Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.3% (814 of 819 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pt/

static/locales/pt.yaml

@@ -128,7 +128,7 @@ User Playlists:
   Playlist Message: Esta página não é indicativa do resultado final. Apenas mostra
     os vídeos que foram guardados ou marcados como favoritos. Quando estiver pronta,
     todos os vídeos que estiverem aqui serão postos numa lista chamada 'Favoritos'.
-  Search bar placeholder: Procurar na lista de reprodução
+  Search bar placeholder: Procurar listas de reprodução
   Empty Search Message: Não há vídeos nesta lista de reprodução que coincidam com
     a sua pesquisa
   This playlist currently has no videos.: Esta lista de reprodução não tem vídeos
@@ -196,6 +196,7 @@ User Playlists:
       qual adicionar o seu vídeo | Selecione uma lista de reprodução à qual adicionar
       os seus {videoCount} vídeos
     N playlists selected: '{playlistCount} selecionadas'
+    Added {count} Times: Adicionada {count} vez | Adicionada {count} vezes
   CreatePlaylistPrompt:
     New Playlist Name: Novo nome da lista de reprodução
     Create: Criar
@@ -221,6 +222,7 @@ User Playlists:
   Enable Quick Bookmark With This Playlist: Ativar marcador rápido para esta lista
     de reprodução
   Disable Quick Bookmark: Desativar marcador rápido
+  Playlists with Matching Videos: Listas de reprodução coincidentes
 History:
   # On History Page
   History: 'Histórico'
@@ -565,7 +567,7 @@ Settings:
     Hide Channels: Ocultar vídeos dos canais
     Hide Channels Placeholder: ID do canal
     Display Titles Without Excessive Capitalisation: Mostrar títulos sem maiúsculas
-      em excesso
+      ou pontuação em excesso
     Hide Featured Channels: Ocultar canais em destaque
     Hide Channel Playlists: Ocultar listas de reprodução dos canais
     Hide Channel Community: Ocultar canal Comunidade
@@ -1102,9 +1104,9 @@ Tooltips:
       vídeos em vez de fazer uma ligação direta ao YouTube. Ignora a preferência de
       API.
     Force Local Backend for Legacy Formats: Apenas funciona quando a API Invidious
-      é o seu sistema usado. Se ativa, a API local será executada para usar os formatos
-      antigos em vez dos usados pelo Invidious. Útil quando os vídeos do Invidious
-      não funcionam devido a restrições geográficas.
+      é sistema usado. Se ativa, a API local será executada para usar os formatos
+      antigos em vez dos usados pelo Invidious. Útil quando os vídeos Invidious não
+      funcionam devido a restrições geográficas.
     Scroll Playback Rate Over Video Player: Com o cursor sobre o vídeo, prima e mantenha
       premida a tecla Ctrl (Comando em Mac) e desloque a roda do rato para controlar
       a taxa de reprodução. Prima e mantenha premida a tecla Ctrl (Comando em Mac)
@@ -1190,3 +1192,6 @@ Go to page: Ir para {page}
 Channel Unhidden: '{channel} removido do filtro do canal'
 Tag already exists: '"{tagName}" já existe'
 Close Banner: Fechar banner
+Age Restricted:
+  This channel is age restricted: Este canal tem restrições de idade
+  This video is age restricted: Este vídeo tem restrições de idade