'Välj export-typen'
    Import Subscriptions: 'Importera prenumerationer'
    Import FreeTube: 'Importera FreeTube'
    Import YouTube: 'Importera YouTube'
    Import NewPipe: 'Importera NewPipe'
    Export Subscriptions: 'Exportera prenumerationer'
    Export FreeTube: 'Exportera FreeTube'
    Export YouTube: 'Exportera YouTube'
    Export NewPipe: 'Exportera NewPipe'
    Import History: 'Importera historik'
    Export History: 'Exportera historik'
    Profile object has insufficient data, skipping item: 'Profilobjekt har otillräckliga
      data, hoppar över objekt'
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Alla prenumerationer
      och profiler har importerats'
    All subscriptions have been successfully imported: 'Alla prenumerationer har importerats'
    One or more subscriptions were unable to be imported: 'En eller flera prenumerationer
      kunde inte importeras'
    Invalid subscriptions file: 'Ogiltigt prenumerationsarkiv'
    This might take a while, please wait: 'Detta kan ta ett tag. Snälla vänta'
    Invalid history file: 'Ogiltigt historikarkiv'
    Subscriptions have been successfully exported: 'Alla prenumerationer har exporterats'
    History object has insufficient data, skipping item: 'Historikarkivet har otillräcklig
      data, objektet utelämnas'
    All watched history has been successfully imported: 'Hela visningshistoriken har
      importerats'
    All watched history has been successfully exported: 'Hela visningshistoriken har
      exporterats'
    Unable to read file: 'Kan inte läsa arkivet'
    Unable to write file: 'kan inte skriva arkivet'
    Unknown data key: 'Okänd datanyckel'
    How do I import my subscriptions?: 'Hur importerar jag mina prenumerationer?'
  Advanced Settings:
    Advanced Settings: 'Avancerade inställningar'
    Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Aktivera felsökningsläge (Skriver
      ut data till konsolen)'
    'Proxy Address (Example: SOCKS5://127.0.0.1:9050 )': 'Proxyadress (Exempel: SOCKS5://127.0.0.1:9050
      )'
    'Clicking "TEST PROXY" button will send a request to https://ipinfo.io/json': 'Om
      du klickar på knappen "TEST PROXY" skickas en begäran om https://ipinfo.io/json'
    Use Tor / Proxy for API calls: 'Använd Tor / Proxy för API-anrop'
    TEST PROXY: 'TESTPROXY'
    #& Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)
    See Public Instances: 'Se offentliga instanser'
    Clear History:
      Clear History: 'Rensa historik'
      # On Click
      Are you sure you want to delete your history?: 'Vill du verkligen ta bort din
        historik?'
      #& Yes
      #& No
    Clear Subscriptions:
      Clear Subscriptions: 'Rensa prenumerationer'
      # On Click
      Are you sure you want to remove all subscriptions?: 'Vill du verkligen ta bort
        alla prenumerationer?'
      #& Yes
      #& No

  Distraction Free Settings:
    Hide Live Chat: Dölj livechatt
    Hide Popular Videos: Dölj mest populära
    Hide Trending Videos: Dölj trender
    Hide Recommended Videos: Dölj rekommenderade videor
    Hide Comment Likes: Dölj kommentarer gillar
    Hide Video Likes And Dislikes: Dölj video gillar/ogillar
    Hide Channel Subscribers: Dölj kanalprenumeranter
    Hide Video Views: Dölj videovisningar
    Distraction Free Settings: Distraktionsfri
About:
  #On About page
  About: 'Om'
  #& About
  'This software is FOSS and released under the GNU Affero General Public License v3.0.': 'Denna
    copylefted programvara är fritt licensierad AGPL-3.0.'

  'Found a bug? Want to suggest a feature? Want to help out? Check out our GitHub page. Pull requests are welcome.': >-
    Hittade ett fel? Vill du föreslå en funktion? Vill du hjälpa till? Kolla in vår
    GitHub-sida. Dragförfrågningar välkomna.

  Thank you very much to the People and Projects that make FreeTube possible!: 'Tack
    så mycket till människorna och projekten som gör FreeTube möjligt!'

  'Want to chat? Join our Element / Matrix Server . Please check the rules before joining.': 'Vill
    chatta? Gå med i vår Element / Matrix Server. Kontrollera reglerna innan du går
    med.'

  'Looking for help? Check out our Wiki page.': 'Letar du efter hjälp? Kolla in vår
    Wiki-sida.'

  Check out our Firefox extension!: 'Kolla in vårt Firefox-tillägg!'

  'If you enjoy using FreeTube, consider donating via Liberapay or through our Bitcoin address.': 'Om
    du gillar att använda FreeTube, överväga att donera via Liberapay eller via vår
    Bitcoin-adress.'

  #~ 'BTC: 1Lih7Ho5gnxb1CwPD4o59ss78pwo2T91eS'

  Latest FreeTube News: 'Senaste FreeTube Nyheter'

Profile:
  Profile Select: 'Välj profil'
  All Channels: 'Alla kanaler'
  Profile Manager: 'Profilhanterare'
  Create New Profile: 'Skapa ny profil'
  Edit Profile: 'Redigera profil'
  Color Picker: 'Färgväljare'
  Custom Color: 'Anpassad färg'
  Profile Preview: 'Förhandsvisa profil'
  Create Profile: 'Skapa profil'
  Update Profile: 'Uppdatera profil'
  Make Default Profile: 'Gör standardprofil'
  Delete Profile: 'Ta bort profil'
  Are you sure you want to delete this profile?: 'Vill du verkligen ta bort profilen?'
  All subscriptions will also be deleted.: 'Alla prenumerationer raderas också.'
  Profile could not be found: 'Profilen kunde inte hittas'
  Your profile name cannot be empty: 'Ditt profilnamn får inte vara tomt'
  Profile has been created: 'Profil har skapats'
  Profile has been updated: 'Profilen har uppdaterats'
  Your default profile has been set to $: 'Din standardprofil har ställts in på $'
  Removed $ from your profiles: 'Borttagen $ från dina profiler'
  Your default profile has been changed to your primary profile: 'Din standardprofil
    har ändrats till din primära profil'
  $ is now the active profile: '$ är nu den aktiva profilen'
  Subscription List: 'Prenumerationslista'
  Other Channels: 'Andra kanaler'
  $ selected: '$ markerad'
  Select All: 'Markera alla'
  Select None: 'Markera inget'
  Delete Selected: 'Ta bort markerad'
  Add Selected To Profile: 'Lägg till markerad i profil'
  No channel(s) have been selected: 'Ingen kanal(er) har markerats'
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : 'Det här är din primära profil.  Vill du ta bort de markerade kanalerna?  Samma
    kanaler kommer att raderas i någon profil som de hittas i.'
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'Vill
    du ta bort de markerade kanalerna?  Detta kommer inte att radera kanalen från
    någon annan profil.'
#On Channel Page
Channel:
  Subscriber: 'Prenumerant'
  Subscribers: 'Prenumeranter'
  Subscribe: 'Prenumerera'
  Unsubscribe: 'Avsluta prenumeration'
  Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanalen har tagits bort från
    dina prenumerationer'
  Removed subscription from $ other channel(s): 'Borttagen prenumeration från $ annan
    kanal(er)'
  Added channel to your subscriptions: 'Lade till kanal i dina prenumerationer'
  Search Channel: 'Sök i kanal'
  Your search results have returned 0 results: 'Din sökning har inget resultat'
  Sort By: 'Sortera efter'
  Videos:
    Videos: 'Videor'
    This channel does not currently have any videos: 'Den här kanalen har för närvarande
      inga videor'
    Sort Types:
      Newest: 'Nyaste'
      Oldest: 'Äldsta'
      Most Popular: 'Mest populära'
  Playlists:
    Playlists: 'Spellistor'
    This channel does not currently have any playlists: 'Den här kanalen har för närvarande
      inga spellistor'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Senaste video tillagd'
      Newest: 'Nyaste'
      Oldest: 'Äldsta'
  About:
    About: 'Om'
    Channel Description: 'Kanalbeskrivning'
    Featured Channels: 'Utvalda kanaler'
Video:
  Mark As Watched: 'Markera som sedd'
  Remove From History: 'Ta bort från historik'
  Video has been marked as watched: 'Video har markerats som sedd'
  Video has been removed from your history: 'Videon har tagits bort från din visningshistorik'
  Open in YouTube: 'Öppna på YouTube'
  Copy YouTube Link: 'Kopiera YouTube-länk'
  Open YouTube Embedded Player: 'Öppna YouTube embedded spelaren'
  Copy YouTube Embedded Player Link: 'Kopiera YouTube embedded spelare länk'
  Open in Invidious: 'Öppna på Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Kopiera Invidious-länk'
  View: 'Visa'
  Views: 'Visningar'
  Loop Playlist: 'Loop spellista'
  Shuffle Playlist: 'Blanda spellista'
  Reverse Playlist: 'Omvänd spellista'
  Play Next Video: 'Spela nästa video'
  Play Previous Video: 'Spela tidigare video'
  # Context is "X People Watching"
  Watching: 'Tittar på'
  Watched: 'Sedd'
  Autoplay: 'Autospelning'
  Starting soon, please refresh the page to check again: 'Börjar snart, vänligen uppdatera
    sidan för att kontrollera igen'
  # As in a Live Video
  Live: 'Live'
  Live Now: 'Live nu'
  Live Chat: 'Livechatt'
  Enable Live Chat: 'Aktivera livechatt'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Livechatt stöds för närvarande
    inte i denna version.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chatten är inaktiverad eller
    så har Live Stream avslutats.'
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Livechatt är
    aktiverat. Meddelanden visas här när de har skickats.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': 'Livechatt
    stöds för närvarande inte med Invidious API. En direktanslutning till YouTube
    krävs.'
  Published:
    Jan: 'Jan'
    Feb: 'Feb'
    Mar: 'Mar'
    Apr: 'Apr'
    May: 'Maj'
    Jun: 'Jun'
    Jul: 'Jul'
    Aug: 'Aug'
    Sep: 'Sep'
    Oct: 'Okt'
    Nov: 'Nov'
    Dec: 'Dec'
    Second: 'Sekund'
    Seconds: 'Sekunder'
    Minute: 'Minut'
    Minutes: 'Minuter'
    Hour: 'Timme'
    Hours: 'Timmar'
    Day: 'Dag'
    Days: 'Dagar'
    Week: 'Vecka'
    Weeks: 'Veckor'
    Month: 'Månad'
    Months: 'Månader'
    Year: 'År'
    Years: 'År'
    Ago: 'Sedan'
    Upcoming: 'Premiär snart'
  Published on: 'Publicerad den'
  # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
  Publicationtemplate: 'för $ % sedan'
#& Videos
  Audio:
    Best: Högsta
    High: Hög
    Medium: Medium
    Low: Låg
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'Nyaste'
    Oldest: 'Äldsta'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Visa hela spellistan'
  Videos: 'Videor'
  View: 'Visning'
  Views: 'Visningar'
  Last Updated On: 'Senast uppdaterad den'
  Share Playlist:
    Share Playlist: 'Dela spellista'
    Copy YouTube Link: 'Kopiera YouTube-länk'
    Open in YouTube: 'Öppna på YouTube'
    Copy Invidious Link: 'Kopiera Invidious-länk'
    Open in Invidious: 'Öppna på Invidious'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: 'Aktivera Bioläge'
Change Format:
  Change Video Formats: 'Ändra videoformat'
  Use Dash Formats: 'Dash'
  Use Legacy Formats: 'Legacy'
  Use Audio Formats: 'Endast ljud'
  Dash formats are not available for this video: 'Dash-format är inte tillgängliga
    för den här videon'
  Audio formats are not available for this video: 'Ljudformat är inte tillgängliga
    för den här videon'
Share:
  Share Video: 'Dela video'
  Include Timestamp: 'Inkludera tidsstämpel'
  Copy Link: 'Kopiera länk'
  Open Link: 'Öppna länk'
  Copy Embed: 'Kopiera Embed'
  Open Embed: 'Öppna Embed'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'URL kopierad till urklipp'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'URL kopierad till urklipp'
  YouTube URL copied to clipboard: 'URL kopierad till urklipp'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL kopierad till urklipp'
Mini Player: 'Minispelare'
Comments:
  Comments: 'Kommentarer'
  Click to View Comments: 'Visa kommentarer'
  Getting comment replies, please wait: 'Hämtar kommentar svar. Snälla vänta'
  There are no more comments for this video: 'Det finns inga fler kommentarer'
  Show Comments: 'Visa kommentarer'
  Hide Comments: 'Dölj kommentarer'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Visa'
  Hide: 'Dölja'
  Replies: 'Svar'
  Reply: 'Svar'
  There are no comments available for this video: 'Det finns inga kommentarer'
  Load More Comments: 'Fler kommentarer'
  Newest first: Nyaste först
  Top comments: Top kommentarer
  Sort by: Sortera efter
  No more comments available: Det finns Inga fler kommentarer
Up Next: 'Kommer härnäst'

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Lokalt API-fel (Klicka för att kopiera koden)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API-fel (Klicka för att kopiera koden)'
Falling back to Invidious API: 'Faller tillbaka till Invidious API'
Falling back to the local API: 'Faller tillbaka till den lokala API'
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Den
  här videon är inte tillgänglig på grund av format som saknas. Detta kan hända på
  grund av landets otillgänglighet.'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Prenumerationer har ännu inte implementerats'
Loop is now disabled: 'Loop är nu inaktiverad'
Loop is now enabled: 'Loop är nu aktiverad'
Shuffle is now disabled: 'Blandning är nu inaktiverad'
Shuffle is now enabled: 'Blandning är nu aktiverad'
The playlist has been reversed: 'Spellistan är omvänd'
Playing Next Video: 'Spelar video'
Playing Previous Video: 'Spelar video'
Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Spelar upp nästa video på 5 sekunder.
  Klicka för att avbryta.'
Canceled next video autoplay: 'Avbröts nästa autoplay'
'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Spellistan har avslutats.  Aktivera
  loop för att fortsätta spela'

Yes: 'Ja'
No: 'Nej'