diff --git a/static/locales/el.yaml b/static/locales/el.yaml
index 2dce91825..675e7d5bc 100644
--- a/static/locales/el.yaml
+++ b/static/locales/el.yaml
@@ -151,6 +151,7 @@ Settings:
       Beginning: 'Αρχή'
       Middle: 'Μέση'
       End: 'Τέλος'
+      Hidden: Κρυμμένο
     'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Διακομιστής
       Invidious (προεπιλογή https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: 'Περιοχή που καθορίζει την καρτέλα των τάσεων'
@@ -185,6 +186,8 @@ Settings:
       Dracula: 'Δράκουλας'
       System Default: Προεπιλογή Συστήματος
       Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
+      Pastel Pink: Παστέλ Ρόζ
+      Hot Pink: Ζεστό Ρόζ
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'Κύριο Χρώμα Θέματος'
       Red: 'Κόκκινο'
@@ -435,6 +438,8 @@ Settings:
     Hide Subscriptions Videos: Απόκρυψη Βίντεο Συνδρομών
     Hide Subscriptions Shorts: Απόκρυψη Shorts Συνδρομών
     Hide Subscriptions Live: Απόκρυψη Live Συνδρομών
+    Blur Thumbnails: Θάμπωμα Μικρογραφιών
+    Hide Profile Pictures in Comments: Απόκρυψη Εικόνων Προφίλ στα Σχόλια
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Η
     εφαρμογή πρέπει να κάνει επανεκκίνηση για να εφαρμοστούν οι αλλαγές. Επανεκκίνηση
     και εφαρμογή αλλαγών;
@@ -668,6 +673,9 @@ Channel:
     Community: Κοινότητα
     This channel currently does not have any posts: Αυτό το κανάλι προς το παρόν δεν
       έχει αναρτήσεις
+    Reveal Answers: Εμφάνιση Απαντήσεων
+    Hide Answers: Απόκρυψη Απαντήσεων
+    votes: '{votes} ψήφοι'
   Live:
     Live: Ζωντανά
     This channel does not currently have any live streams: Αυτό το κανάλι δεν έχει