Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 82.0% (539 of 657 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nb_NO/

static/locales/nb_NO.yaml

@@ -229,6 +229,7 @@ Settings:
       Error:
         Forbidden Characters: Forbudte tegn
         Empty File Name: Tomt filnavn
+    Max Video Playback Rate: Maks. videoavspillingshastighet
   Privacy Settings:
     Privacy Settings: 'Personvernsinnstillinger'
     Remember History: 'Husk historikk'
@@ -327,6 +328,9 @@ Settings:
     Playlist File: Spillelistefil
     Export Playlists: Eksporter spillelister
     Import Playlists: Importer spillelister
+    All playlists has been successfully exported: Alle spillelister eksportert
+    Playlist insufficient data: Utilstrekkelig data for «{playlist}»-spillelisten.
+      Hopper over elementet.
   Proxy Settings:
     Region: Region
     Clicking on Test Proxy will send a request to: Klikk på «Test mellomtjener» for
@@ -357,6 +361,9 @@ Settings:
     Hide Playlists: Skjul spillelister
     Hide Comments: Skjul kommentarer
     Hide Live Streams: "\n"
+    Hide Chapters: Skjul kapitler
+    Hide Channels Placeholder: Kanalnavn eller ID
+    Hide Channels: Skjul videoer fra kanaler
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Start
     programmet på ny for å ta i bruk endringene?
   SponsorBlock Settings:
@@ -590,6 +597,8 @@ Video:
     Resolution: Oppløsning
     Player Dimensions: Avspillerdimensjoner
     Mimetype: Media-type
+  Show Super Chat Comment: Vis supersludringskommentar
+  Scroll to Bottom: Rull til bunnen
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -822,3 +831,5 @@ Screenshot Success: Lagre skjermavbildning som «{filePath}»
 Screenshot Error: Skjermavbildning mislyktes. {error}
 Ok: OK
 Preferences: Innstillinger
+Downloading failed: Kunne ikke laste ned «{videoTitle}»
+Starting download: Starter nedlasting av «{videoTitle}» …