Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (733 of 733 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/sv/

static/locales/sv.yaml

@@ -162,6 +162,7 @@ Settings:
       Middle: 'Mitten'
       End: 'Slutet'
       Hidden: Dold
+      Blur: Oskärpa
     'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Instance
       (Standard är https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: 'Region för Trender'
@@ -412,7 +413,7 @@ Settings:
     Hide Live Streams: Dölj liveströmningar
     Hide Upcoming Premieres: Dölj permiärer
     Display Titles Without Excessive Capitalisation: Visa titlar utan överdriven versalisering
-    Hide Channels Placeholder: Kanalnamn eller ID
+    Hide Channels Placeholder: Kanal ID
     Hide Featured Channels: Dölj Utvalda kanaler
     Hide Channel Shorts: Dölj Kanal Shorts
     Sections:
@@ -431,6 +432,12 @@ Settings:
     Hide Profile Pictures in Comments: Dölj profilbilder i kommentarer
     Blur Thumbnails: Oskärpa tumnaglar
     Hide Subscriptions Community: Dölj prenumerationsgemenskap
+    Hide Channels Invalid: Det angivna kanal-ID var ogiltigt
+    Hide Channels Disabled Message: Vissa kanaler blockerades med ID och bearbetades
+      inte. Funktionen är blockerad medan dessa ID:n uppdateras
+    Hide Channels Already Exists: Kanal-ID finns redan
+    Hide Channels API Error: Det gick inte att hämta användaren med angett ID. Kontrollera
+      igen om ID:t är korrekt.
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Starta
     om FreeTube nu för att tillämpa ändringarna?
   Proxy Settings:
@@ -601,6 +608,8 @@ Profile:
   Profile Filter: Profilfilter
   Profile Settings: Profilinställningar
   Toggle Profile List: Aktivera Profillista
+  Open Profile Dropdown: Öppna profilrullgardinsmenyn
+  Close Profile Dropdown: Stäng profilrullgardinsmenyn
 Channel:
   Subscriber: 'Prenumerant'
   Subscribers: 'Prenumeranter'
@@ -797,6 +806,8 @@ Video:
   'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Livechatt
     är inte tillgängligt för den här strömmen. Den kan ha inaktiverats av uppladdaren.
   Pause on Current Video: Pausa på aktuell video
+  Unhide Channel: Visa kanal
+  Hide Channel: Dölj kanal
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -955,9 +966,9 @@ Tooltips:
       Invidiousinställningar påverkar inte externa videospelare.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Standard: '{defaultCustomArguments}')"
   Distraction Free Settings:
-    Hide Channels: Ange ett kanalnamn eller kanal-ID för att dölja alla videor, spellistor
+    Hide Channels: Ange ett kanal-ID för att dölja alla videor, spellistor och själva
-      och själva kanalen från att visas i sökningar, trender, populäraste och rekommenderade.
+      kanalen från att visas i sökningar, trender, populäraste och rekommenderade.
-      Det angivna kanalnamnet måste vara en fullständig matchning och är skiftlägeskänsligt.
+      Det angivna kanal-ID:t måste vara en fullständig matchning och är skiftlägeskänsligt.
     Hide Subscriptions Live: Den här inställningen åsidosätts av den program omfattande
       "{appWideSetting}"-inställningen, i avsnittet "{subsection}" i "{settingsSection}"
   Experimental Settings:
@@ -1024,3 +1035,6 @@ Playlist will pause when current video is finished: Spellistan pausas när den a
   videon är klar
 Playlist will not pause when current video is finished: Spellistan kommer inte att
   pausas när den aktuella videon är klar
+Channel Hidden: '{channel} har lagts till i kanalfiltret'
+Go to page: Gå till {page}
+Channel Unhidden: '{channel} har tagits bort från kanalfiltret'