diff --git a/static/locales/es.yaml b/static/locales/es.yaml
index 5473a9813..f000e8114 100644
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@@ -168,7 +168,7 @@ Settings:
     Default Playback Rate: 'Velocidad de reproducción predeterminada'
     Default Video Format:
       Default Video Format: 'Formato de video'
-      Dash Formats: 'Formatos DASH'
+      Dash Formats: 'Dash'
       Legacy Formats: 'Legacy'
       Audio Formats: 'Solo audio'
     Default Quality:
@@ -307,6 +307,10 @@ Settings:
   SponsorBlock Settings:
     Notify when sponsor segment is skipped: Notificar cuando se salta un segmento
       de patrocinio
+    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': Url de la API de
+      SponsorBlock (Por defecto https://sponsor.ajay.app)
+    Enable SponsorBlock: Activar SponsorBlock
+    SponsorBlock Settings: Ajustes de SponsorBlock
 About:
   #On About page
   About: 'Acerca de'
@@ -535,6 +539,8 @@ Video:
     self-promotion: autopromoción
     outro: epílogo
     intro: introducción
+    sponsor: patrocinador
+  Skipped segment: Segmento saltado
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -650,7 +656,8 @@ Tooltips:
       heredados están limitados a un máximo de 720p pero utilizan menos ancho de banda.
       Los formatos de audio son flujos sólo de audio.
     Proxy Videos Through Invidious: Se conectará a Invidious para obtener videos en
-      lugar de recurrir directamente a YouTube. Redefinirá la preferencia de API.
+      lugar de conectar directamente con YouTube. Sobreescribirá la preferencia de
+      API.
     Force Local Backend for Legacy Formats: Sólo funciona cuando la API de Invidious
       es la predeterminada. Cuando está activada, la API local se ejecutará y utilizará
       los formatos heredados devueltos por ella en lugar de los devueltos por Invidious.
@@ -660,17 +667,27 @@ Tooltips:
     Region for Trending: La región de las tendencias te permite elegir los videos
       más populares en un país. No todos los países que aparecen tienen soporte de
       YouTube.
-    Invidious Instance: La instancia de Invidious a la que se conectará FreeTube para
-      las llamadas a la API. Borre la instancia actual para ver una lista de instancias
-      públicas entre las que elegir.
+    Invidious Instance: La instancia de Invidious por defecto a la que FreeTube se
+      conectará para las llamadas a la API. Borra la instancia actual para ver una
+      lista de instancias públicas
     Thumbnail Preference: Todas las miniaturas en FreeTube serán reemplazadas con
-      un frame del vídeo en lugar de la miniatura por defecto
+      un frame del vídeo en lugar de la miniatura por defecto.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Si la API primaria falla, FreeTube
-      utilizará automáticamente la API secundara si se habilita.
+      utilizará automáticamente la API secundara cuando esté habilitada
     Preferred API Backend: Elige el backend que FreeTube utiliza para obtener datos.
       La API local es un extractor incluido. La API Invidious requiere un servidor
       Invidious al que conectarse.
+  Privacy Settings:
+    Remove Video Meta Files: Cuando se active, FreeTube eliminará de forma automática
+      meta-archivos creados durante la reproducción de vídeo cuando se cierre la página
+      de visualizado.
 More: Más
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de LRU desconocido. No se
   puede abrir en applicación
 Open New Window: Abrir ventana nueva
+Hashtags have not yet been implemented, try again later: Los hashtags no se han implementado
+  todavía, inténtalo más adelante
+Playing Next Video Interval: Reproduciendo el vídeo a continuación. Haz clic para
+  cancelar. | El siguiente vídeo se reproducirá en {nextVideoInterval} segundos. Haz
+  clic para cancelar. | El siguiente vídeo se reproducirá en {nextVideoInterval} segundos.
+  Haz clic para cancelar.