Translated using Weblate (Flemish (West))

Currently translated at 11.2% (99 of 878 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/vls/

static/locales/vls.yaml

@@ -1,133 +1,141 @@
 # Put the name of your locale in the same language
-Locale Name: ''
+Locale Name: 'West-Vlams'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
-'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
+'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
+  Et djil van den app woar daj nu zît is nog nie gerjid. Komt were wanjir dan der
+  vorderingn gemakt zîn.
 
 # Webkit Menu Bar
-File: ''
-New Window: ''
-Preferences: ''
-Quit: ''
-Edit: ''
-Undo: ''
-Redo: ''
-Cut: ''
-Copy: ''
-Paste: ''
-Delete: ''
-Select all: ''
-Reload: ''
-Force Reload: ''
-Toggle Developer Tools: ''
-Actual size: ''
-Zoom in: ''
-Zoom out: ''
-Toggle fullscreen: ''
-Window: ''
-Minimize: ''
-Close: ''
-Back: ''
-Forward: ''
-Open New Window: ''
-Go to page: ''
-Close Banner: ''
+File: 'Bestand'
+New Window: 'Nieuw koader'
+Preferences: 'Vôrkeurn'
+Quit: 'Stopn'
+Edit: 'Anpasn'
+Undo: 'Were wegdoen'
+Redo: 'Erdoene'
+Cut: 'Snien'
+Copy: 'Kopiëern'
+Paste: 'Plakn'
+Delete: 'Wegdoen'
+Select all: 'Olles selecteern'
+Reload: 'Erloadn'
+Force Reload: 'Geforceert erloadn'
+Toggle Developer Tools: 'Ontwikkeloars gerjidschap anzetn'
+Actual size: '''D echte grôte'
+Zoom in: 'Vergrôtn'
+Zoom out: 'Verkljin'
+Toggle fullscreen: 'Vul skerm anzetn'
+Window: 'Koader'
+Minimize: 'Kljinne moakn'
+Close: 'Toedoen'
+Back: 'Werekjirn'
+Forward: 'Vôrût'
+Open New Window: 'Nieuw koader opendoen'
+Go to page: 'Na dizn {page} goane'
+Close Banner: 'Banner toedeoene'
 
-Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: ''
-Download From Site: ''
-A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: ''
-Are you sure you want to open this link?: ''
+Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Versie {versionNumber}
+  is beschikboar!..Klikt ier vo mjir details'
+Download From Site: 'Download van de site'
+A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Der is ne nieuwn blog
+  ût, {blogTitle}. Klikt ier vo mjir te ziene'
+Are you sure you want to open this link?: 'Ziej zeker daj die link wilt opendoene?'
 
 # Global
 # Anything shared among components / views should be put here
 Global:
-  Videos: ''
-  Shorts: ''
-  Live: ''
-  Community: ''
+  Videos: 'Videos'
+  Shorts: 'Korte videos'
+  Live: 'Rechtstreeks'
+  Community: 'Gemjinschap'
   Counts:
-    Video Count: ''
-    Channel Count: ''
-    Subscriber Count: ''
-    View Count: ''
-    Like Count: ''
-    Comment Count: ''
-    Watching Count: ''
+    Video Count: '1 video | {count} videos'
+    Channel Count: '1 kanoal | {count} kanoaln'
+    Subscriber Count: '1 abonnee | {count} abonnees'
+    View Count: '1 gekeekn | {count} gekeekn'
+    Like Count: '1 die et gjist vindt | {count} die et gjist vindn'
+    Comment Count: '1 reactie | {count} reacties'
+    Watching Count: '1 ant kiekn | {count} ant kiekn'
   Input Tags:
-    Length Requirement: ''
+    Length Requirement: 'Trefwoord moet te minste {number} karakters lang zîn'
 
 # Search Bar
-Search / Go to URL: ''
+Search / Go to URL: 'Zoekn / Nar URL goane'
 Search Bar:
-  Clear Input: ''
-Search character limit: ''
+  Clear Input: 'Invoer wegdoene'
+Search character limit: 'Zoek ipdracht is {searchCharacterLimit} karakters te lange'
 Search Listing:
   Label:
-    4K: ''
-    Subtitles: ''
+    4K: '4K'
+    Subtitles: 'Ondertekst'
     # Aria labels
-    Closed Captions: ''
+    Closed Captions: 'Geslootn ondertitels'
   # In Filter Button
 Search Filters:
-  Search Filters: ''
+  Search Filters: 'Zoekfilters'
   Sort By:
-    Sort By: ''
-    Most Relevant: ''
-    Rating: ''
-    Upload Date: ''
-    View Count: ''
+    Sort By: 'Azwu sorteern'
+    Most Relevant: 'Tmjist relevante'
+    Rating: 'Score'
+    Upload Date: 'Doatum dat online stoat'
+    View Count: 'Oevele dan der gekeekn eine'
   Time:
-    Time: ''
-    Any Time: ''
-    Last Hour: ''
-    Today: ''
-    This Week: ''
-    This Month: ''
-    This Year: ''
+    Time: 'Den tîd'
+    Any Time: 'Van geliek wanjir'
+    Last Hour: 'Tlatste eure'
+    Today: 'Vandoage'
+    This Week: 'Dizze weke'
+    This Month: 'Dizze moande'
+    This Year: 'Diz joar'
   Type:
-    Type: ''
-    All Types: ''
-    Videos: ''
-    Channels: ''
-    Movies: ''
+    Type: 'De soarte'
+    All Types: 'Ol de soartn'
+    Videos: 'Videos'
+    Channels: 'Kanoaln'
+    Movies: 'Films'
     #& Playlists
   Duration:
-    Duration: ''
-    All Durations: ''
-    Short (< 4 minutes): ''
-    Medium (4 - 20 minutes): ''
-    Long (> 20 minutes): ''
+    Duration: 'Oe lange dat deurt'
+    All Durations: 'Al de meugelijke deuroaties'
+    Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minutn)'
+    Medium (4 - 20 minutes): 'Tussen de twji (4 - 20 minutn)'
+    Long (> 20 minutes): 'Lange (> 20 minutn)'
   Features:
-    Features: ''
-    HD: ''
-    Subtitles: ''
-    Creative Commons: ''
-    3D: ''
-    Live: ''
-    4K: ''
-    360 Video: ''
-    Location: ''
-    HDR: ''
-    VR180: ''
+    Features: 'Functies'
+    HD: 'HD'
+    Subtitles: 'Ondertekst'
+    Creative Commons: 'Creative Commons'
+    3D: '3D'
+    Live: 'Rechtstreeks'
+    4K: '4K'
+    360 Video: '360 video'
+    Location: 'Locoatie'
+    HDR: 'HDR'
+    VR180: 'VR180'
   # On Search Page
-  Search Results: ''
-  Fetching results. Please wait: ''
-  Fetch more results: ''
-  There are no more results for this search: ''
+  Search Results: 'Zoek resultoatn'
+  Fetching results. Please wait: 'Resultoatn ant ipoaln. Efkes geduld alsjeblieft'
+  Fetch more results: 'Mjir resultoatn ipoaln'
+  There are no more results for this search: 'Der zin gin resultoatn nimji vo dize
+    zoekipdracht'
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-  Subscriptions: ''
+  Subscriptions: 'Abonnees'
   # channels that were likely deleted
-  Error Channels: ''
-  Latest Subscriptions: ''
+  Error Channels: 'Kanoaln me foutn'
+  Latest Subscriptions: 'De latste abonnees'
   This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: ''
-  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
-  Disabled Automatic Fetching: ''
-  Empty Channels: ''
-  'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
-  Empty Posts: ''
-  Load More Videos: ''
-  Load More Posts: ''
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Tstoat
+    vo de moment nietn in jon lîste van abonnees. Vo der te ziene goaj moetn startn
+    me joe te abonneern.'
+  Disabled Automatic Fetching: 'Gêit otomoatisch abonnees ipoaln ofgezet. Erload jon
+    abonnees voor ze ier te ziene.'
+  Empty Channels: 'Jon geabonneerde kanoaln ein vo de moment gin videos.'
+  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Abonnees ant ipoaln. Efkes wachtn.'
+  Empty Posts: 'Der zin vo de moment gin berichtn van jon geabonneerde kanoaln.'
+  Load More Videos: 'Mjir videos loadn'
+  Load More Posts: 'Mjir berichtn loadn'
   Subscriptions Tabs: ''
   All Subscription Tabs Hidden: ''
 More: ''