Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (720 of 720 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/et/

static/locales/et.yaml

@@ -36,6 +36,9 @@ Global:
   Shorts: Lühivideod
   Live: Otseeeter
 
+  Counts:
+    Video Count: 1 video | {count} videot
+    Channel Count: 1 kanal | {count} kanalit
 Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Versioon {versionNumber}
   in nüüd saadaval! Lisateavet leiad siit'
 Download From Site: 'Laadi veebisaidist alla'
@@ -751,6 +754,7 @@ Video:
   Upcoming: Tulemas
   'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Otsevestlus
     pole selle videovoo puhul saadaval. Võib-olla on üleslaadija vestluse keelanud.
+  Pause on Current Video: Peata hetkel esitatav video
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -824,6 +828,7 @@ Comments:
   Member: Liige
   Hearted: Südamlik
   View {replyCount} replies: Näita {replyCount} vastust
+  Subscribed: Tellitud
 Up Next: 'Järgmisena'
 
 # Toast Messages
@@ -973,3 +978,7 @@ Hashtag:
   Hashtag: Teemaviide
   This hashtag does not currently have any videos: Selle teemaviite ehk haaksõna alusel
     ei leidu hetkel ühtegi videot
+Playlist will pause when current video is finished: Hetkel mängiva video lõppemisel
+  esitusloendi esitamine peatub
+Playlist will not pause when current video is finished: Hetkel mängiva video lõppemisel
+  esitusloendi esitamine jätkub