mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 57.6% (409 of 710 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fa/
This commit is contained in:
Saeid Eslami
Hosted Weblate
parent
4c3a83956e
commit
55160d5fe9
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ Settings:
|
|||
Locale Preference: 'تغییر زبان سیستم'
|
||||
System Default: 'پیشفرض سیستم'
|
||||
Preferred API Backend:
|
||||
Preferred API Backend: 'ای پی ای پشتیبان ترجیح داده شده'
|
||||
Preferred API Backend: 'ای پی ای پشتیبان ترجیحی'
|
||||
Local API: 'ای پی ای داخلی'
|
||||
Invidious API: 'ای پی ای Invidious'
|
||||
Video View Type:
|
||||
|
|
@ -176,6 +176,7 @@ Settings:
|
|||
Light: 'روشن'
|
||||
Dracula: دراکولا
|
||||
System Default: پیش فرض سیستم
|
||||
Catppuccin Mocha: مجموعه رنگ کتپوسین موکا
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: 'رنگ تم اصلی'
|
||||
Red: 'قرمز'
|
||||
|
|
@ -201,6 +202,20 @@ Settings:
|
|||
Dracula Orange: نارنجی دراکولا
|
||||
Dracula Red: قرمز دراکولا
|
||||
Dracula Cyan: آبی یشمی دراکولا
|
||||
Catppuccin Mocha Rosewater: گلاب
|
||||
Catppuccin Mocha Sapphire: یاقونی
|
||||
Catppuccin Mocha Blue: آبی
|
||||
Catppuccin Mocha Sky: آسمانی
|
||||
Catppuccin Mocha Lavender: بنفش کمرنگ
|
||||
Catppuccin Mocha Flamingo: فلامینگو
|
||||
Catppuccin Mocha Teal: مرغابی
|
||||
Catppuccin Mocha Pink: صورتی
|
||||
Catppuccin Mocha Mauve: ارغوانی سیر
|
||||
Catppuccin Mocha Red: قرمز
|
||||
Catppuccin Mocha Maroon: خرمایی
|
||||
Catppuccin Mocha Peach: هلویی
|
||||
Catppuccin Mocha Yellow: زرد
|
||||
Catppuccin Mocha Green: سبز
|
||||
Secondary Color Theme: 'رنگ دوم تم'
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Hide Side Bar Labels: مخفی کردن عنوان های ستون فرعی
|
||||
|
|
@ -242,12 +257,35 @@ Settings:
|
|||
پخش کننده ویدیو
|
||||
Video Playback Rate Interval: فاصله سرعت پخش ویدیو
|
||||
Max Video Playback Rate: حداکثر سرعت پخش ویدیو
|
||||
Comment Auto Load:
|
||||
Comment Auto Load: بارگذاری خودکار نظر دهید
|
||||
Enter Fullscreen on Display Rotate: در چرخه نمایشگر وارد صفحه تمام صفحه شوید
|
||||
Screenshot:
|
||||
Format Label: فرمت اسکرین شات
|
||||
Error:
|
||||
Forbidden Characters: کاراکتر های ممنوعه
|
||||
Empty File Name: نام فایل خالی
|
||||
File Name Label: الگوی نام فایل
|
||||
Quality Label: کیفیت اسکرین شات
|
||||
File Name Tooltip: می توانید از متغیرهای زیر استفاده کنید. %Y سال 4 رقم. رقم
|
||||
%M ماه 2. %D رقم روز دوم. %H ساعت 2 رقمی. %N دقیقه 2 رقم. %S 2 رقم دوم. %T
|
||||
میلی ثانیه 3 رقمی. %s ویدیو دوم. %t ویدیو میلی ثانیه 3 رقمی. %i شناسه ویدیو.
|
||||
همچنین می توانید از '\\' یا '/' برای ایجاد زیرپوشه ها استفاده کنید.
|
||||
Enable: اسکرین شات را فعال کنید
|
||||
Ask Path: پرسش برای محل ذخیره
|
||||
Folder Label: پوشه اسکرین شات
|
||||
Folder Button: پوشه را انتخاب کنید
|
||||
Skip by Scrolling Over Video Player: با پیمایش روی پخش‌کننده ویدیو از آن بگذرید
|
||||
Allow DASH AV1 formats: فرمت‌های DASH AV1 را مجاز کنید
|
||||
External Player Settings:
|
||||
External Player Settings: 'تنظیمات پخش کننده خارجی'
|
||||
External Player: 'پخش کننده خارجی'
|
||||
Ignore Unsupported Action Warnings: 'به اخطار های فعالیت پشتیبانی نشده اهمیت نده'
|
||||
Custom External Player Executable: 'پخش کننده خارجی شخصی سازی شده قابل اجرا'
|
||||
Custom External Player Arguments: 'ورودی های شخصی سازی شده پخش کننده خارجی'
|
||||
Players:
|
||||
None:
|
||||
Name: هیچ کدام
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Privacy Settings: 'تنظیمات امنیتی'
|
||||
Remember History: 'حفظ تاریخچه'
|
||||
|
|
@ -266,11 +304,14 @@ Settings:
|
|||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: 'آیا
|
||||
شما مطمئنید میخواهید تمام دنبال شوندگان و پروفایل هایتان را حذف کنید؟.. این
|
||||
عملیات غیر قابل برگشت است'
|
||||
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: ویدئوهای تماشا شده را با لیست پخش
|
||||
آخرین مشاهده ذخیره کنید
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: 'تنظیمات دنبال شوندگان'
|
||||
Hide Videos on Watch: 'مخفی کردن ویدیو ها هنگام تماشا'
|
||||
Fetch Feeds from RSS: 'دریافت feed ها از RSS'
|
||||
Manage Subscriptions: 'سامان دهی دنبال شوندگان'
|
||||
Fetch Automatically: آوردن خودکار فید
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Distraction Free Settings: 'تنظیمات رهایی از انحراف حواس'
|
||||
Hide Video Views: 'مخفی کردن دیده های ویدیو'
|
||||
|
|
@ -283,6 +324,25 @@ Settings:
|
|||
Hide Playlists: 'مخفی کردن فهرست های پخش'
|
||||
Hide Live Chat: 'مخفی کردن چت لایو'
|
||||
Hide Active Subscriptions: 'مخفی کردن دنبال کنندگان فعال'
|
||||
Hide Channel Playlists: لیست های پخش کانال را مخفی کنید
|
||||
Sections:
|
||||
Watch Page: صفحه تماشا
|
||||
Subscriptions Page: صفحه اشتراک ها
|
||||
Side Bar: نوار کناری
|
||||
Channel Page: صفحه کانال
|
||||
General: عمومی
|
||||
Hide Live Streams: پنهان کردن پخشهای زنده
|
||||
Hide Subscriptions Videos: پنهان کردن ویدیوهای اشتراک
|
||||
Hide Video Description: مخفی کردن توضیحات ویدیو
|
||||
Hide Featured Channels: پنهان کردن کانال های ویژه
|
||||
Hide Comments: پنهان کردن نظرات
|
||||
Hide Profile Pictures in Comments: مخفی کردن تصاویر پروفایل در نظرات
|
||||
Display Titles Without Excessive Capitalisation: نمایش عناوین بدون حروف بزرگ
|
||||
Hide Channels: پنهان کردن ویدیوها از کانال ها
|
||||
Hide Upcoming Premieres: مخفی کردن اولین نمایش های آینده
|
||||
Hide Chapters: پنهان کردن فصل ها
|
||||
Hide Channels Placeholder: نام یا آیدی کانال
|
||||
Hide Subscriptions Live: مخفی کردن اشتراک های زنده
|
||||
Data Settings:
|
||||
Data Settings: 'تنظیمات داده'
|
||||
Select Import Type: 'انتخاب شیوه وارد کردن'
|
||||
|
|
@ -327,10 +387,116 @@ Settings:
|
|||
شدند
|
||||
All playlists has been successfully exported: همه لیست های پخش با موفقیت صادر
|
||||
شد
|
||||
Playlist File: فایل لیست پخش
|
||||
Manage Subscriptions: مدیریت اشتراک ها
|
||||
History File: فایل تاریخچه
|
||||
Subscription File: فایل اشتراک
|
||||
Playlist insufficient data: داده ناکافی برای لیست پخش «{playlist}»، در حال رد
|
||||
شدن از مورد
|
||||
Proxy Settings:
|
||||
Proxy Host: میزبان پروکسی
|
||||
Region: منطقه
|
||||
Error getting network information. Is your proxy configured properly?: خطا در
|
||||
دریافت اطلاعات شبکه. آیا پروکسی شما به درستی پیکربندی شده است؟
|
||||
Ip: آی پی
|
||||
Country: کشور
|
||||
Proxy Settings: تنظیمات پروکسی
|
||||
Proxy Port Number: شماره پورت پروکسی
|
||||
Test Proxy: تست پروکسی
|
||||
Enable Tor / Proxy: پروکسی / تور را فعال کنید
|
||||
Proxy Protocol: پروتکل پروکسی
|
||||
City: شهر
|
||||
Clicking on Test Proxy will send a request to: با کلیک بر روی تست پروکسی یک درخواست
|
||||
ارسال می شود
|
||||
Your Info: اطلاعات شما
|
||||
SponsorBlock Settings:
|
||||
Skip Options:
|
||||
Skip Option: گزینه پرش
|
||||
Enable SponsorBlock: فعال کردن محدود کردن حامی
|
||||
SponsorBlock Settings: تنظیمات محدود کردن حامی
|
||||
Notify when sponsor segment is skipped: وقتی بخش حامی رد شد اطلاع دهید
|
||||
Channel:
|
||||
Playlists: {}
|
||||
Video:
|
||||
External Player: {}
|
||||
Published:
|
||||
Sep: سپتامبر
|
||||
Month: ماه
|
||||
Months: ماه ها
|
||||
Year: سال
|
||||
May: می
|
||||
Minute: دقیقه
|
||||
Hours: ساعت ها
|
||||
Day: روز
|
||||
Weeks: هفته ها
|
||||
Feb: فوریه
|
||||
Hour: ساعت
|
||||
Mar: مارس
|
||||
Jul: ژوئیه
|
||||
Jan: جان
|
||||
Apr: آپریل
|
||||
Jun: ژوئن
|
||||
Aug: اوت
|
||||
Oct: اکتبر
|
||||
Nov: نوامبر
|
||||
Dec: دسامبر
|
||||
Second: ثانیه
|
||||
Seconds: ثانیه ها
|
||||
Minutes: دقیقه ها
|
||||
Days: روزها
|
||||
Week: هفته
|
||||
Years: سالها
|
||||
Ago: پیش
|
||||
Upcoming: اولین نمایش در
|
||||
translated from English: ترجمه شده از انگلیسی
|
||||
Copy Invidious Link: لینک Invidious را کپی کنید
|
||||
Play Previous Video: پخش ویدیوی قبلی
|
||||
Autoplay: پخش خودکار
|
||||
Started streaming on: پخش جریانی را شروع کرد
|
||||
Skipped segment: بخش رد شد
|
||||
View: دیده شده
|
||||
'Chat is disabled or the Live Stream has ended.': چت غیرفعال است یا پخش زنده به
|
||||
پایان رسیده است.
|
||||
Copy YouTube Channel Link: لینک کانال یوتیوب را کپی کنید
|
||||
Views: دیده شده ها
|
||||
Live Chat is currently not supported in this build.: گفتگوی زنده در حال حاضر در
|
||||
این ساخت پشتیبانی نمی شود.
|
||||
video only: فقط ویدیو
|
||||
Sponsor Block category:
|
||||
sponsor: حامی
|
||||
Loop Playlist: حلقه پخش لیست
|
||||
Live Now: زنده هم اکنون
|
||||
Save Video: ذخیره ویدیو
|
||||
Open in Invidious: در Invidious باز کنید
|
||||
Audio:
|
||||
Medium: متوسط
|
||||
Best: بهترین
|
||||
High: عالی
|
||||
Low: کم
|
||||
Video has been removed from your saved list: ویدیو از لیست ذخیره شده شما حذف شده
|
||||
است
|
||||
Download Video: دانلود ویدیو
|
||||
Open in YouTube: در یوتیوب باز کنید
|
||||
Play Next Video: پخش ویدیوی بعدی
|
||||
Open Channel in Invidious: کانال را در Invidious باز کنید
|
||||
Copy Invidious Channel Link: لینک کانال Invidious را کپی کنید
|
||||
Watching: تماشا کردن
|
||||
Watched: دیده شده
|
||||
Open Channel in YouTube: کانال را در یوتیوب باز کنید
|
||||
Copy YouTube Link: لینک یوتیوب را کپی کنید
|
||||
Open YouTube Embedded Player: پخش کننده جاساز یوتیوب را بار کنید
|
||||
Shuffle Playlist: مخلوط کردن لیست پخش
|
||||
Reverse Playlist: لیست پخش معکوس
|
||||
Starting soon, please refresh the page to check again: به زودی شروع می شود، لطفاً
|
||||
برای بررسی دوباره صفحه را بازخوانی کنید
|
||||
Live: زنده
|
||||
Live Chat: چت زنده
|
||||
Enable Live Chat: فعال کردن چت زنده
|
||||
Streamed on: پخش جریانی
|
||||
Published on: منتشر شده در
|
||||
audio only: فقط صدا
|
||||
Publicationtemplate: '{number} {unit} پیش'
|
||||
Video has been saved: ویدیو ذخیره شده است
|
||||
Tooltips: {}
|
||||
Search Bar:
|
||||
Clear Input: پاک کردن ورودی
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue