Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/et/

static/locales/et.yaml

@@ -146,6 +146,62 @@ User Playlists:
   Edit Playlist Info: Muuda esitusloendi teavet
   Copy Playlist: Kopeeri esitusloend
   Playlist Description: Esitusloendi kirjeldus
+  AddVideoPrompt:
+    Search in Playlists: Otsi esindusloenditest
+    Save: Salvesta
+    Toast:
+      "{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 1 video on lisatud
+        {playlistCount} esitusloendisse | {videoCount} videot on lisatud {playlistCount}
+        esitusloendisse
+      "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 video on lisatud 1'te esitusloendisse
+        | {videoCount} videot on lisatud 1'te esitusloendisse
+      You haven't selected any playlist yet.: Sa pole veel ühtegi esitusloendit valinud.
+    Select a playlist to add your N videos to: Vali esitusloend, kuhu soovid oma video
+      lisada | Vali esitusloend, kuhu soovid oma {videoCount} videot lisada
+    N playlists selected: '{playlistCount} valitud'
+  SinglePlaylistView:
+    Toast:
+      There were no videos to remove.: Ei leidnud ühtegi videot, mida saaks eemaldada.
+      Video has been removed: Video on eemaldatud
+      Playlist has been updated.: Esitusloendi andmed on uuendatud.
+      There was an issue with updating this playlist.: Esitusloendi andmete uuendamisel
+        tekkis viga.
+      This video cannot be moved up.: Seda videot ei saa ülespoole liigutada.
+      This playlist is protected and cannot be removed.: Esitusloend on kaitstud ja
+        seda ei saa eemaldada.
+      Playlist {playlistName} has been deleted.: Esitusloend „{playlistName}“ on kustutatud.
+      Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Mõned
+        esitusloendi videod on veel laadimata. Kui ikkagi soovid neid kopeerida, klõpsi
+        siia.
+      This playlist does not exist: Sellist esitusloendit ei leidu
+      Playlist name cannot be empty. Please input a name.: Esitusloendi nimi ei saa
+        olla tühi. Palun sisesta nimi.
+      There was a problem with removing this video: Video eemaldamisel tekkis viga
+      "{videoCount} video(s) have been removed": 1 video on eemaldatud | {videoCount}
+        videot on eemaldatud
+      This video cannot be moved down.: Seda videot ei saa allapoole liigutada.
+  Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Kas sa oled
+    kindel, et soovid selle esitusloendi kustutada? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.
+  Sort By:
+    LatestPlayedFirst: Hiljuti esitatud esimesena
+    EarliestCreatedFirst: Varem loodud esimesena
+    LatestCreatedFirst: Loodud hiljuti esimesena
+    EarliestUpdatedFirst: Varem uuendatud esimesena
+    Sort By: Järjestuse alus
+    NameDescending: Z-A
+    EarliestPlayedFirst: Varem esitatud esimesena
+    LatestUpdatedFirst: Hiljuti uuendatud esimesena
+    NameAscending: A-Z
+  CreatePlaylistPrompt:
+    Create: Loo uus esitusloend
+    Toast:
+      There was an issue with creating the playlist.: Esitusloendi loomisel tekkis
+        viga.
+      Playlist {playlistName} has been successfully created.: Esitusloendi „{playlistName}“
+        loomine õnnestus.
+      There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Sellise
+        nimega esitusloend on juba olemas. Palun sisesta muu nimi.
+    New Playlist Name: Esitusloendi uus nimi
 History:
   # On History Page
   History: 'Ajalugu'
@@ -337,6 +393,10 @@ Settings:
     Automatically Remove Video Meta Files: Automaatselt kustuta videote metateave
     Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Salvesta vaadatud videod viimati
       vaadatud videote esitusloendisse
+    All playlists have been removed: Kõik esitusloendid on eemaldatud
+    Remove All Playlists: Eemalda kõik esitusloendid
+    Are you sure you want to remove all your playlists?: Kas sa oled kindel, et soovid
+      kõik esitusloendid eemaldada?
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: 'Tellimuste seadistused'
     Hide Videos on Watch: 'Vaatamisel peida videod'
@@ -391,6 +451,14 @@ Settings:
     Subscription File: Tellimuse fail
     History File: Ajaloo fail
     Playlist File: Esitusloendi fail
+    Export Playlists For Older FreeTube Versions:
+      Tooltip: "Selle valikuga ekspordid kõik esitusloendid ühte esitusloendisse „Lemmikud“.\n
+        Kuidas saad seda eksportimise ja importimise valikut kasutada vanemate FreeTube'i
+        versioonidega:\n1. Ekspordi kõik oma esitusloendid kasutades seda valikut.\n
+        2. Kustuta kõik oma esitusloendid Privaatsusseadistustest kasutades valikut
+        „Kustuta kõik esitusloendid“.\n3. Käivita vanem FreeTube'i versioon ja impordi
+        esimeses sammus eksporditud esitusloendid."
+      Label: Ekspordi esitusloendid vanemate FreeTube'i versioonide jaoks
   Advanced Settings: {}
   Distraction Free Settings:
     Hide Active Subscriptions: Peida aktiivsed tellimused