mirror of
https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
synced 2024-12-05 00:21:14 +01:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (450 of 450 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nl/
This commit is contained in:
efb4f5ff-1298-471a-8973-3d47447115dc
Hosted Weblate
parent
9b5f2a4715
commit
35394d7522
@ -44,7 +44,7 @@ Search Filters:
|
||||
Time:
|
||||
Time: 'Tijd'
|
||||
Any Time: 'Ooit'
|
||||
Last Hour: 'Laatste uur'
|
||||
Last Hour: 'Afgelopen uur'
|
||||
Today: 'Vandaag'
|
||||
This Week: 'Deze week'
|
||||
This Month: 'Deze maand'
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@ Search Filters:
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minuten)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: 'Zoekresultaten'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Resultaten verzamelen. Een momentje'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Resultaten verzamelen. Even geduld aub'
|
||||
Fetch more results: 'Meer resultaten laden'
|
||||
# Sidebar
|
||||
There are no more results for this search: Er zijn geen verdere resultaten voor
|
||||
@ -70,15 +70,15 @@ Search Filters:
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: 'Abonnementen'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Nieuwste Van Abonnementen'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Nieuwste Abonnementen'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'U
|
||||
heeft nog geen Abonnementen. Voeg abonnementen toe om ze hier te zien'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Refresh Subscriptions: Vernieuw abonnementen
|
||||
Getting Subscriptions. Please wait.: Abonnementen verzamelen. Een momentje.
|
||||
Getting Subscriptions. Please wait.: Abonnementen verzamelen. Even geduld aub.
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Dit
|
||||
profiel heeft een groot aantal abonnementen. RSS wordt geforceerd om tariefbeperkingen
|
||||
te voorkomen
|
||||
profiel heeft een groot aantal abonnementen. Forceer RSS om snelheidsbeperking
|
||||
te vermijden
|
||||
Load More Videos: Meer Video's Laden
|
||||
Trending: 'Trending'
|
||||
Most Popular: 'Populair'
|
||||
@ -86,8 +86,8 @@ Playlists: 'Afspeellijsten'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: 'Uw afspeellijsten'
|
||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Je
|
||||
opgeslagen video's is leeg. Klik op de video opslaan knop in de hoek van een video
|
||||
om het hier in de lijst te plaatsen
|
||||
opgeslagen video's is leeg. Klik op de opslaan knop in de hoek van een video om
|
||||
het hier in de lijst te plaatsen
|
||||
Playlist Message: Deze pagina is niet reflectief van volledig functionele afspeellijst.
|
||||
Er worden alleen video's weergegeven die jij hebt opgeslagen of gefavoriet. Wanneer
|
||||
we klaar zijn met de ontwikkeling van deze feature zullen al deze video's worden
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ Settings:
|
||||
Local API: 'Lokale API'
|
||||
Invidious API: 'Invidious API'
|
||||
Video View Type:
|
||||
Video View Type: 'Video Toontype'
|
||||
Video View Type: 'Type Videoweergave'
|
||||
Grid: 'Raster'
|
||||
List: 'Lijst'
|
||||
Thumbnail Preference:
|
||||
@ -130,14 +130,14 @@ Settings:
|
||||
View all Invidious instance information: Bekijk alle Invidious-instantiegegevens
|
||||
Theme Settings:
|
||||
Theme Settings: 'Thema Instellingen'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Paar Bovenste Balk met Primaire Kleur'
|
||||
Match Top Bar with Main Color: 'Laat de bovenste balk overeenkomen met de hoofdkleur'
|
||||
Base Theme:
|
||||
Base Theme: 'Basisthema'
|
||||
Black: 'Zwart'
|
||||
Dark: 'Donker'
|
||||
Light: 'Licht'
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: 'Primaire Themakleur'
|
||||
Main Color Theme: 'Hoofdkleur Thema'
|
||||
Red: 'Rood'
|
||||
Pink: 'Roze'
|
||||
Purple: 'Paars'
|
||||
@ -161,7 +161,7 @@ Settings:
|
||||
Disable Smooth Scrolling: Vloeiend Scrollen Uitschakelen
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: 'Speler Instellingen'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Forceer Lokale Backend Voor Legacy Indelingen'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Lokale Backend Forceren voor Oudere Formaten'
|
||||
Play Next Video: 'Volgende Video Automatisch Afspelen'
|
||||
Turn on Subtitles by Default: 'Schakel Ondertiteling Standaard in'
|
||||
Autoplay Videos: 'Video''s Automatisch Afspelen'
|
||||
@ -171,10 +171,10 @@ Settings:
|
||||
Default Volume: 'Standaard Volume'
|
||||
Default Playback Rate: 'Standaard Afspeelsnelheid'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: 'Standaard Video-Indeling'
|
||||
Dash Formats: 'Dash Indelingen'
|
||||
Legacy Formats: 'Legacy Indelingen'
|
||||
Audio Formats: 'Audio Indelingen'
|
||||
Default Video Format: 'Standaard Videoformaat'
|
||||
Dash Formats: 'Dash Formaten'
|
||||
Legacy Formats: 'Verouderde formaten'
|
||||
Audio Formats: 'Audio Formaten'
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: 'Standaard Videokwaliteit'
|
||||
Auto: 'Automatisch'
|
||||
@ -190,21 +190,21 @@ Settings:
|
||||
Playlist Next Video Interval: Afspeellijst Volgende Video Tussentijd
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: 'Privacy Instellingen'
|
||||
Remember History: 'Herinner Geschiedenis'
|
||||
Save Watched Progress: 'Herinner Video Voortgang'
|
||||
Clear Search Cache: 'Verwijder Zoek-cache'
|
||||
Remember History: 'Onthoud Geschiedenis'
|
||||
Save Watched Progress: 'Bewaar Bekeken Voortgang'
|
||||
Clear Search Cache: 'Verwijder Zoek-Cache'
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Weet u zeker dat u de
|
||||
zoek-cache wil verwijderen?'
|
||||
Search cache has been cleared: 'De zoek-cache is verwijdert'
|
||||
Search cache has been cleared: 'De zoek-cache is verwijderd'
|
||||
Remove Watch History: 'Verwijder Kijkgeschiedenis'
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Weet u zeker dat
|
||||
u uw volledige kijkgeschiedenis wil verwijderen?'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Kijkgeschiedenis is verwijdert'
|
||||
Watch history has been cleared: 'Kijkgeschiedenis is verwijderd'
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Weet
|
||||
u zeker dat u alle abonnementen en profielen wil verwijderen? Dit kan niet worden
|
||||
ontdaan.
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: Verwijder alle Abonnementen / Profielen
|
||||
Automatically Remove Video Meta Files: Verwijder Video Meta-bestanden Automatisch
|
||||
Automatically Remove Video Meta Files: Video-Metabestanden Automatisch Verwijderen
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'Abonnement instellingen'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Verberg Video''s Zodra Bekeken'
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@ Settings:
|
||||
niet genoeg data, item word overgeslagen
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: Abonnementen zijn met succes geïmporteerd
|
||||
Invalid history file: Ongeldig geschiedenisbestand
|
||||
This might take a while, please wait: Dit kan eventjes duren, een momentje
|
||||
This might take a while, please wait: Dit kan eventjes duren, even geduld aub
|
||||
Invalid subscriptions file: Ongeldig abonnementenbestand
|
||||
One or more subscriptions were unable to be imported: Een of meer abonnementen
|
||||
konden niet worden geïmporteerd
|
||||
@ -297,7 +297,7 @@ Settings:
|
||||
Hide Playlists: Verberg Afspeellijst
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: De
|
||||
applicatie moet opnieuw opstarten om de veranderingen aan te brengen. Wilt u opnieuw
|
||||
opstarten?
|
||||
opstarten en verandering toepassen?
|
||||
Proxy Settings:
|
||||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: Fout bij
|
||||
het opvragen van netwerk informatie. Is uw proxy correct geconfigureerd?
|
||||
@ -308,7 +308,7 @@ Settings:
|
||||
Your Info: Uw Informatie
|
||||
Test Proxy: Test Proxy
|
||||
Clicking on Test Proxy will send a request to: Door op Test Proxy te klikken zal
|
||||
er een request worden verstuurd naar
|
||||
er een verzoek worden verstuurd naar
|
||||
Proxy Port Number: Proxy Poortnummer
|
||||
Proxy Host: Proxy Host
|
||||
Proxy Protocol: Proxy Protocol
|
||||
@ -347,7 +347,7 @@ About:
|
||||
|
||||
#On Channel Page
|
||||
Donate: Doneer
|
||||
these people and projects: deze mensen en project
|
||||
these people and projects: deze mensen en projecten
|
||||
FreeTube is made possible by: FreeTube is mogelijk gemaakt door
|
||||
Credits: Met dank aan
|
||||
Translate: Vertalen
|
||||
@ -378,18 +378,19 @@ Channel:
|
||||
Unsubscribe: 'Afmelden'
|
||||
Search Channel: 'Zoek op Kanaal'
|
||||
Your search results have returned 0 results: 'Uw zoekactie heeft 0 resultaten opgeleverd'
|
||||
Sort By: 'Sorteer Bij'
|
||||
Sort By: 'Sorteer Op'
|
||||
Videos:
|
||||
Videos: 'Video''s'
|
||||
This channel does not currently have any videos: 'Dit kanaal heeft nog geen video''s'
|
||||
This channel does not currently have any videos: 'Dit kanaal heeft op dit moment
|
||||
nog geen video''s'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Newest: 'Nieuwste'
|
||||
Oldest: 'Oudste'
|
||||
Most Popular: 'Meest Populair'
|
||||
Playlists:
|
||||
Playlists: 'Afspeellijsten'
|
||||
This channel does not currently have any playlists: 'Dit kanaal heeft nog geen
|
||||
afspeellijsten'
|
||||
This channel does not currently have any playlists: 'Dit kanaal heeft momenteel
|
||||
nog geen afspeellijsten'
|
||||
Sort Types:
|
||||
Last Video Added: 'Laatst Toegevoegd'
|
||||
Newest: 'Nieuwste'
|
||||
@ -467,12 +468,12 @@ Video:
|
||||
#& Videos
|
||||
Autoplay: Automatisch Afspelen
|
||||
Play Previous Video: Speel Vorige Video af
|
||||
Play Next Video: Volgende Video Automatisch Afspelen
|
||||
Reverse Playlist: Playlist Omkeren
|
||||
Shuffle Playlist: Schuifelen Playlist
|
||||
Play Next Video: Volgende Video Afspelen
|
||||
Reverse Playlist: Afspeellijst Omkeren
|
||||
Shuffle Playlist: Afspeellijst in willekeurige volgorde afspelen
|
||||
Loop Playlist: Herhaal Playlist
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: Begint spoedig, a.u.b. herlaad
|
||||
de pagina om nog maal te checken
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: Start binnenkort, vernieuw
|
||||
de pagina om opnieuw te controleren
|
||||
Audio:
|
||||
Best: Beste
|
||||
High: Hoog
|
||||
@ -517,13 +518,13 @@ Playlist:
|
||||
#& Views
|
||||
Toggle Theatre Mode: 'Schakel Theatermodus In'
|
||||
Change Format:
|
||||
Change Video Formats: 'Verander Video indeling'
|
||||
Use Dash Formats: 'Gebruik Dash Indelingen'
|
||||
Use Legacy Formats: 'Gebruik Legacy Indelingen'
|
||||
Use Audio Formats: 'Gebruik Audio Indelingen'
|
||||
Audio formats are not available for this video: Audio indelingen zijn niet beschikbaar
|
||||
Change Video Formats: 'Verander Video Formaten'
|
||||
Use Dash Formats: 'Gebruik Dash Formaten'
|
||||
Use Legacy Formats: 'Gebruik Legacy Formaten'
|
||||
Use Audio Formats: 'Gebruik Audio Formaten'
|
||||
Audio formats are not available for this video: Audio formaten zijn niet beschikbaar
|
||||
voor deze video
|
||||
Dash formats are not available for this video: Dash indelingen zijn niet beschikbaar
|
||||
Dash formats are not available for this video: Dash formaten zijn niet beschikbaar
|
||||
voor deze video
|
||||
Share:
|
||||
Share Video: 'Deel Video'
|
||||
@ -538,7 +539,7 @@ Share:
|
||||
YouTube URL copied to clipboard: 'YouTube URL is gekopieerd naar het klembord'
|
||||
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'YouTube Insluitlink is gekopieerd naar het
|
||||
klemboard'
|
||||
Include Timestamp: Begrijp Tijdstempel In
|
||||
Include Timestamp: Inclusief Tijdstempel
|
||||
YouTube Channel URL copied to clipboard: YouTube URL is gekopieerd naar het klembord
|
||||
Invidious Channel URL copied to clipboard: Invidious Kanaal URL is gekopieerd naar
|
||||
het klembord
|
||||
@ -546,7 +547,7 @@ Mini Player: 'Minispeler'
|
||||
Comments:
|
||||
Comments: 'Reacties'
|
||||
Click to View Comments: 'Klik om Reacties Te Tonen'
|
||||
Getting comment replies, please wait: 'Reacties worden verzameld, een momentje'
|
||||
Getting comment replies, please wait: 'Reacties worden verzameld, even geduld aub'
|
||||
Show Comments: 'Toon Reacties'
|
||||
Hide Comments: 'Verberg Reacties'
|
||||
# Context: View 10 Replies, View 1 Reply
|
||||
@ -554,14 +555,15 @@ Comments:
|
||||
Hide: 'Verberg'
|
||||
Replies: 'Reacties'
|
||||
Reply: 'Reactie'
|
||||
There are no comments available for this video: 'Er zijn geen reacties op deze video'
|
||||
There are no comments available for this video: 'Er zijn geen reacties beschikbaar
|
||||
voor deze video'
|
||||
Load More Comments: 'Meer Reacties Laden'
|
||||
There are no more comments for this video: Er zijn geen verdere reacties op deze
|
||||
video
|
||||
No more comments available: Er zijn niet meer reacties beschikbaar
|
||||
No more comments available: Er zijn geen reacties meer beschikbaar
|
||||
Newest first: Nieuwste Eerst
|
||||
Top comments: Bovenste reacties
|
||||
Sort by: Sorteer Bij
|
||||
Top comments: Top Reacties
|
||||
Sort by: Sorteer Op
|
||||
Up Next: 'Volgende'
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
@ -572,8 +574,8 @@ Falling back to the local API: 'Terugvallen op lokale API'
|
||||
Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnementen zijn nog niet geïmplementeerd'
|
||||
Loop is now disabled: 'Herhalen is nu uitgeschakeld'
|
||||
Loop is now enabled: 'Herhalen is nu ingeschakeld'
|
||||
Shuffle is now disabled: 'Schuifelen is nu uitgeschakeld'
|
||||
Shuffle is now enabled: 'Schuifelen is nu ingeschakeld'
|
||||
Shuffle is now disabled: 'Willekeurig afspelen is nu uitgeschakeld'
|
||||
Shuffle is now enabled: 'Willekeurig afspelen is nu ingeschakeld'
|
||||
Playing Next Video: 'Volgende Video Word Afgespeeld'
|
||||
Playing Previous Video: 'Vorige Video Word Afgespeeld'
|
||||
Playing next video in 5 seconds. Click to cancel: 'Volgende Video Begint in 5 Seconden.
|
||||
@ -589,14 +591,14 @@ Profile:
|
||||
$ is now the active profile: $ is nu het actieve profiel
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: Uw standaardprofiel
|
||||
is veranderd naar uw hoofdprofiel
|
||||
Removed $ from your profiles: $ is verwijdert uit uw profielen
|
||||
Removed $ from your profiles: $ is verwijderd uit uw profielen
|
||||
Your default profile has been set to $: Uw standaard profiel is ingesteld op $
|
||||
Profile has been updated: Profiel is geüpdate
|
||||
Profile has been created: Profiel is aangemaakt
|
||||
Your profile name cannot be empty: U profiel naam kan niet leeg zijn
|
||||
Your profile name cannot be empty: Uw profielnaam mag niet leeg zijn
|
||||
Profile could not be found: Profiel kon niet worden gevonden
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: Alle abonnementen zullen worden verwijderd.
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: Weet u zeker dat u dit profiel wil
|
||||
All subscriptions will also be deleted.: Alle abonnementen zullen ook worden verwijderd.
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: Weet u zeker dat u dit profiel wilt
|
||||
verwijderen?
|
||||
Delete Profile: Verwijder Profiel
|
||||
Make Default Profile: Creëer Standaard Profiel
|
||||
@ -606,7 +608,7 @@ Profile:
|
||||
Custom Color: Eigen Kleur
|
||||
Color Picker: Kleur Kiezer
|
||||
Edit Profile: Pas Profiel aan
|
||||
Create New Profile: Creëer een Nieuw Profile
|
||||
Create New Profile: Creëer een Nieuw Profiel
|
||||
Profile Manager: Beheer Profiel
|
||||
All Channels: Alle Kanalen
|
||||
Profile Select: Selecteer een Profiel
|
||||
@ -632,8 +634,8 @@ Download From Site: Download van de Website
|
||||
Version $ is now available! Click for more details: Versie $ is nu beschikbaar! Klik
|
||||
voor meer informatie
|
||||
This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Deze
|
||||
video is niet beschikbaar vanwege ontbrekende video indelingen. Dit kan gebeuren
|
||||
als de video niet in uw land beschikbaar is.
|
||||
video is niet beschikbaar vanwege ontbrekende videoformaten. Dit kan gebeuren als
|
||||
de video niet in uw land beschikbaar is.
|
||||
Tooltips:
|
||||
Player Settings:
|
||||
Default Video Format: Selecteer de video indeling dat wordt gebruikt wanneer u
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user