Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 38.1% (149 of 391 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hu/

static/locales/hu.yaml

@@ -81,6 +81,9 @@ Subscriptions:
   'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Feliratkozások megszerzése. Kis türelmet
     kérünk.'
   Refresh Subscriptions: 'Feliratkozások frissítése'
+  This profile has a large number of subscriptions.  Forcing RSS to avoid rate limiting: Ez
+    a profil nagyszámú feliratkozást tartalmaz. RSS kényszerítése a sebességkorlátozás
+    elkerülésére
 Trending: 'Népszerű'
 Most Popular: 'Legnépszerűbbek'
 Playlists: 'Lejátszási listák'
@@ -151,46 +154,50 @@ Settings:
         #* Main Color Theme
   Player Settings:
     Player Settings: 'Lejátszó beállításai'
-    Force Local Backend for Legacy Formats: ''
-    Play Next Video: ''
-    Turn on Subtitles by Default: ''
-    Autoplay Videos: ''
-    Proxy Videos Through Invidious: ''
-    Autoplay Playlists: ''
-    Enable Theatre Mode by Default: ''
-    Default Volume: ''
-    Default Playback Rate: ''
+    Force Local Backend for Legacy Formats: 'Helyi háttéralkalmazás kényszerítése
+      örökölt formátumokra'
+    Play Next Video: 'Következő videó lejátszása'
+    Turn on Subtitles by Default: 'Alapértelmezés szerint feliratok megjelenítése'
+    Autoplay Videos: 'Videók önműködően lejátszása'
+    Proxy Videos Through Invidious: 'Meghatalmazás videók az Invidious révén'
+    Autoplay Playlists: 'Lejátszási listák önműködően lejátszása'
+    Enable Theatre Mode by Default: 'Alapértelmezés szerint színházi mód engedélyezése'
+    Default Volume: 'Alapértelmezett hangerő'
+    Default Playback Rate: 'Alapértelmezett lejátszási sebesség'
     Default Video Format:
-      Default Video Format: ''
-      Dash Formats: ''
-      Legacy Formats: ''
-      Audio Formats: ''
+      Default Video Format: 'Alapértelmezett videóformátum'
+      Dash Formats: 'Kötőjel formátumok'
+      Legacy Formats: 'Örökölt formátumok'
+      Audio Formats: 'Hangformátumok'
     Default Quality:
-      Default Quality: ''
-      Auto: ''
-      144p: ''
-      240p: ''
-      360p: ''
-      480p: ''
-      720p: ''
-      1080p: ''
-      1440p: ''
-      4k: ''
-      8k: ''
+      Default Quality: 'Alapértelmezett minőség'
+      Auto: 'Önműködő'
+      144p: '144p'
+      240p: '240p'
+      360p: '360p'
+      480p: '480p'
+      720p: '720p'
+      1080p: '1080p'
+      1440p: '1440p'
+      4k: '4k'
+      8k: '8k'
   Privacy Settings:
-    Privacy Settings: ''
-    Remember History: ''
-    Save Watched Progress: ''
-    Clear Search Cache: ''
-    Are you sure you want to clear out your search cache?: ''
-    Search cache has been cleared: ''
-    Remove Watch History: ''
-    Are you sure you want to remove your entire watch history?: ''
-    Watch history has been cleared: ''
-    Remove All Subscriptions / Profiles: ''
-    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: ''
+    Privacy Settings: 'Adatvédelmi beállítások'
+    Remember History: 'Előzmények megjegyzése'
+    Save Watched Progress: 'Figyelt előrehaladás mentése'
+    Clear Search Cache: 'Keresési gyorsítótár törlése'
+    Are you sure you want to clear out your search cache?: 'Biztosan törli a keresési
+      gyorsítótárat?'
+    Search cache has been cleared: 'Megtörtént a keresési gyorsítótár törlése'
+    Remove Watch History: 'Figyelt előzmények eltávolítása'
+    Are you sure you want to remove your entire watch history?: 'Biztosan törli az
+      összes figyelt előzményeket?'
+    Watch history has been cleared: 'Megtörtént a figyelt előzmények törlése'
+    Remove All Subscriptions / Profiles: 'Összes feliratkozás és profil eltávolítása'
+    Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles?  This cannot be undone.: 'Biztosan
+      törli az összes feliratkozását és profilt? A művelet nem vonható vissza.'
   Subscription Settings:
-    Subscription Settings: ''
+    Subscription Settings: 'Feliratkozás beállításai'
     Hide Videos on Watch: ''
     Fetch Feeds from RSS: ''
     Manage Subscriptions: ''