mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 90.8% (768 of 845 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ja/
This commit is contained in:
Kyotaro Iijima
Hosted Weblate
parent
d47b1fb7c8
commit
350fd2660a
|
|
@ -41,6 +41,8 @@ Global:
|
|||
View Count: 1 回視聴 | {count} 回視聴
|
||||
Watching Count: 1 人が視聴中 | {count} 人が視聴中
|
||||
Channel Count: 1 チャンネル | {count} チャンネル
|
||||
Input Tags:
|
||||
Length Requirement: タグは最低でも {number} 文字以上である必要があります
|
||||
Search / Go to URL: '検索 / URL の表示'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
|
|
@ -109,14 +111,64 @@ Playlists: '再生リスト'
|
|||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: 'あなたの再生リスト'
|
||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 保存した動画はありません。一覧に表示させるには、ビデオの角にある保存ボタンをクリックします
|
||||
Playlist Message:
|
||||
Playlist Message:
|
||||
このページは、完全に動作する動画リストではありません。保存またはお気に入りと設定した動画のみが表示されます。操作が完了すると、現在ここにあるすべての動画は「お気に入り」の動画リストに移動します。
|
||||
Search bar placeholder: 動画リスト内の検索
|
||||
Search bar placeholder: 再生リストの検索
|
||||
Empty Search Message: この再生リストに、検索に一致する動画はありません
|
||||
This playlist currently has no videos.: 存在、この再生リストには動画があっていません。
|
||||
Create New Playlist: 新規再生リストを作られる
|
||||
This playlist currently has no videos.: 現在、この再生リストには動画がありません。
|
||||
Create New Playlist: 新しい再生リストの作成
|
||||
Sort By:
|
||||
NameAscending: A-Z
|
||||
EarliestCreatedFirst: 初期に作成
|
||||
LatestUpdatedFirst: 最近の更新
|
||||
EarliestUpdatedFirst: 初期に更新
|
||||
EarliestPlayedFirst: 初期に再生
|
||||
LatestPlayedFirst: 最近の再生
|
||||
Sort By: 並び替え順
|
||||
LatestCreatedFirst: 最近に作成
|
||||
NameDescending: Z-A
|
||||
Remove from Favorites: '{playlistName} から削除'
|
||||
Move Video Down: 動画を下へ移動
|
||||
Playlist Name: 再生リストの名前
|
||||
Remove from Playlist: 再生リストから削除
|
||||
Playlist Description: 再生リストの説明
|
||||
Copy Playlist: 再生リストのコピー
|
||||
Edit Playlist Info: 再生リスト情報の編集
|
||||
Remove Watched Videos: 再生済み動画の削除
|
||||
Enable Quick Bookmark With This Playlist: 再生リストでクイック ブックマークを有効にする
|
||||
SinglePlaylistView:
|
||||
Toast:
|
||||
This playlist is protected and cannot be removed.: この再生リストは保護されており、削除できません。
|
||||
This video cannot be moved down.: この動画は下に移動できません.
|
||||
This video cannot be moved up.: この動画は上に移動できません.
|
||||
Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: 再生リスト内のすべての動画が読み込まれていません。とにかくコピーするにはここをクリック。
|
||||
There was an issue with updating this playlist.: この再生リストの更新に問題が発生しました。
|
||||
Quick bookmark disabled: クイックブックマークは無効です
|
||||
This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: この再生リストは、{oldPlaylistName}
|
||||
の代わりにクイックブックマークとして使用されるようになりました。元に戻すにはここをクリック
|
||||
Video has been removed: 動画は削除されました
|
||||
There was a problem with removing this video: この動画の削除に問題が発生しました
|
||||
This playlist is now used for quick bookmark: この再生リストは、今からクイックブックマークとして使用されます
|
||||
Playlist has been updated.: 再生リストを更新しました。
|
||||
Playlist name cannot be empty. Please input a name.: 再生リストの名前は空白にできません。名前を入力してください.
|
||||
Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: クイックブックマーク用に {oldPlaylistName}
|
||||
を元に戻しました
|
||||
"{videoCount} video(s) have been removed": 1 つの動画を削除しました | {video Count} 動画を削除しました
|
||||
Playlist {playlistName} has been deleted.: 再生リスト {playlistName} が削除されました。
|
||||
There were no videos to remove.: 削除する動画はありません。
|
||||
This playlist does not exist: この再生リストは存在しません
|
||||
Search for Videos: 動画検索
|
||||
Save Changes: 変更の保存
|
||||
Move Video Up: 動画を上へ移動
|
||||
Add to Favorites: '{playlistName} に追加'
|
||||
Playlists with Matching Videos: 動画付き再生リスト
|
||||
Add to Playlist: 再生リストに追加
|
||||
Delete Playlist: 再生リストの削除
|
||||
Cancel: キャンセル
|
||||
Disable Quick Bookmark: クイック ブックマークを無効にする
|
||||
Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: 再生リストを削除してもいいですか？復元は不可能です。
|
||||
Are you sure you want to remove all watched videos from this playlist? This cannot be undone: 再生リストから再生済みの動画を削除してもいいですか？復元は不可能です。
|
||||
You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: 再生リストがありません。新しい再生リストを作成するには、「新しい再生リストの作成」ボタンをクリックしてください。
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: '履歴'
|
||||
|
|
@ -465,7 +517,7 @@ Settings:
|
|||
Experimental Settings:
|
||||
Replace HTTP Cache: HTTP キャッシュの置換
|
||||
Experimental Settings: 実験中の設定
|
||||
Warning:
|
||||
Warning:
|
||||
これらの設定は実験的なものであり、有効にするとアプリのクラッシュを引き起こす恐れがあります。バックアップをとっておくことを強くお勧めします。自己責任で使用してください！
|
||||
Password Settings:
|
||||
Password Settings: パスワード設定
|
||||
|
|
@ -850,7 +902,7 @@ The playlist has been reversed: 再生リストを逆順にしました
|
|||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: '新着ブログ公開、{blogTitle}。クリックしてブログを読む'
|
||||
Download From Site: サイトからダウンロード
|
||||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 最新バージョン {versionNumber}
|
||||
配信中！詳細はクリックして確認してください
|
||||
配信中！ 詳細はクリックして確認してください
|
||||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: この動画は、動画形式の情報が利用できないため再生できません。再生が許可されていない国で発生します。
|
||||
Tooltips:
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
|
|
@ -937,7 +989,11 @@ Ok: OK
|
|||
Hashtag:
|
||||
Hashtag: ハッシュタグ
|
||||
This hashtag does not currently have any videos: このハッシュタグには現在動画がありません
|
||||
Playlist will pause when current video is finished: 現在のビデオが終了すると、プレイリストは停止します
|
||||
Playlist will not pause when current video is finished: 現在のビデオが終了しても、プレイリストは停止しません
|
||||
Playlist will pause when current video is finished: 現在のビデオが終了すると、再生リストは一旦停止します
|
||||
Playlist will not pause when current video is finished: 現在のビデオが終了しても、再生リストは一旦停止しません
|
||||
Close Banner: バナーを閉じる
|
||||
Go to page: '{page}に行く'
|
||||
Go to page: '{page} を表示'
|
||||
Search character limit: 検索クエリは {searchCharacterLimit} 文字制限を超えています
|
||||
Feed:
|
||||
Feed Last Updated: '{feedName} フィードの最終更新日時: {date}'
|
||||
Refresh Feed: '{subscriptionName} の更新'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue