Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (719 of 719 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hr/

static/locales/hr.yaml

@@ -37,6 +37,12 @@ Global:
   Live: Uživo
 
 # Search Bar
+  Counts:
+    Video Count: 1 video | {count} videa
+    Subscriber Count: 1 pretplatnik | {count} pretplatnika
+    View Count: 1 prikaz | {count} prikaza
+    Watching Count: 1 praćenje | {count} praćenja
+    Channel Count: 1 kanal | {count} kanala
 Search / Go to URL: 'Pretraži / Idi na URL'
   # In Filter Button
 Search Filters:
@@ -145,6 +151,7 @@ Settings:
       Beginning: 'Početak'
       Middle: 'Sredina'
       End: 'Kraj'
+      Hidden: Skriveno
     'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious primjerak
       (standardno se koristi https://invidious.snopyta.org)'
     Region for Trending: 'Regija za videa u trendu'
@@ -177,6 +184,8 @@ Settings:
       Dracula: 'Drakula'
       System Default: Standard sustava
       Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
+      Pastel Pink: Pastelno ružičasta
+      Hot Pink: Vruća ružičasta
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'Glavna boja teme'
       Red: 'Crvena'
@@ -386,7 +395,7 @@ Settings:
     All playlists has been successfully exported: Sve zbirke su uspješno izvezene
     Subscription File: Datoteka pretplate
     History File: Datoteka povijesti
-    Playlist File: Datoteka playliste
+    Playlist File: Datoteka zbirke
   Distraction Free Settings:
     Hide Trending Videos: Sakrij videa u trendu
     Hide Recommended Videos: Sakrij preporučena videa
@@ -424,6 +433,8 @@ Settings:
     Hide Subscriptions Shorts: Sakrij kratka videa pretplate
     Hide Subscriptions Live: Sakrij videa uživo pretplate
     Hide Subscriptions Videos: Sakrij videa pretplate
+    Blur Thumbnails: Zamuti minijature
+    Hide Profile Pictures in Comments: Sakrij slike profila u komentarima
   The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Promjene
     će se primijeniti nakon ponovnog pokeretanja programa. Ponovo pokrenuti program?
   Proxy Settings:
@@ -649,6 +660,9 @@ Channel:
   Community:
     This channel currently does not have any posts: Ovaj kanal trenutačno nema objava
     Community: Zajednica
+    Reveal Answers: Prikaži odgovore
+    Hide Answers: Sakrij odgovore
+    votes: '{votes} glasanja'
   Shorts:
     This channel does not currently have any shorts: Ovaj kanal trenutačno nema kratka
       videa
@@ -801,6 +815,7 @@ Video:
   Upcoming: Predstojeći
   'Live Chat is unavailable for this stream. It may have been disabled by the uploader.': Razgovor
     uživo nije dostupan za ovaj prijenos. Možda ga je prenosnik deaktivirao.
+  Pause on Current Video: Zaustavi trenutačni video
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -874,6 +889,7 @@ Comments:
   Member: Član
   Hearted: Omiljeno
   View {replyCount} replies: Pogledaj {replyCount} odgovora
+  Subscribed: Pretplaćeno
 Up Next: 'Sljedeći'
 
 # Toast Messages
@@ -1027,3 +1043,7 @@ Ok: U redu
 Hashtag:
   This hashtag does not currently have any videos: Ovaj hashtag trenutačno nema videa
   Hashtag: Hashtag
+Playlist will pause when current video is finished: Zbirka će se zaustaviti kada trenutačni
+  video završi
+Playlist will not pause when current video is finished: Zbirka se neće zaustaviti
+  kada trenutačni video završi