FreeTube/static/locales/nn.yaml

# Put the name of your locale in the same language
Locale Name: 'Norsk nynorsk'
FreeTube: 'FreeTube'
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
  Denne delen av applikasjonen er ikkje klar enda. Ver venleg og kom tilbake på eit
  seinare tidspunkt.

# Webkit Menu Bar
File: 'Fil'
Quit: 'Avslutt'
Edit: 'Rediger'
Undo: 'Angre'
Redo: 'Gjenta'
Cut: 'Klipp'
Copy: 'Kopier'
Paste: 'Lim'
Delete: 'Fjern'
Select all: 'Vel alle'
Reload: 'Oppdater'
Force Reload: 'Tving oppdatering'
Toggle Developer Tools: 'Veksle utviklarverktøy'
Actual size: 'Originalstorleik'
Zoom in: 'Forstørr'
Zoom out: 'Forminsk'
Toggle fullscreen: 'Veksle fullskjerm'
Window: 'Vindauge'
Minimize: 'Minimer'
Close: 'Lukk'
Back: 'Tilbake'
Forward: 'Framover'

Version $ is now available!  Click for more details: 'Versjon $ er no tilgjengeleg!
  Klikk for meir informasjon'
Download From Site: 'Last ned frå nettstaden'
A new blog is now available, $. Click to view more: 'Eit nytt blogginnlegg er tilgjengeleg,
  $. Klikk for å opne det'

# Search Bar
Search / Go to URL: 'Søk / Gå til nettadresse'
  # In Filter Button
Search Filters:
  Search Filters: 'Søkfilter'
  Sort By:
    Sort By: 'Sorter etter'
    Most Relevant: 'Mest relevant'
    Rating: 'Vurdering'
    Upload Date: 'Opplastingsdato'
    View Count: 'Sjåartal'
  Time:
    Time: 'Tid'
    Any Time: 'Når som helst'
    Last Hour: 'Den siste timen'
    Today: 'I dag'
    This Week: 'Denne veka'
    This Month: 'Denne månaden'
    This Year: 'Dette året'
  Type:
    Type: 'Type'
    All Types: 'Alle typar'
    Videos: 'Videoar'
    Channels: 'Kanalar'
    #& Playlists
  Duration:
    Duration: 'Varigheit'
    All Durations: 'Alle varigheitene'
    Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minutt)'
    Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minutt)'
  # On Search Page
  Search Results: 'Søkeresultat'
  Fetching results. Please wait: 'Henter resultat. Ver venleg og vent'
  Fetch more results: 'Hent fleire resultat'
  There are no more results for this search: 'Det er inga fleire resultat for dette
    søket'
# Sidebar
Subscriptions:
    # On Subscriptions Page
  Subscriptions: 'Abonnement'
  Latest Subscriptions: 'Siste abonnement'
  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Denne
    profilen har ei stor mengd abonnentar. Tvinger RSS til å unngå å avgrense hastigheita'
  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Di
    abonnementliste er tom for augeblikket. Start å legge til fleire abonnement for
    å sjå dei her.'
  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Henter abonnement. Ver venleg og vent.'
  Refresh Subscriptions: 'Oppdater abonnement'
  Load More Videos: 'Last inn fleire videoar'
Trending: 'På veg opp'
Most Popular: 'Mest populært'
Playlists: 'Spelelister'
User Playlists:
  Your Playlists: 'Dine spelelister'
  Playlist Message: 'Denne sida reflekterer ikkje ei fullt fungerande speleliste.
    Den viser berre videoar som du har lagra eller lagt til favorittar. Når arbeidet
    er ferdig, blir alle videoane som for augeblikket er her overført til ei "favoritt"
    speleliste.'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'Du
    har ingen lagra videoar for augeblikket. Klikk på lagringsknappen i hjørnet av
    ein video slik at den bli oppført her'
History:
  # On History Page
  History: 'Historikk'
  Watch History: 'Sjåarhistorikk'
  Your history list is currently empty.: 'Historikken din er tom for augeblikket.'
Settings:
  # On Settings Page
  Settings: 'Innstillingar'
  The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: 'Applikasjonen
    må restarte for at endringane skal tre i kraft. Start på nytt og ta i bruk endringane?'
  General Settings:
    General Settings: 'Generelle innstillingar'
    Check for Updates: 'Sjå etter oppdateringar'
    Check for Latest Blog Posts: 'Sjå etter siste blogginnlegg'
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Tilbakefall til ikkje-føretrekte
      backend ved feil'
    Enable Search Suggestions: 'Slå på søkeforslag'
    Default Landing Page: 'Forvalt landingsside'
    Locale Preference: 'Språkinnstilling'
    Preferred API Backend:
      Preferred API Backend: 'Føretrekte API-backend'
      Local API: 'Lokalt API'
      Invidious API: 'Invidious-API'
    Video View Type:
      Video View Type: 'Videovisingstype'
      Grid: 'Rutenett'
      List: 'Liste'
    Thumbnail Preference:
      Thumbnail Preference: 'Miniatyrbiletepreferanse'
      Default: 'Standard'
      Beginning: 'Begynning'
      Middle: 'Mellom'
      End: 'Slutt'
    'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious-førekomst
      (Standard er https://invidious.snopyta.org)'
    View all Invidious instance information: 'Vis all Invidious-førekomstinformasjon'
    Region for Trending: 'Region for På veg opp'
        #! List countries
  Theme Settings:
    Theme Settings: 'Temainnstillingar'
    Match Top Bar with Main Color: ''
    Expand Side Bar by Default: ''
    Disable Smooth Scrolling: 'Deaktiver jevn rulling'
    UI Scale: 'Skalering av brukargrensesnitt'
    Base Theme:
      Base Theme: 'Hovudtema'
      Black: 'Svart'
      Dark: 'Mørk'
      Light: 'Lys'
    Main Color Theme:
      Main Color Theme: 'Hovudfargetema'
      Red: 'Raud'
      Pink: 'Rosa'
      Purple: 'Lilla'
      Deep Purple: 'Djuplilla'
      Indigo: 'Indigo'
      Blue: 'Blå'
      Light Blue: 'Lyseblå'
      Cyan: ''
      Teal: 'Blågrøn'
      Green: 'Grøn'
      Light Green: 'Lysegrøn'
      Lime: 'Lime'
      Yellow: 'Gul'
      Amber: 'Rav'
      Orange: 'Oransje'
      Deep Orange: 'Djuporansje'
    Secondary Color Theme: 'Sekundærfargetema'
        #* Main Color Theme
  Player Settings:
    Player Settings: 'Videospelarinnstillingar'
    Force Local Backend for Legacy Formats: ''
    Play Next Video: 'Spel av neste video'
    Turn on Subtitles by Default: 'Slå på undertekst som standard'
    Autoplay Videos: 'Spel av videoar automatisk'
    Proxy Videos Through Invidious: ''
    Autoplay Playlists: 'Spel av spelelister automatisk'
    Enable Theatre Mode by Default: 'Kinomodus som standardval'
    Default Volume: 'Standardvolum'
    Default Playback Rate: 'Standard avspelingsfrekvens'
    Default Video Format:
      Default Video Format: 'Standard videoformat'
      Dash Formats: 'DASH-format'
      Legacy Formats: 'Eldre format'
      Audio Formats: 'Lydformat'
    Default Quality:
      Default Quality: 'Standardkvalitet'
      Auto: 'Automatisk'
      144p: '144p'
      240p: '240p'
      360p: '360p'
      480p: '480p'
      720p: '720p'
      1080p: '1080p'
      1440p: '1440p'
      4k: '4k'
      8k: '8k'
  Privacy Settings:
    Privacy Settings: 'Personvernsinnstillingar'
    Remember History: 'Husk historikk'
    Save Watched Progress: ''
    Clear Search Cache: 'Slett søkebuffer'
    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Er du sikker på at du
      vil slette søkebufferen?'
    Search cache has been cleared: 'Søkebufferen har blitt sletta'
    Remove Watch History: 'Slett sjåarhistorikk'
    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Er du sikker på at
      du vil fjerne heile sjåarhistorikken din?'
    Watch history has been cleared: 'Sjåarhistorikk har blitt fjerna'
    Remove All Subscriptions / Profiles: ''
    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: ''
  Subscription Settings:
    Subscription Settings: 'Abonnementinnstillingar'
    Hide Videos on Watch: ''
    Fetch Feeds from RSS: 'Hent feedar frå RSS'
    Manage Subscriptions: 'Behandle abonnement'
  Distraction Free Settings:
    Distraction Free Settings: ''
    Hide Video Views: 'Gøym videovisingar'
    Hide Video Likes And Dislikes: ''
    Hide Channel Subscribers: 'Gøym kanalabonnement'
    Hide Comment Likes: ''
    Hide Recommended Videos: 'Gøym anbefalte videoar'
    Hide Trending Videos: ''
    Hide Popular Videos: 'Gøym populære videoar'
    Hide Live Chat: 'Gøym direktechat'
    Hide Active Subscriptions: 'Gøym aktive abonnement'
  Data Settings:
    Data Settings: 'Datainnstillingar'
    Select Import Type: 'Vel importtype'
    Select Export Type: 'Vel eksporttype'
    Import Subscriptions: 'Importer abonnement'
    Import FreeTube: 'Importer FreeTube'
    Import YouTube: 'Importer YouTube'
    Import NewPipe: 'Importer NewPipe'
    Check for Legacy Subscriptions: ''
    Export Subscriptions: 'Eksporter abonnement'
    Export FreeTube: 'Eksporter FreeTube'
    Export YouTube: 'Eksporter YouTube'
    Export NewPipe: 'Eksporter NewPipe'
    Import History: 'Importer historikk'
    Export History: 'Eksporter historikk'
    Profile object has insufficient data, skipping item: 'Eit profilobjekt manglar
      data, hoppar over objektet'
    All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'Alle abonnement
      og profila har blitt importert'
    All subscriptions have been successfully imported: 'Alle abonnement har blitt
      importert'
    One or more subscriptions were unable to be imported: ''
    Invalid subscriptions file: 'Ugyldig abonnementfil'
    This might take a while, please wait: 'Dette kan ta ei stund, venleg vent'
    Invalid history file: 'Ugyldig historiefil'
    Subscriptions have been successfully exported: 'Abonnement har blitt importert'
    History object has insufficient data, skipping item: 'Eit historieobjekt manglar
      data, hoppar over objektet'
    All watched history has been successfully imported: 'Visingshistorikken har blitt
      importert'
    All watched history has been successfully exported: 'Visingshistorikken har blitt
      eksportert'
    Unable to read file: 'Kan ikkje lese fil'
    Unable to write file: 'Kan ikkje skrive til fil'
    Unknown data key: 'Ukjent datanøkkel'
    How do I import my subscriptions?: 'Korleis importerer eg abonnementa mine?'
    Manage Subscriptions: 'Behandle abonnement'
  Proxy Settings:
    Proxy Settings: 'Proxyinnstillingar'
    Enable Tor / Proxy: 'Aktiver Tor / Proxy'
    Proxy Protocol: 'Proxyprotokoll'
    Proxy Host: 'Proxyvert'
    Proxy Port Number: 'Proxyportnummer'
    Clicking on Test Proxy will send a request to: 'Klikk på testproxyen du vil sende
      ein førespurnad til'
    Test Proxy: 'Test proxy'
    Your Info: 'Din informasjon'
    Ip: 'IP-adresse'
    Country: 'Land'
    Region: 'Region'
    City: 'By'
    Error getting network information. Is your proxy configured properly?: 'Kunne
      ikkje hente nettverksinformasjon. Er proxyen din konfigurert skikkeleg?'
About:
  #On About page
  About: 'Om'
  Beta: 'Beta'
  Source code: 'Kjeldekode'
  Licensed under the AGPLv3: 'Lisensiert under AGPLv3'
  View License: 'Vis lisens'
  Downloads / Changelog: 'Nedlastingar / Endringslogg'
  GitHub releases: 'GitHub-utgjevingar'
  Help: 'Hjelp'
  FreeTube Wiki: 'FreeTube-wiki'
  FAQ: 'Ofte stilte spørsmål'
  Report a problem: 'Rapporter eit problem'
  GitHub issues: 'GitHub issues'
  Please check for duplicates before posting: 'Sjå etter duplikat før du poster noko'
  Website: 'Nettstad'
  Blog: 'Blogg'
  Email: 'E-post'
  Mastodon: 'Mastodon'
  Chat on Matrix: 'Snakk med oss på Matrix'
  Please read the: 'Ver venleg og les'
  room rules: 'Romreglar'
  Translate: 'Omsetje'
  Credits: 'Bidrag'
  FreeTube is made possible by: 'FreeTube er mogleggjort av'
  these people and projects: 'desse folka og prosjekta'
  Donate: 'Doner'

Profile:
  Profile Select: 'Profilval'
  All Channels: 'Alle kanalar'
  Profile Manager: 'Profilbehandlar'
  Create New Profile: 'Lag ny profil'
  Edit Profile: 'Rediger profil'
  Color Picker: 'Fargeveljar'
  Custom Color: ''
  Profile Preview: 'Forhandsvising av profil'
  Create Profile: 'Lag profil'
  Update Profile: 'Oppdater profil'
  Make Default Profile: 'Angi som standardprofil'
  Delete Profile: 'Fjern profil'
  Are you sure you want to delete this profile?: 'Er du sikker på at du vil fjerne
    denne profilet?'
  All subscriptions will also be deleted.: 'Alle abonnement vil òg bli sletta.'
  Profile could not be found: 'Profil ikkje funne'
  Your profile name cannot be empty: 'Profilnamnet ditt kan ikkje vere tomt'
  Profile has been created: 'Profilet har blitt laga'
  Profile has been updated: 'Profilet har blitt oppdatert'
  Your default profile has been set to $: 'Standardprofilet ditt har blitt satt til
    $'
  Removed $ from your profiles: 'Fjerna $ frå profila dine'
  Your default profile has been changed to your primary profile: 'Standardprofilet
    ditt har blitt endra til primærprofilet ditt'
  $ is now the active profile: '$ er no det aktive profilet'
  Subscription List: 'Abonnementliste'
  Other Channels: 'Andre kanalar'
  $ selected: '$ valt'
  Select All: 'Vel alle'
  Select None: 'Vel ingen'
  Delete Selected: 'Slett valte'
  Add Selected To Profile: 'Legg til valt i profilen'
  No channel(s) have been selected: 'Ingen kanal(ar) har blitt valt'
  ? This is your primary profile.  Are you sure you want to delete the selected channels?  The
    same channels will be deleted in any profile they are found in.
  : 'Dette er primærprofilet ditt. Er du sikker på at du vil fjerne dei valte kanalane?
    Dei same kanalane vil bli sletta i profila dei er funne i.'
  Are you sure you want to delete the selected channels?  This will not delete the channel from any other profile.: 'Er
    du sikker på at du vil fjerne dei valte kanalane? Dette vil ikkje slette kanalane
    frå andre profil.'
#On Channel Page
Channel:
  Subscriber: 'Abonnent'
  Subscribers: 'Abonnentar'
  Subscribe: 'Abonner'
  Unsubscribe: 'Opphev abonnement'
  Channel has been removed from your subscriptions: 'Kanalen har blitt fjerna frå
    dine abonnement'
  Removed subscription from $ other channel(s): ''
  Added channel to your subscriptions: 'Lagt til kanal til dine abonnentar'
  Search Channel: 'Søk i kanal'
  Your search results have returned 0 results: 'Søket gitt gav 0 resultat'
  Sort By: 'Sorter etter'
  Videos:
    Videos: 'Videoar'
    This channel does not currently have any videos: 'Kanalen har ingen videoar enda'
    Sort Types:
      Newest: 'Nyaste'
      Oldest: 'Eldste'
      Most Popular: 'Mest populære'
  Playlists:
    Playlists: 'Spelelister'
    This channel does not currently have any playlists: 'Denne kanalen har ingen spelelister
      enda'
    Sort Types:
      Last Video Added: 'Siste video lagt til'
      Newest: 'Nyaste'
      Oldest: 'Eldste'
  About:
    About: 'Om'
    Channel Description: 'Kanalbeskriving'
    Featured Channels: 'Utvalte kanalar'
Video:
  Mark As Watched: 'Marker som sett'
  Remove From History: 'Fjern frå historikk'
  Video has been marked as watched: 'Videoen har blitt markert som sett'
  Video has been removed from your history: 'Videoen har blitt fjerna frå historikken
    din'
  Save Video: 'Lagre video'
  Video has been saved: 'Videoen har blitt lagra'
  Video has been removed from your saved list: 'Videoen har blitt fjerna frå di liste
    over lagra videoar'
  Open in YouTube: 'Opne i YouTube'
  Copy YouTube Link: 'Kopier YouTube-lenke'
  Open YouTube Embedded Player: ''
  Copy YouTube Embedded Player Link: ''
  Open in Invidious: 'Opne i Invidious'
  Copy Invidious Link: 'Kopier Invidious-lenke'
  Open Channel in YouTube: 'Opne kanal i YouTube'
  Copy YouTube Channel Link: 'Kopier YouTube-kanallenke'
  Open Channel in Invidious: 'Opne kanal i Invidious'
  Copy Invidious Channel Link: 'Kopier Invidious-kanallenke'
  View: 'Vis'
  Views: 'Visingar'
  Loop Playlist: 'Gjenta speleliste'
  Shuffle Playlist: 'Spel av tilfeldig frå spelelista'
  Reverse Playlist: ''
  Play Next Video: 'Spel av neste video'
  Play Previous Video: 'Spel av førre video'
  # Context is "X People Watching"
  Watching: 'Ser på'
  Watched: 'Såg'
  Autoplay: 'Automatisk avspeling'
  Starting soon, please refresh the page to check again: 'Starter snart, venleg oppdater
    sida for å sjekke igjen'
  # As in a Live Video
  Live: 'Direkte'
  Live Now: 'Direkte no'
  Live Chat: 'Direktechat'
  Enable Live Chat: 'Slå på direktechat'
  Live Chat is currently not supported in this build.: 'Direktechat er ikkje støtta
    i den noverande versjonen.'
  'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': 'Chatten er slått av eller direktesendinga
    er avslutta.'
  Live chat is enabled.  Chat messages will appear here once sent.: 'Direktechat er
    slått på. Chatmeldingar vil bli vist her når dei er sendt.'
  'Live Chat is currently not supported with the Invidious API.  A direct connection to YouTube is required.': ''
  Download Video: 'Last ned video'
  video only: 'berre video'
  audio only: 'berre lyd'
  Audio:
    Low: 'Låg'
    Medium: 'Middels'
    High: 'Høg'
    Best: 'Beste'
  Published:
    Jan: 'Jan'
    Feb: 'Feb'
    Mar: 'Mar'
    Apr: 'Apr'
    May: 'Mai'
    Jun: 'Jun'
    Jul: 'Jul'
    Aug: 'Aug'
    Sep: 'Sep'
    Oct: 'Okt'
    Nov: 'Nov'
    Dec: 'Des'
    Second: 'Sekund'
    Seconds: 'Sekund'
    Minute: 'Minutt'
    Minutes: 'Minutt'
    Hour: 'Time'
    Hours: 'Timar'
    Day: 'Dag'
    Days: 'Dagar'
    Week: 'Veke'
    Weeks: 'Veke'
    Month: 'Månad'
    Months: 'Månadar'
    Year: 'År'
    Years: 'År'
    Ago: 'Sidan'
    Upcoming: 'Har premiere på'
  Published on: 'Publisert på'
  Streamed on: 'Strauma på'
  Started streaming on: 'Begynte å straume på'
  # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
  Publicationtemplate: '$ % sidan'
#& Videos
Videos:
  #& Sort By
  Sort By:
    Newest: 'Nyaste'
    Oldest: 'Eldste'
    #& Most Popular
#& Playlists
Playlist:
  #& About
  View Full Playlist: 'Vis heile spelelista'
  Videos: 'Videoar'
  View: ''
  Views: 'Visingar'
  Last Updated On: 'Sist oppdatert'
  Share Playlist:
    Share Playlist: 'Del speleliste'
    Copy YouTube Link: 'Kopier YouTube-lenke'
    Open in YouTube: 'Opne i YouTube'
    Copy Invidious Link: 'Kopier Invidious-lenke'
    Open in Invidious: 'Opne i Invidious'

# On Video Watch Page
#* Published
#& Views
Toggle Theatre Mode: 'Veksle teatermodus'
Change Format:
  Change Video Formats: 'Endre videoformat'
  Use Dash Formats: 'Bruk DASH-format'
  Use Legacy Formats: 'Bruk gamle format'
  Use Audio Formats: 'Bruk lydformat'
  Dash formats are not available for this video: 'DASH-format er ikkje tilgjengeleg
    for denne videoen'
  Audio formats are not available for this video: 'Lydformat er ikkje tilgjengeleg
    for denne videoen'
Share:
  Share Video: 'Del video'
  Include Timestamp: 'Inkluder tidsstempel'
  Copy Link: 'Kopier lenke'
  Open Link: 'Opne lenke'
  Copy Embed: 'Kopier innebygd versjon'
  Open Embed: 'Opne innebygde versjon'
  # On Click
  Invidious URL copied to clipboard: 'Invidious-URL kopiert til utklippstavle'
  Invidious Embed URL copied to clipboard: 'Innebygd Invidious-nettadresse kopiert
    til utklippstavle'
  Invidious Channel URL copied to clipboard: 'Invidious-kanalnettadresse kopiert til
    utklippstavle'
  YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube-nettadresse kopiert til utklippstavle'
  YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Innebygd YouTube-nettadresse kopiert til
    utklippstavle'
  YouTube Channel URL copied to clipboard: 'YouTube-kanalnettadresse kopiert til utklippstavle'

Mini Player: 'Minispelar'
Comments:
  Comments: 'Kommentarar'
  Click to View Comments: 'Klikk for å sjå kommentarar'
  Getting comment replies, please wait: 'Laster inn kommentarar, ver venleg og vent'
  There are no more comments for this video: 'Det finst ingen fleire kommentarar for
    denne videoen'
  Show Comments: 'Vis kommentarar'
  Hide Comments: 'Gøym kommentarar'
  Sort by: 'Sorter etter'
  Top comments: 'Toppkommentar'
  Newest first: 'Nyaste først'
  # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
  View: 'Vis'
  Hide: 'Gøym'
  Replies: 'Svar'
  Reply: 'Svar'
  There are no comments available for this video: 'Det er ingen kommentarar tilgjengeleg
    for denne videoen'
  Load More Comments: 'Last inn fleire kommentarar'
  No more comments available: 'Ingen fleire kommentarar tilgjengeleg'
Up Next: 'Neste'

#Tooltips
Tooltips:
  General Settings:
    Preferred API Backend: ''
    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Når ditt føretrekte API har eit
      problem, vil FreeTube prøve å automatisk bruke ditt ikkje-føretrekte API som
      ein tilbakefallingsmetode dersom det er aktivert'
    Thumbnail Preference: 'Alle miniatyrbilete i FreeTube vil bli erstatta av eit
      bilete av videoen i staden for standardminiatyrbiletet'
    Invidious Instance: 'Invidious-førekomsten som FreeTube vil kople til for API-kall.
      Fjern den gjeldene førekomsten for å sjå ei liste over offentlige førekomstar
      å velje mellom'
    Region for Trending: ''
  Player Settings:
    Force Local Backend for Legacy Formats: ''
    Proxy Videos Through Invidious: ''
    Default Video Format: ''
  Subscription Settings:
    Fetch Feeds from RSS: ''

# Toast Messages
Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-feil (Klikk for å kopiere)'
Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-feil (Klikk for å kopiere)'
Falling back to Invidious API: 'Faller tilbake til Invidious-API'
Falling back to the local API: 'Faller tilbake til det lokale API-et'
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Denne
  videoen er utilgjengeleg grunna manglande format. Dette kan skuldast tilgangsavgrensingar
  i ditt land.'
Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnement har ikkje blitt implementert
  enda'
Loop is now disabled: 'Gjenta er no deaktivert'
Loop is now enabled: 'Gjenta er no aktivert'
Shuffle is now disabled: 'Tilfeldig avspeling er no deaktivert'
Shuffle is now enabled: 'Tilfeldig avspeling er no aktivert'
The playlist has been reversed: 'Spelelista har blitt snudd'
Playing Next Video: 'Speler av neste video'
Playing Previous Video: 'Speler av førre video'
Playing next video in 5 seconds.  Click to cancel: 'Speler av neste video om 5 sekund.
  Klikk for å avbryte.'
Canceled next video autoplay: 'Avbryt automatisk avspeling av neste video'
'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': 'Spelelista har nådd si
  ende. Klikk på gjenta for å fortsette spelinga'

Yes: 'Ja'
No: 'Nei'