mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (818 of 818 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pt_BR/
This commit is contained in:
delvani
Hosted Weblate
parent
3c26450e43
commit
122742e8fb
|
|
@ -14,13 +14,13 @@ Cut: 'Cortar'
|
|||
Copy: 'Copiar'
|
||||
Paste: 'Colar'
|
||||
Delete: 'Excluir'
|
||||
Select all: 'Selecionar tudo'
|
||||
Select all: 'Selecionar todos'
|
||||
Reload: 'Recarregar'
|
||||
Force Reload: 'Forçar recarga'
|
||||
Toggle Developer Tools: 'Alternar ferramentas de desenvolvedor'
|
||||
Actual size: 'Tamanho real'
|
||||
Zoom in: 'Aumentar ampliação'
|
||||
Zoom out: 'Diminuir ampliação'
|
||||
Actual size: 'Tamanho atual'
|
||||
Zoom in: 'Aumentar zoom'
|
||||
Zoom out: 'Diminuir zoom'
|
||||
Toggle fullscreen: 'Alternar tela cheia'
|
||||
Window: 'Janela'
|
||||
Minimize: 'Minimizar'
|
||||
|
|
@ -99,14 +99,14 @@ Subscriptions:
|
|||
Disabled Automatic Fetching: Você desativou a busca automática de inscrições. Atualize
|
||||
as inscrições para vê-las aqui.
|
||||
Empty Channels: Atualmente, os canais em que você está inscrito não possuem vídeos.
|
||||
Subscriptions Tabs: Abas de inscrição
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: Todos as abas de inscrição estão ocultas. Para ver
|
||||
o conteúdo aqui, exiba algumas abas na seção "{subsection}" em "{settingsSection}".
|
||||
Subscriptions Tabs: Guias de inscrições
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: Todos as guias de inscrição estão ocultas. Para ver
|
||||
o conteúdo aqui, exiba algumas guias na seção "{subsection}" em "{settingsSection}".
|
||||
Load More Posts: Carregar mais posts
|
||||
Empty Posts: Atualmente, os canais em que você está inscrito não possuem postagens.
|
||||
Trending:
|
||||
Trending: 'Em alta'
|
||||
Trending Tabs: Abas de Tendências
|
||||
Trending Tabs: Guias de Tendências
|
||||
Movies: Filmes
|
||||
Gaming: Jogos
|
||||
Music: Música
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ User Playlists:
|
|||
que ele seja listado aqui
|
||||
Playlist Message: Esta página não reflete playlists totalmente funcionais. Ela lista
|
||||
apenas os vídeos que você salvou ou adicionou aos favoritos. Quando o trabalho
|
||||
terminar, todos os vídeos atualmente aqui serão migrados para uma playlist em
|
||||
terminar, todos os vídeos atualmente aqui serão migrados para uma playlist chamada
|
||||
"Favoritos".
|
||||
Search bar placeholder: Pesquisar na playlist
|
||||
Empty Search Message: Não há vídeos nesta playlist que correspondam à sua pesquisa
|
||||
|
|
@ -150,8 +150,9 @@ User Playlists:
|
|||
Cancel: Cancelar
|
||||
Edit Playlist Info: Editar informação da Playlist
|
||||
Copy Playlist: Copiar Playlist
|
||||
Enable Quick Bookmark With This Playlist: Habilite o marcador rápido com esta Playlist
|
||||
Disable Quick Bookmark: Desativar marcador rápido
|
||||
Enable Quick Bookmark With This Playlist: Habilitar "Favoritos Rápidos" para esta
|
||||
playlist
|
||||
Disable Quick Bookmark: Desativar Favoritos Rápidos
|
||||
Delete Playlist: Excluir Playlist
|
||||
Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Tem certeza
|
||||
de que deseja excluir esta playlist? Isto não pode ser desfeito.
|
||||
|
|
@ -167,17 +168,17 @@ User Playlists:
|
|||
NameAscending: A-Z
|
||||
SinglePlaylistView:
|
||||
Toast:
|
||||
This playlist is now used for quick bookmark: Esta playlist agora é usada para
|
||||
favoritos rápidos
|
||||
Quick bookmark disabled: Marcador rápido desativado
|
||||
This playlist is now used for quick bookmark: Esta playlist agora é usada como
|
||||
"Favoritos Rápidos"
|
||||
Quick bookmark disabled: Favoritos Rápidos desativado
|
||||
This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: Esta
|
||||
playlist agora é usada para favoritos rápidos em vez de {oldPlaylistName}.
|
||||
playlist agora é usada como "Favoritos Rápidos" em vez de {oldPlaylistName}.
|
||||
Clique aqui para desfazer
|
||||
There was an issue with updating this playlist.: Ocorreu um problema ao atualizar
|
||||
esta playlist.
|
||||
This video cannot be moved down.: Este vídeo não pode ser movido para baixo.
|
||||
Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: Revertido para usar {oldPlaylistName}
|
||||
em favoritos rápidos
|
||||
como "Favoritos Rápidos"
|
||||
Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Alguns
|
||||
vídeos da playlist ainda não foram carregados. Clique aqui para copiar mesmo
|
||||
assim.
|
||||
|
|
@ -188,13 +189,14 @@ User Playlists:
|
|||
There were no videos to remove.: Não havia vídeos para remover.
|
||||
This playlist is protected and cannot be removed.: Esta playlist está protegida
|
||||
e não pode ser removida.
|
||||
Playlist {playlistName} has been deleted.: A playlist {playlistName} foi excluída.
|
||||
Playlist {playlistName} has been deleted.: Playlist "{playlistName}" excluída.
|
||||
This playlist does not exist: Esta playlist não existe
|
||||
This video cannot be moved up.: Este vídeo não pode ser movido para cima.
|
||||
There was a problem with removing this video: Houve um problema ao remover este
|
||||
vídeo
|
||||
Playlist has been updated.: A playlist foi atualizada.
|
||||
Video has been removed: O vídeo foi removido
|
||||
Playlist has been updated.: Playlist atualizada.
|
||||
Video has been removed: Vídeo removido
|
||||
Search for Videos: Pesquisar vídeos
|
||||
AddVideoPrompt:
|
||||
Toast:
|
||||
"{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 vídeo adicionado a 1 playlist
|
||||
|
|
@ -225,13 +227,13 @@ Settings:
|
|||
Settings: 'Configurações'
|
||||
General Settings:
|
||||
General Settings: 'Configurações gerais'
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Usar motor de pesquisa não preferido
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'Usar mecanismo de pesquisa alternativo
|
||||
em caso de falha'
|
||||
Enable Search Suggestions: 'Habilitar sugestões de pesquisa'
|
||||
Default Landing Page: 'Página inicial preferida'
|
||||
Locale Preference: 'Preferência de localização'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: 'API Motriz preferida'
|
||||
Preferred API Backend: 'API de processamento preferida'
|
||||
Local API: 'API local'
|
||||
Invidious API: 'API do Invidious'
|
||||
Video View Type:
|
||||
|
|
@ -266,7 +268,7 @@ Settings:
|
|||
External Link Handling:
|
||||
No Action: Nenhuma ação
|
||||
Ask Before Opening Link: Perguntar antes de abrir o link
|
||||
Open Link: Abrir Link
|
||||
Open Link: Abrir link
|
||||
External Link Handling: Tratamento de link externo
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: 'Configurações de aparência'
|
||||
|
|
@ -744,7 +746,7 @@ Channel:
|
|||
Reveal Answers: Revelar respostas
|
||||
Hide Answers: Ocultar respostas
|
||||
Video hidden by FreeTube: Vídeo escondido pelo FreeTube
|
||||
Channel Tabs: Abas de canais
|
||||
Channel Tabs: Guias de canais
|
||||
Live:
|
||||
Live: Ao vivo
|
||||
This channel does not currently have any live streams: Este canal não tem nenhuma
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue