mirror of
https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
synced 2024-11-05 02:01:59 +01:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (819 of 819 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/nl/
This commit is contained in:
Philip Goto
Hosted Weblate
parent
1b066189e0
commit
42ccd9b221
@ -44,18 +44,18 @@ Global:
|
||||
View Count: 1 weergave | {count} weergaven
|
||||
Watching Count: 1 aan het kijken | {count} aan het kijken
|
||||
Channel Count: 1 kanaal | {count} kanalen
|
||||
Community: Gemeenschap
|
||||
Community: Gemeenschap
|
||||
Input Tags:
|
||||
Length Requirement: Tag moet minstens {number} tekens lang zijn
|
||||
Search / Go to URL: 'Zoeken / Ga naar URL'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: 'Zoekfilters'
|
||||
Search Filters: 'Zoekfilters'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: 'Sorteren op'
|
||||
Most Relevant: 'Meest relevant'
|
||||
Rating: 'Beoordeling'
|
||||
Upload Date: 'Uploaddatum'
|
||||
Upload Date: 'Uploaddatum'
|
||||
View Count: 'Aantal weergaven'
|
||||
Time:
|
||||
Time: 'Tijd'
|
||||
@ -73,36 +73,36 @@ Search Filters:
|
||||
#& Playlists
|
||||
Movies: Films
|
||||
Duration:
|
||||
Duration: 'Tijdsduur'
|
||||
All Durations: 'Alle tijdsduren'
|
||||
Duration: 'Tijdsduur'
|
||||
All Durations: 'Alle tijdsduren'
|
||||
Short (< 4 minutes): 'Kort (< 4 minuten)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Lang (> 20 minuten)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Medium (4 - 20 minutes): Gemiddeld (4 - 20 minuten)
|
||||
Search Results: 'Zoekresultaten'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Resultaten verzamelen. Even geduld aub'
|
||||
Fetch more results: 'Meer resultaten laden'
|
||||
Search Results: 'Zoekresultaten'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Resultaten ophalen, even geduld'
|
||||
Fetch more results: 'Meer resultaten ophalen'
|
||||
# Sidebar
|
||||
There are no more results for this search: Er zijn geen verdere resultaten voor
|
||||
deze zoekopdracht
|
||||
deze zoekopdracht
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: 'Abonnementen'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Nieuwste abonnementen'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'U
|
||||
heeft nog geen Abonnementen. Voeg abonnementen toe om ze hier te zien'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Uw
|
||||
abonnementenlijst is momenteel leeg. Voeg abonnementen toe om ze hier te zien.'
|
||||
Refresh Subscriptions: Abonnementen vernieuwen
|
||||
Getting Subscriptions. Please wait.: Abonnementen verzamelen. Even geduld aub.
|
||||
Getting Subscriptions. Please wait.: Abonnementen ophalen, even geduld.
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: Dit
|
||||
profiel heeft een groot aantal abonnementen. RSS wordt geforceerd om tariefbeperkingen
|
||||
profiel heeft een groot aantal abonnementen. RSS wordt geforceerd om rate-limiting
|
||||
te vermijden
|
||||
Load More Videos: Meer video's laden
|
||||
Error Channels: Kanalen met storingen
|
||||
Disabled Automatic Fetching: U hebt het automatisch ophalen van abonnementen uitgeschakeld.
|
||||
Error Channels: Kanalen met fouten
|
||||
Disabled Automatic Fetching: U heeft het automatisch ophalen van abonnementen uitgeschakeld.
|
||||
Vernieuw abonnementen om ze hier te zien.
|
||||
Empty Channels: Je geabonneerde kanalen hebben momenteel geen video's.
|
||||
Empty Channels: De kanalen waarop u geabonneerd bent hebben momenteel geen video's.
|
||||
Subscriptions Tabs: Abonnementtabbladen
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: Alle abonnementstabbladen zijn verborgen. Om de inhoud
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: Alle abonnementtabbladen zijn verborgen. Om de inhoud
|
||||
hier te zien moet u enkele tabbladen zichtbaar maken in de sectie ‘{subsection}’
|
||||
onder ‘{settingsSection}’.
|
||||
Load More Posts: Meer berichten laden
|
||||
@ -115,9 +115,9 @@ Trending:
|
||||
Music: Muziek
|
||||
Default: Standaard
|
||||
Most Popular: 'Populairst'
|
||||
Playlists: 'Afspeellijsten'
|
||||
Playlists: 'Afspeellijsten'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: 'Uw afspeellijsten'
|
||||
Your Playlists: 'Uw afspeellijsten'
|
||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: Je
|
||||
opgeslagen video's is leeg. Klik op de opslaan knop in de hoek van een video om
|
||||
het hier in de lijst te plaatsen
|
||||
@ -258,17 +258,16 @@ Settings:
|
||||
(Standaard is https://invidious.snopyta.org)'
|
||||
Region for Trending: 'Regio voor trending'
|
||||
#! List countries
|
||||
Check for Latest Blog Posts: Controleer op nieuwe blogposts
|
||||
Check for Latest Blog Posts: Op nieuwe blogposts controleren
|
||||
Check for Updates: Op updates controleren
|
||||
View all Invidious instance information: Bekijk alle Invidious-instantiegegevens
|
||||
System Default: Systeemstandaard
|
||||
Current Invidious Instance: Huidige Invidious-instantie
|
||||
Clear Default Instance: Standaardinstantie wissen
|
||||
Set Current Instance as Default: Stel momenteel geselecteerde instantie in als
|
||||
standaard
|
||||
Clear Default Instance: Standaardinstantie wissen
|
||||
Set Current Instance as Default: Huidige instantie instellen als standaard
|
||||
Current instance will be randomized on startup: Momenteel gebruikte instantie
|
||||
zal willekeurig worden gekozen bij het starten
|
||||
No default instance has been set: Er is geen standaard instantie ingesteld
|
||||
No default instance has been set: Er is geen standaardinstantie ingesteld
|
||||
The currently set default instance is {instance}: De momenteel als standaard ingestelde
|
||||
instantie is {instance}
|
||||
External Link Handling:
|
||||
@ -334,8 +333,8 @@ Settings:
|
||||
UI Scale: Interfaceschaal
|
||||
Expand Side Bar by Default: Zijbalk standaard uitklappen
|
||||
Disable Smooth Scrolling: Vloeiend scrollen uitschakelen
|
||||
Hide Side Bar Labels: Labels op zijbalk verbergen
|
||||
Hide FreeTube Header Logo: Verberg het FreeTube-koplogo
|
||||
Hide Side Bar Labels: Labels in zijbalk verbergen
|
||||
Hide FreeTube Header Logo: FreeTube-koplogo verbergen
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: 'Videospelerinstellingen'
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: 'Lokale backend voor oudere formaten forceren'
|
||||
@ -344,7 +343,7 @@ Settings:
|
||||
Autoplay Videos: 'Video''s automatisch afspelen'
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: 'Video''s via Invidious-proxy afspelen'
|
||||
Autoplay Playlists: 'Afspeellijsten automatisch afspelen'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Theatermodus standaard inschakelen'
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: 'Theatermodus standaard inschakelen'
|
||||
Default Volume: 'Standaardvolume'
|
||||
Default Playback Rate: 'Standaardafspeelsnelheid'
|
||||
Default Video Format:
|
||||
@ -422,8 +421,8 @@ Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'Abonnementinstellingen'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'Bekeken video''s verbergen'
|
||||
Manage Subscriptions: 'Abonnementen beheren'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Verzamel feeds via RSS
|
||||
Fetch Automatically: Haal feed automatisch op
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Feeds ophalen via RSS
|
||||
Fetch Automatically: Feed automatisch ophalen
|
||||
Only Show Latest Video for Each Channel: Alleen nieuwste video voor elk kanaal
|
||||
tonen
|
||||
Advanced Settings:
|
||||
@ -489,7 +488,7 @@ Settings:
|
||||
met succes geëxporteerd
|
||||
All watched history has been successfully imported: De bekeken geschiedenis is
|
||||
met succes geïmporteerd
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Controleer op Legacy Abonnementen
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Op legacy-abonnementen controleren
|
||||
Manage Subscriptions: Abonnementen beheren
|
||||
Export Playlists: Afspeellijsten exporteren
|
||||
All playlists has been successfully imported: Alle speellijsten zijn met succes
|
||||
@ -511,21 +510,21 @@ Settings:
|
||||
de optie ‘Alle afspeellijsten verwijderen’ onder ‘Privacyinstellingen’.\n
|
||||
3. Start de oudere versie van FreeTube en importeer de geëxporteerde afspeellijsten."
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Hide Live Chat: Livechat verbergen
|
||||
Hide Live Chat: Livechat verbergen
|
||||
Hide Popular Videos: Populaire video's verbergen
|
||||
Hide Trending Videos: Trending video's verbergen
|
||||
Hide Recommended Videos: Aanbevolen video's verbergen
|
||||
Hide Comment Likes: Likes op opmerkingen verbergen
|
||||
Hide Channel Subscribers: Aantal abonnees verbergen
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: Likes en dislikes verbergen
|
||||
Hide Video Views: Aantal videoweergaven verbergen
|
||||
Hide Video Views: Aantal videoweergaven verbergen
|
||||
Distraction Free Settings: Instellingen voor afleidingsvrij kijken
|
||||
Hide Active Subscriptions: Actieve abonnementen verbergen
|
||||
Hide Playlists: Afspeellijsten verbergen
|
||||
Hide Sharing Actions: Verberg knoppen om te delen
|
||||
Hide Playlists: Afspeellijsten verbergen
|
||||
Hide Sharing Actions: Deelacties verbergen
|
||||
Hide Video Description: Video-omschrijving verbergen
|
||||
Hide Comments: Opmerkingen verbergen
|
||||
Hide Live Streams: Verberg rechtstreekse uitzendingen
|
||||
Hide Live Streams: Livestreams verbergen
|
||||
Display Titles Without Excessive Capitalisation: Titels tonen zonder overmatig
|
||||
hoofdlettergebruik en interpunctie
|
||||
Sections:
|
||||
@ -614,14 +613,14 @@ Settings:
|
||||
Choose Path: Pad kiezen
|
||||
Download Settings: Downloadinstellingen
|
||||
Ask Download Path: Om downloadpad vragen
|
||||
Download in app: Opslaan in programma
|
||||
Open in web browser: Openen in webstruiner
|
||||
Download in app: Downloaden in app
|
||||
Open in web browser: Openen in webbrowser
|
||||
Download Behavior: Gedrag downloaden
|
||||
Parental Control Settings:
|
||||
Hide Unsubscribe Button: Verberg knop "Afmelden"
|
||||
Hide Unsubscribe Button: Deabonneerknop verbergen
|
||||
Parental Control Settings: Instellingen voor ouderlijk toezicht
|
||||
Show Family Friendly Only: Enkel familievriendelijke inhoud tonen
|
||||
Hide Search Bar: Zoekbalk verbergen
|
||||
Hide Search Bar: Zoekbalk verbergen
|
||||
Experimental Settings:
|
||||
Warning: Dit zijn experimentele instellingen, die een crash kunnen veroorzaken.
|
||||
Het is raadzaam backups te maken. Gebruiken op eigen risico!
|
||||
@ -683,8 +682,8 @@ About:
|
||||
Email: E-mail
|
||||
Blog: Blog
|
||||
Website: Website
|
||||
Please check for duplicates before posting: Controleer a.u.b. eerst of een probleem
|
||||
al gerapporteerd is
|
||||
Please check for duplicates before posting: Controleer eerst of een probleem al
|
||||
gerapporteerd is
|
||||
GitHub issues: GitHub-issues
|
||||
Report a problem: Probleem melden
|
||||
FAQ: Veelgestelde vragen
|
||||
@ -1019,7 +1018,7 @@ Profile:
|
||||
Are you sure you want to delete this profile?: Weet u zeker dat u dit profiel wilt
|
||||
verwijderen?
|
||||
Delete Profile: Profiel verwijderen
|
||||
Make Default Profile: Als standaardprofiel instellen
|
||||
Make Default Profile: Als standaardprofiel instellen
|
||||
Update Profile: Profiel bijwerken
|
||||
Create Profile: Profiel aanmaken
|
||||
Profile Preview: Profielvoorbeeld
|
||||
@ -1053,8 +1052,8 @@ Profile:
|
||||
Create Profile Name: Profielnaam aanmaken
|
||||
Close Profile Dropdown: Profielmenu sluiten
|
||||
Open Profile Dropdown: Profielmenu openen
|
||||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: Een nieuwe blogpost
|
||||
is beschikbaar, {blogTitle}. Klik voor meer informatie
|
||||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Een nieuwe blogpost
|
||||
is beschikbaar: {blogTitle}. Druk voor meer informatie'
|
||||
Download From Site: Van website downloaden
|
||||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: Versie {versionNumber}
|
||||
is nu beschikbaar! Klik voor meer informatie
|
||||
@ -1088,16 +1087,16 @@ Tooltips:
|
||||
te spoelen, zoals bij MPV.
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Wanneer ingeschakeld zal FreeTube RSS gebruiken in plaats
|
||||
van de standaard methode om de videolijsten van je abonnementen te verzamelen.
|
||||
RSS is sneller en voorkomt dat je IP wordt geblokkeerd maar geeft geen toegang
|
||||
tot sommige informatie zoals de videoduur en live-status
|
||||
van de standaardmethode om uw abonnementenfeed op te halen. RSS is sneller
|
||||
en voorkomt IP-blokkering, maar geeft geen toegang tot sommige informatie zoals
|
||||
de videoduur en live-status
|
||||
Fetch Automatically: Indien ingeschakeld, haalt FreeTube automatisch uw abonnementenfeed
|
||||
op wanneer een nieuw venster wordt geopend en wanneer u van profiel verandert.
|
||||
General Settings:
|
||||
Invidious Instance: Dit is de Invidious-instantie waar FreeTube mee zal verbinden
|
||||
om API calls te maken.
|
||||
Thumbnail Preference: Alle thumbnails in FreeTube zullen worden vervangen met
|
||||
een momentopname uit de video in plaats van de standaard thumbnail.
|
||||
Thumbnail Preference: Alle miniaturen in FreeTube zullen worden vervangen met
|
||||
een momentopname uit de video in plaats van de standaardminiatuur.
|
||||
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Wanneer het API met voorkeur problemen
|
||||
geeft dan zal FreeTube automatisch terugvallen op het alternatieve niet-voorkeur
|
||||
API wanneer deze instelling is ingeschakeld.
|
||||
@ -1159,7 +1158,7 @@ Open New Window: Nieuw venster openen
|
||||
Default Invidious instance has been cleared: Standaard Invidious-instantie is verwijderd
|
||||
Default Invidious instance has been set to {instance}: Standaard Invidious-instantie
|
||||
is ingesteld op {instance}
|
||||
Are you sure you want to open this link?: Weet je zeker dat je deze link wilt openen?
|
||||
Are you sure you want to open this link?: Weet u zeker dat u deze link wilt openen?
|
||||
Search Bar:
|
||||
Clear Input: Invoer wissen
|
||||
External link opening has been disabled in the general settings: Het openen van externe
|
||||
@ -1177,9 +1176,9 @@ Channels:
|
||||
Search bar placeholder: Kanalen zoeken
|
||||
Count: '{number} kanaal/kanalen gevonden'
|
||||
Channels: Kanalen
|
||||
Empty: Uw lijst van kanalen is thans leeg.
|
||||
Empty: Uw lijst van kanalen is momenteel leeg.
|
||||
Unsubscribe: Deabonneren
|
||||
Unsubscribed: '{channelName} is verwijderd uit uw lijst van abonnees'
|
||||
Unsubscribed: '{channelName} is verwijderd uit uw lijst van abonnementen'
|
||||
Unsubscribe Prompt: Weet u zeker dat u zich wilt deabonneren van ‘{channelName}’?
|
||||
Screenshot Error: Schermafbeelding kon niet worden opgeslagen. {error}
|
||||
Preferences: Voorkeuren
|
||||
@ -1202,7 +1201,7 @@ Playlist will pause when current video is finished: Afspeellijst zal pauzeren wa
|
||||
de huidige video is afgelopen
|
||||
Playlist will not pause when current video is finished: Afspeellijst zal niet pauzeren
|
||||
wanneer de huidige video is afgelopen
|
||||
Go to page: Ga naar {page}
|
||||
Go to page: Pagina {page}
|
||||
Tag already exists: Tag ‘{tagName}’ bestaat al
|
||||
Channel Unhidden: ‘{channel}’ verwijderd uit kanaalfilter
|
||||
Channel Hidden: ‘{channel}’ toegevoegd aan kanaalfilter
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user