Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (521 of 521 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ro/
This commit is contained in:
Edward 2021-10-02 22:27:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0a12e58796
commit 040df68dc3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 136 additions and 56 deletions

View File

@ -604,80 +604,160 @@ Playlist:
#& About #& About
View Full Playlist: 'Vezi lista de redare completă' View Full Playlist: 'Vezi lista de redare completă'
Videos: 'Videoclipuri' Videos: 'Videoclipuri'
View: 'V' View: 'Vizionări'
Views: '' Views: 'Vizualizări'
Last Updated On: '' Last Updated On: 'Ultima actualizare la'
Share Playlist: Share Playlist:
Share Playlist: '' Share Playlist: 'Distribuie lista de redare'
Copy YouTube Link: '' Copy YouTube Link: 'Copiați link-ul YouTube'
Open in YouTube: '' Open in YouTube: 'Deschideți în YouTube'
Copy Invidious Link: '' Copy Invidious Link: 'Copiați linkul Invidious'
Open in Invidious: '' Open in Invidious: 'Deschis în Invidious'
# On Video Watch Page # On Video Watch Page
#* Published #* Published
#& Views #& Views
Playlist: Listă de redare Playlist: Listă de redare
Toggle Theatre Mode: '' Toggle Theatre Mode: 'Comutați modul Teatru'
Change Format: Change Format:
Change Video Formats: '' Change Video Formats: 'Schimbați formatele video'
Use Dash Formats: '' Use Dash Formats: 'Utilizați formate DASH'
Use Legacy Formats: '' Use Legacy Formats: 'Utilizați formate vechi'
Use Audio Formats: '' Use Audio Formats: 'Utilizați formate audio'
Dash formats are not available for this video: '' Dash formats are not available for this video: 'Formatele DASH nu sunt disponibile
Audio formats are not available for this video: '' pentru acest videoclip'
Audio formats are not available for this video: 'Formatele audio nu sunt disponibile
pentru acest videoclip'
Share: Share:
Share Video: '' Share Video: 'Distribuiți video'
Include Timestamp: '' Include Timestamp: 'Includeți timpul de începere'
Copy Link: '' Copy Link: 'Copiați link-ul'
Open Link: '' Open Link: 'Deschideți link-ul'
Copy Embed: '' Copy Embed: 'Copiați încorporarea'
Open Embed: '' Open Embed: 'Deschideți încorporarea'
# On Click # On Click
Invidious URL copied to clipboard: '' Invidious URL copied to clipboard: 'URL Invidious copiat în clipboard'
Invidious Embed URL copied to clipboard: '' Invidious Embed URL copied to clipboard: 'URL de încorporare Invidious copiat în
YouTube URL copied to clipboard: '' clipboard'
YouTube Embed URL copied to clipboard: '' YouTube URL copied to clipboard: 'URL-ul YouTube copiat în clipboard'
Mini Player: '' YouTube Embed URL copied to clipboard: 'URL de încorporare YouTube copiat în clipboard'
YouTube Channel URL copied to clipboard: URL-ul canalului YouTube copiat în clipboard
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL-ul Invidious al canalului a fost
copiat în clipboard
Mini Player: 'Mini Player'
Comments: Comments:
Comments: '' Comments: 'Comentarii'
Click to View Comments: '' Click to View Comments: 'Faceți clic pentru a vedea comentariile'
Getting comment replies, please wait: '' Getting comment replies, please wait: 'Se obțin răspunsurile comentariului, vă rugăm
There are no more comments for this video: '' să așteptați'
Show Comments: '' There are no more comments for this video: 'Nu mai există niciun comentariu pentru
Hide Comments: '' acest videoclip'
Show Comments: 'Afișați comentariile'
Hide Comments: 'Ascundeți comentariile'
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply # Context: View 10 Replies, View 1 Reply
View: '' View: 'Vizualizați'
Hide: '' Hide: 'Ascundeți'
Replies: '' Replies: 'Răspunsuri'
Reply: '' Reply: 'Răspuns'
There are no comments available for this video: '' There are no comments available for this video: 'Nu există comentarii disponibile
Load More Comments: '' pentru acest videoclip'
Up Next: '' Load More Comments: 'Încărcați mai multe comentarii'
No more comments available: Nu mai sunt disponibile alte comentarii
Show More Replies: Afișați mai multe răspunsuri
Newest first: Începând cu cele mai noi
Top comments: Cele mai bune comentarii
Sort by: Sortați după
Up Next: 'În continuare'
# Toast Messages # Toast Messages
Local API Error (Click to copy): '' Local API Error (Click to copy): 'Eroare API locală (Faceți clic pentru a copia)'
Invidious API Error (Click to copy): '' Invidious API Error (Click to copy): 'Eroare API Invidious (Faceți clic pentru a copia)'
Falling back to Invidious API: '' Falling back to Invidious API: 'Revenine la Invidious API'
Falling back to the local API: '' Falling back to the local API: 'Revenire la API-ul local'
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: '' This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Acest
Subscriptions have not yet been implemented: '' videoclip nu este disponibil din cauza lipsei de formate. Acest lucru se poate întâmpla
Loop is now disabled: '' din cauza indisponibilității țării.'
Loop is now enabled: '' Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonamentele nu au fost încă implementate'
Shuffle is now disabled: '' Loop is now disabled: 'Bucla este acum dezactivată'
Shuffle is now enabled: '' Loop is now enabled: 'Bucla este acum activată'
The playlist has been reversed: '' Shuffle is now disabled: 'Amestecarea este acum dezactivată'
Playing Next Video: '' Shuffle is now enabled: 'Amestecarea este acum activată'
Playing Previous Video: '' The playlist has been reversed: 'Lista de redare a fost inversată'
Playing Next Video: 'Se redă următorul videoclip'
Playing Previous Video: 'Se redă videoclipul anterior'
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: '' Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: ''
Canceled next video autoplay: '' Canceled next video autoplay: 'S-a anulat redarea automată a următorului videoclip'
'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': '' 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'Lista de redare s-a încheiat. Activați
bucla pentru a continua redarea'
Yes: '' Yes: 'Da'
No: '' No: 'Nu'
More: Mai multe More: Mai multe
Search Bar: Search Bar:
Clear Input: Ștergeți intrarea Clear Input: Ștergeți intrarea
Are you sure you want to open this link?: Sunteți sigur că doriți să deschideți acest Are you sure you want to open this link?: Sunteți sigur că doriți să deschideți acest
link? link?
Open New Window: Deschideți fereastră nouă Open New Window: Deschideți fereastră nouă
Default Invidious instance has been cleared: Instanța implicită Invidious a fost eliminată
Default Invidious instance has been set to $: Instanța implicită Invidious a fost
setată la $.
Playing Next Video Interval: Se redară următorul videoclip în cel mai scurt timp.
Faceți clic pentru a anula. | Se redă următorul videoclip în {nextVideoInterval}
secundă. Faceți clic pentru a anula. | Se redă următorul videoclip în {nextVideoInterval}
secunde. Faceți clic pentru a anula.
Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hashtag-urile nu au fost
încă implementate, încercați din nou mai târziu
Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tip url YouTube necunoscut, nu
poate fi deschis în aplicație
Tooltips:
Privacy Settings:
Remove Video Meta Files: Atunci când este activat, FreeTube șterge automat fișierele
meta create în timpul redării video, atunci când pagina de vizionare este închisă.
Subscription Settings:
Fetch Feeds from RSS: Atunci când este activată, FreeTube va utiliza RSS în locul
metodei implicite pentru a prelua feed-ul de abonament. RSS este mai rapid și
previne blocarea IP-ului, dar nu oferă anumite informații, cum ar fi durata
videoclipului sau starea live.
External Player Settings:
Custom External Player Arguments: Orice argumente personalizate din linia de comandă,
separate prin punct și virgulă (";"), pe care doriți să le transmiteți playerului
extern.
Ignore Warnings: Suprimarea avertismentelor în cazul în care playerul extern curent
nu acceptă acțiunea curentă (de exemplu, inversarea listelor de redare etc.).
Custom External Player Executable: În mod implicit, FreeTube va presupune că playerul
extern ales poate fi găsit prin intermediul variabilei de mediu PATH. Dacă este
necesar, aici poate fi setată o cale personalizată.
External Player: Alegerea unui player extern va afișa o pictogramă, pentru a deschide
videoclipul (lista de redare, dacă este acceptată) în playerul extern, pe miniatură.
Player Settings:
Default Video Format: Setați formatele utilizate la redarea unui videoclip. Formatele
DASH pot reda calități superioare. Formatele tradiționale sunt limitate la maximum
720p, dar utilizează mai puțină lățime de bandă. Formatele audio sunt doar fluxuri
audio.
Proxy Videos Through Invidious: Se va conecta la Invidious pentru a servi videoclipuri
în loc să facă o conexiune directă la YouTube. Anulează preferințele API.
Force Local Backend for Legacy Formats: Funcționează numai atunci când API-ul
Invidious este implicit. Atunci când este activată, API-ul local va rula și
va utiliza formatele vechi returnate de acesta în locul celor returnate de Invidious.
Ajută atunci când videoclipurile returnate de Invidious nu sunt redate din cauza
restricțiilor de țară.
General Settings:
External Link Handling: "Alegeți comportamentul implicit atunci când se face clic\
\ pe un link care nu poate fi deschis în FreeTube.\nÎn mod implicit, FreeTube\
\ va deschide link-ul pe care s-a făcut clic în browserul dvs. implicit.\n"
Region for Trending: Regiunea de tendințe vă permite să alegeți ce videoclipuri
în tendințe din fiecare țară doriți să fie afișate. Nu toate țările afișate
sunt suportate de YouTube.
Invidious Instance: Instanța Invidious la care FreeTube se va conecta pentru apelurile
API. Ștergeți instanța curentă pentru a vedea o listă de instanțe publice din
care puteți alege.
Thumbnail Preference: Toate miniaturile din FreeTube vor fi înlocuite cu un cadru
al videoclipului în loc de miniatura implicită.
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Atunci când API-ul preferat are
o problemă, FreeTube va încerca automat să utilizeze API-ul nepreferat ca metodă
de rezervă, atunci când este activat.
Preferred API Backend: Alegeți backend-ul pe care FreeTube îl folosește pentru
a obține date. API-ul local este un extractor incorporat. API-ul Invidious necesită
un server Invidious la care să vă conectați.
External link opening has been disabled in the general settings: Deschiderea linkurilor
externe a fost dezactivată în setările generale