Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.8% (713 of 714 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fa/

static/locales/fa.yaml

@@ -176,6 +176,8 @@ Settings:
       Dracula: دراکولا
       System Default: پیش فرض سیستم
       Catppuccin Mocha: مجموعه رنگ کتپوسین موکا
+      Hot Pink: صورتی داغ
+      Pastel Pink: صورتی پاستلی
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'رنگ تم اصلی'
       Red: 'قرمز'
@@ -426,6 +428,8 @@ Settings:
     Notify when sponsor segment is skipped: وقتی بخش حامی رد شد اطلاع دهید
     UseDeArrowTitles: از عنوان های ویدیویی DeArrow استفاده کنید
     Category Color: رنگ دسته
+    'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API
+      URL (پیش‌فرض https://sponsor.ajay.app است)
   Download Settings:
     Download in app: دانلود در برنامه
     Open in web browser: در مرورگر وب باز کنید
@@ -589,6 +593,7 @@ Video:
     recap: روکش
     music offtopic: موسیقی آف تاپیک
     interaction: تعامل
+    outro: دیگر
   Loop Playlist: حلقه پخش لیست
   Live Now: زنده هم اکنون
   Save Video: ذخیره ویدیو
@@ -665,6 +670,9 @@ Tooltips:
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: هنگامی که API ترجیحی شما با مشکل
       مواجه شود، FreeTube به طور خودکار سعی می کند از API غیر ترجیحی شما به عنوان
       روش بازگشتی در صورت فعال شدن استفاده کند.
+    Preferred API Backend: پس زمینه ای را انتخاب کنید که FreeTube برای به دست آوردن
+      داده ها استفاده می کند. API محلی یک استخراج کننده داخلی است. Invidious API برای
+      اتصال به سرور Invidious نیاز دارد.
   SponsorBlock Settings:
     UseDeArrowTitles: عناوین ویدیویی را با عناوین ارسال شده توسط کاربر از DeArrow
       جایگزین کنید.
@@ -752,6 +760,8 @@ About:
   GitHub issues: مشکلات گیت هاب
   Donate: اهدا
   Source code: کد منبع
+  Mastodon: Mastodon
+  FreeTube is made possible by: فری تیوب ممکن است ساخته شده توسط
 New Window: پنجره جدید
 Preferences: تنظیمات
 Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: نسخه {versionNumber}
@@ -843,6 +853,7 @@ Comments:
   Newest first: جدیدترین اول
   Hide: مخفی کردن
   Replies: پاسخ
+  Hearted: دلی
 The playlist has been reversed: لیست پخش معکوس شده است
 Default Invidious instance has been cleared: نمونه پیش فرض Invidious پاک شده است
 Profile:
@@ -934,3 +945,4 @@ Videos:
     Newest: جدیدترین
     Oldest: قدیمی ترین
 Toggle Theatre Mode: حالت تئاتر را تغییر دهید
+Up Next: تا بعدی