diff --git a/static/locales/bg.yaml b/static/locales/bg.yaml
index ae8ca4fd8..ec26fd1f9 100644
--- a/static/locales/bg.yaml
+++ b/static/locales/bg.yaml
@@ -243,6 +243,7 @@ Settings:
     Unable to write file: 'Файлът не се записа'
     Unknown data key: 'Непознат ключ данни'
     How do I import my subscriptions?: 'Как да импортирам абонаментите си?'
+    Check for Legacy Subscriptions: Провери за стари абонаменти
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'Настройки за напреднали'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'Активиране на режим за дебъгване
@@ -454,7 +455,7 @@ Video:
     Year: 'година'
     Years: 'години'
     Ago: 'преди'
-    Upcoming: 'Премиерата започва скоро'
+    Upcoming: 'Премиерата върви'
   Published on: 'Публикуван на'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: 'Преди $ %'
@@ -464,6 +465,9 @@ Video:
     High: Високо
     Medium: Средно
     Low: Ниско
+  audio only: само аудио
+  video only: само видео
+  Download Video: Свали видео
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
diff --git a/static/locales/he.yaml b/static/locales/he.yaml
index eea6dfa87..9d6952928 100644
--- a/static/locales/he.yaml
+++ b/static/locales/he.yaml
@@ -235,6 +235,7 @@ Settings:
     Unable to write file: 'לא ניתן ליצור את הקובץ'
     Unknown data key: 'מפתח נתון לא ידוע'
     How do I import my subscriptions?: 'איך לייבא את המנויים שלי?'
+    Check for Legacy Subscriptions: איתור מינויים מיושנים
   Advanced Settings:
     Advanced Settings: 'הגדרות מתקדמות'
     Enable Debug Mode (Prints data to the console): 'הפעל מצב Debug ( מציג נתונים
@@ -436,7 +437,7 @@ Video:
     Year: 'שנה'
     Years: 'שנים'
     Ago: 'לפני'
-    Upcoming: 'שידור הבכורה ישודר בקרוב'
+    Upcoming: 'שידור הבכורה ישודר ב־'
   Published on: 'פורסם ב'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
   Publicationtemplate: 'לפני $ %'
diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 00244c630..e2cc91a2f 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -72,6 +72,7 @@ Subscriptions:
   Getting Subscriptions. Please wait.: 登録を取得中...お待ちください。
   This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: このプロファイルには多くのチャンネル登録があります。評価の制限を回避するため強制的に
     RSS にします
+  Load More Videos: さらに動画を読み込む
 Trending: '急上昇'
 Most Popular: '最も人気'
 Playlists: '再生リスト'
@@ -249,6 +250,7 @@ Settings:
     Select Import Type: インポート形式の選択
     Data Settings: データ設定
     One or more subscriptions were unable to be imported: 1つ以上のチャンネル登録をインポートできませんでした
+    Check for Legacy Subscriptions: 従来の登録を確認
   Distraction Free Settings:
     Hide Live Chat: ライブチャットを非表示
     Hide Popular Videos: 人気の動画を非表示
@@ -388,6 +390,9 @@ Video:
     High: 高
     Medium: 中
     Low: 低
+  audio only: ''
+  video only: ''
+  Download Video: ''
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
diff --git a/static/locales/zh-TW.yaml b/static/locales/zh-TW.yaml
index f2e2c8cfe..2eac1998b 100644
--- a/static/locales/zh-TW.yaml
+++ b/static/locales/zh-TW.yaml
@@ -72,6 +72,7 @@ Subscriptions:
   Getting Subscriptions. Please wait.: 正在取得訂閱。請稍候。
   This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: 這個設定檔有大量訂閱。
     強制RSS已防止速率限制
+  Load More Videos: 載入更多影片
 Trending: '熱門'
 Most Popular: '最流行'
 Playlists: '播放清單'
@@ -246,6 +247,7 @@ Settings:
     Select Import Type: 選取匯入類型
     Data Settings: 資料設定
     One or more subscriptions were unable to be imported: 一個或者更多訂閱無法被導入
+    Check for Legacy Subscriptions: 檢查舊版訂閱
   Distraction Free Settings:
     Hide Video Likes And Dislikes: 隱藏影片喜歡與不喜歡
     Distraction Free Settings: 零打擾設定
@@ -359,7 +361,7 @@ Video:
     Year: '年'
     Years: '年'
     Ago: '前'
-    Upcoming: '即將上映'
+    Upcoming: '首映'
     Minutes: 分鐘
     Minute: 分鐘
   Published on: '發布於'
@@ -382,6 +384,9 @@ Video:
     High: 高
     Medium: 中
     Low: 低
+  audio only: 僅音訊
+  video only: 僅影片
+  Download Video: 下載影片
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By: