Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 22.7% (85 of 373 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hu/

static/locales/hu.yaml

@@ -2,7 +2,9 @@
 Locale Name: 'magyar'
 FreeTube: 'FreeTube'
 # Currently on Subscriptions, Playlists, and History
-'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
+'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
+  Az alkalmazás ezen része még nem áll készen. Térjen vissza később amikor előrelépés
+  történt.
 
 # Webkit Menu Bar
 File: 'Fájl'
@@ -40,77 +42,81 @@ Search / Go to URL: 'Keresés / Ugrás az URL-címre'
 Search Filters:
   Search Filters: 'Keresési szűrők'
   Sort By:
-    Sort By: ''
-    Most Relevant: ''
-    Rating: ''
-    Upload Date: ''
-    View Count: ''
+    Sort By: 'Rendezés alapja'
+    Most Relevant: 'Legpontosabbak'
+    Rating: 'Értékelés'
+    Upload Date: 'Feltöltés dátuma'
+    View Count: 'Megtekintések száma'
   Time:
-    Time: ''
-    Any Time: ''
-    Last Hour: ''
-    Today: ''
-    This Week: ''
-    This Month: ''
-    This Year: ''
+    Time: 'Időpont'
+    Any Time: 'Bármikor'
+    Last Hour: 'Elmúlt óra'
+    Today: 'Ma'
+    This Week: 'Ezen a héten'
+    This Month: 'Ebben a hónapban'
+    This Year: 'Idén'
   Type:
-    Type: ''
-    All Types: ''
-    Videos: ''
-    Channels: ''
+    Type: 'Típus'
+    All Types: 'Összes típus'
+    Videos: 'Videók'
+    Channels: 'Csatornák'
     #& Playlists
   Duration:
-    Duration: ''
-    All Durations: ''
-    Short (< 4 minutes): ''
-    Long (> 20 minutes): ''
+    Duration: 'Időtartam'
+    All Durations: 'Bármilyen időtartam'
+    Short (< 4 minutes): 'Rövid (kevesebb, mint 4 perc)'
+    Long (> 20 minutes): 'Hosszú (hosszabb, mint 20 perc)'
   # On Search Page
-  Search Results: ''
-  Fetching results. Please wait: ''
-  Fetch more results: ''
+  Search Results: 'Keresési eredmények'
+  Fetching results. Please wait: 'Eredmények lekérése. Kis türelmet kérünk'
+  Fetch more results: 'További eredmények lekérése'
 # Sidebar
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-  Subscriptions: ''
-  Latest Subscriptions: ''
-  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
-  'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
-  Refresh Subscriptions: ''
-Trending: ''
-Most Popular: ''
-Playlists: ''
+  Subscriptions: 'Feliratkozások'
+  Latest Subscriptions: 'Legfrissebb feliratkozások'
+  'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'A
+    feliratkozások listája jelenleg üres. Kezdje hozzáadni a feliratkozásokat, hogy
+    itt láthassa őket.'
+  'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Feliratkozások megszerzése. Kis türelmet
+    kérünk.'
+  Refresh Subscriptions: 'Feliratkozások frissítése'
+Trending: 'Népszerű'
+Most Popular: 'Legnépszerűbbek'
+Playlists: 'Lejátszási listák'
 User Playlists:
-  Your Playlists: ''
+  Your Playlists: 'A lejátszási listáid'
 History:
   # On History Page
-  History: ''
-  Watch History: ''
-  Your history list is currently empty.: ''
+  History: 'Előzmények'
+  Watch History: 'Előzmények figyelése'
+  Your history list is currently empty.: 'Az előzmények listája jelenleg üres.'
 Settings:
   # On Settings Page
-  Settings: ''
+  Settings: 'Beállítások'
   General Settings:
-    General Settings: ''
-    Check for Updates: ''
-    Check for Latest Blog Posts: ''
-    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: ''
-    Enable Search Suggestions: ''
-    Default Landing Page: ''
-    Locale Preference: ''
+    General Settings: 'Általános beállítások'
+    Check for Updates: 'Frissítések keresése'
+    Check for Latest Blog Posts: 'Legújabb blogbejegyzések keresése'
+    Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: 'A nem előnyben részesített háttéralkalmazás
+      visszatérése meghibásodás esetén'
+    Enable Search Suggestions: 'Keresési javaslatok engedélyezése'
+    Default Landing Page: 'Alapértelmezett kezdőlap'
+    Locale Preference: 'Területi beállítás'
     Preferred API Backend:
-      Preferred API Backend: ''
-      Local API: ''
-      Invidious API: ''
+      Preferred API Backend: 'Előnyben részesített háttér-API'
+      Local API: 'Helyi API'
+      Invidious API: 'Invidious API'
     Video View Type:
-      Video View Type: ''
-      Grid: ''
-      List: ''
+      Video View Type: 'Videó nézet típusa'
+      Grid: 'Rács'
+      List: 'Lista'
     Thumbnail Preference:
-      Thumbnail Preference: ''
-      Default: ''
-      Beginning: ''
-      Middle: ''
-      End: ''
+      Thumbnail Preference: 'Miniatűr beállítás'
+      Default: 'Alapértelmezett'
+      Beginning: 'Kezdet'
+      Middle: 'Középső'
+      End: 'Vég'
     'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': ''
     Region for Trending: ''
         #! List countries
@@ -470,4 +476,4 @@ Canceled next video autoplay: ''
 'The playlist has ended.  Enable loop to continue playing': ''
 
 Yes: ''
-No: ''
+No: 'Nem'