mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 99.8% (635 of 636 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/pt_PT/
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
cf30154e51
commit
5cef6a4c0a
|
|
@ -29,11 +29,11 @@ Close: Fechar
|
|||
Back: Voltar
|
||||
Forward: Avançar
|
||||
|
||||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: A versão {versionNumber} já está disponível!
|
||||
Clique aqui para mais informações
|
||||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: A versão {versionNumber}
|
||||
já está disponível! Clique aqui para mais informações
|
||||
Download From Site: Descarregar do site
|
||||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Está disponível um novo blogue,
|
||||
{blogTitle}. Clique para ver mais'
|
||||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Está disponível um
|
||||
novo blogue, {blogTitle}. Clique para ver mais'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: Pesquisar / ir para o URL
|
||||
|
|
@ -84,6 +84,9 @@ Subscriptions:
|
|||
Refresh Subscriptions: Atualizar subscrições
|
||||
Load More Videos: Carregar mais vídeos
|
||||
Error Channels: Canais com erros
|
||||
Disabled Automatic Fetching: Desativou a atualização automática de subscrições.
|
||||
Atualize as subscrições para as ver aqui.
|
||||
Empty Channels: Os seus canais subscritos não têm atualmente quaisquer vídeos.
|
||||
Trending:
|
||||
Trending: Tendências
|
||||
Trending Tabs: Guias de tendências
|
||||
|
|
@ -150,7 +153,8 @@ Settings:
|
|||
Current instance will be randomized on startup: A instância irá ser escolhida
|
||||
aleatoriamente ao iniciar
|
||||
No default instance has been set: Não foi definida nenhuma instância
|
||||
The currently set default instance is {instance}: A instância definida como padrão é {instance}
|
||||
The currently set default instance is {instance}: A instância definida como padrão
|
||||
é {instance}
|
||||
Current Invidious Instance: Instância do Invidious atual
|
||||
Clear Default Instance: Apagar instância predefinida
|
||||
Set Current Instance as Default: Escolher a instância atual como a predefinida
|
||||
|
|
@ -172,6 +176,7 @@ Settings:
|
|||
Light: Claro
|
||||
Dracula: 'Drácula'
|
||||
System Default: Predefinição do sistema
|
||||
Catppuccin Mocha: Capuchino mocha
|
||||
Main Color Theme:
|
||||
Main Color Theme: Cor principal
|
||||
Red: Vermelho
|
||||
|
|
@ -197,6 +202,20 @@ Settings:
|
|||
Dracula Purple: 'Drácula roxo'
|
||||
Dracula Red: 'Drácula vermelho'
|
||||
Dracula Yellow: 'Drácula amarelo'
|
||||
Catppuccin Mocha Rosewater: Catppuccin Mocha Rosewater
|
||||
Catppuccin Mocha Flamingo: Catppuccin Mocha Flamingo
|
||||
Catppuccin Mocha Pink: Catppuccin Mocha Pink
|
||||
Catppuccin Mocha Mauve: Catppuccin Mocha Mauve
|
||||
Catppuccin Mocha Red: Catppuccin Mocha Red
|
||||
Catppuccin Mocha Maroon: Catppuccin Mocha Maroon
|
||||
Catppuccin Mocha Peach: Catppuccin Mocha Peach
|
||||
Catppuccin Mocha Yellow: Catppuccin Mocha Yellow
|
||||
Catppuccin Mocha Green: Catppuccin Mocha Green
|
||||
Catppuccin Mocha Teal: Catppuccin Mocha Teal
|
||||
Catppuccin Mocha Sky: Catppuccin Mocha Sky
|
||||
Catppuccin Mocha Sapphire: Catppuccin Mocha Sapphire
|
||||
Catppuccin Mocha Blue: Catppuccin Mocha Blue
|
||||
Catppuccin Mocha Lavender: Catppuccin Mocha Lavender
|
||||
Secondary Color Theme: Cor secundária
|
||||
#* Main Color Theme
|
||||
Hide Side Bar Labels: Ocultar texto dos ícones da barra lateral
|
||||
|
|
@ -281,6 +300,7 @@ Settings:
|
|||
Newpipe: Newpipe
|
||||
OPML: OPML
|
||||
Manage Subscriptions: Gerir subscrições
|
||||
Fetch Automatically: Obter o feed automaticamente
|
||||
Distraction Free Settings:
|
||||
Distraction Free Settings: Definições de distrações
|
||||
Hide Video Views: Ocultar visualizações
|
||||
|
|
@ -297,6 +317,7 @@ Settings:
|
|||
Hide Comments: Ocultar comentários
|
||||
Hide Live Streams: Ocultar transmissões em direto
|
||||
Hide Sharing Actions: Ocultar ações de partilhar
|
||||
Hide Chapters: Ocultar capítulos
|
||||
Data Settings:
|
||||
Data Settings: Definições de dados
|
||||
Select Import Type: Escolher tipo de importação
|
||||
|
|
@ -344,6 +365,9 @@ Settings:
|
|||
importadas com êxito
|
||||
All playlists has been successfully exported: Todas as listas de reprodução foram
|
||||
exportadas com êxito
|
||||
Subscription File: Ficheiro de subscrição
|
||||
History File: Ficheiro de histórico
|
||||
Playlist File: Ficheiro da lista de reprodução
|
||||
Proxy Settings:
|
||||
Proxy Settings: Definições de proxy
|
||||
Enable Tor / Proxy: Ativar Tor / proxy
|
||||
|
|
@ -379,6 +403,9 @@ Settings:
|
|||
Ignore Unsupported Action Warnings: Ignorar avisos sobre ações inválidas
|
||||
External Player: Leitor externo
|
||||
External Player Settings: Definições para leitores de vídeo externos
|
||||
Players:
|
||||
None:
|
||||
Name: Nenhum
|
||||
Parental Control Settings:
|
||||
Parental Control Settings: Configurações de controlo parental
|
||||
Hide Search Bar: Ocultar barra de pesquisa
|
||||
|
|
@ -391,6 +418,12 @@ Settings:
|
|||
Download Behavior: Comportamento de descarregar
|
||||
Download in app: Descarregar na aplicação
|
||||
Download Settings: Configurações de descarregamento
|
||||
Experimental Settings:
|
||||
Experimental Settings: Configurações experimentais
|
||||
Warning: Estas configurações são experimentais, elas causam falhas se estiverem
|
||||
ativadas. É altamente recomendado fazer cópias de segurança. Use por sua conta
|
||||
e risco!
|
||||
Replace HTTP Cache: Substituir o cache HTTP
|
||||
About:
|
||||
#On About page
|
||||
About: Sobre
|
||||
|
|
@ -439,11 +472,13 @@ Profile:
|
|||
Your profile name cannot be empty: O nome do perfil não pode ficar em branco
|
||||
Profile has been created: Perfil criado
|
||||
Profile has been updated: Perfil atualizado
|
||||
Your default profile has been set to {profile}: '{profile} é agora o seu perfil padrão'
|
||||
Your default profile has been set to {profile}: '{profile} é agora o seu perfil
|
||||
padrão'
|
||||
Removed {profile} from your profiles: O perfil {profile} foi eliminado
|
||||
Your default profile has been changed to your primary profile: O seu perfil padrão
|
||||
é agora o seu perfil principal
|
||||
'{profile} is now the active profile': Está agora a ver as subscrições do perfil {profile}
|
||||
'{profile} is now the active profile': Está agora a ver as subscrições do perfil
|
||||
{profile}
|
||||
Subscription List: Lista de subscrições
|
||||
Other Channels: Outros canais
|
||||
'{number} selected': '{number} selecionado'
|
||||
|
|
@ -470,7 +505,8 @@ Channel:
|
|||
Unsubscribe: Anular subscrição
|
||||
Channel has been removed from your subscriptions: O canal foi removido das suas
|
||||
subscrições
|
||||
Removed subscription from {count} other channel(s): Subscrição removida de mais {count} canais
|
||||
Removed subscription from {count} other channel(s): Subscrição removida de mais
|
||||
{count} canais
|
||||
Added channel to your subscriptions: Canal adicionado às suas subscrições
|
||||
Search Channel: Procurar canal
|
||||
Your search results have returned 0 results: Pesquisa devolveu 0 resultados
|
||||
|
|
@ -500,7 +536,7 @@ Video:
|
|||
Remove From History: Apagar do histórico
|
||||
Video has been marked as watched: O vídeo foi marcado como visto
|
||||
Video has been removed from your history: O vídeo foi removido do seu histórico
|
||||
Save Video: Guardar vídeo
|
||||
Save Video: Guardar vídeo nos favoritos
|
||||
Video has been saved: Vídeo guardado na lista de favoritos
|
||||
Video has been removed from your saved list: Vídeo removido da lista de favoritos
|
||||
Open in YouTube: Abrir no YouTube
|
||||
|
|
@ -572,6 +608,7 @@ Video:
|
|||
Years: Anos
|
||||
Ago: Há
|
||||
Upcoming: Estreia em
|
||||
In less than a minute: Em menos de um minuto
|
||||
Published on: Publicado a
|
||||
Streamed on: Transmitido em
|
||||
Started streaming on: Transmissão iniciada em
|
||||
|
|
@ -621,6 +658,7 @@ Video:
|
|||
Dropped / Total Frames: Fotogramas perdidos / total de fotogramas
|
||||
Player Dimensions: Dimensões do reprodutor
|
||||
Premieres on: Estreia a
|
||||
Premieres: Estreias
|
||||
Videos:
|
||||
#& Sort By
|
||||
Sort By:
|
||||
|
|
@ -745,6 +783,8 @@ Tooltips:
|
|||
vídeos ou se são transmissões em direto
|
||||
|
||||
# Toast Messages
|
||||
Fetch Automatically: Quando ativado, o FreeTube irá buscar automaticamente o seu
|
||||
feed de subscrição quando uma nova janela for aberta e quando mudar de perfil.
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Remove Video Meta Files: Quando ativado, ao fechar uma página o FreeTube apagará
|
||||
automaticamente os metaficheiros criados durante a reprodução de um vídeo.
|
||||
|
|
@ -756,9 +796,14 @@ Tooltips:
|
|||
Custom External Player Executable: Por omissão, o FreeTube assume que o leitor
|
||||
externo escolhido pode ser encontrado através da variável PATH. Se for preciso,
|
||||
um caminho personalizado pode ser escolhido aqui.
|
||||
External Player: Escolher um leitor externo irá mostrar um ícone na miniatura
|
||||
do vídeo, para abrir o vídeo (lista de reprodução se possível) nesse leitor.
|
||||
External Player: Escolher um leitor externo irá mostrar um ícone, para abrir o
|
||||
vídeo (lista de reprodução, se suportado) no leitor externo, na miniatura do
|
||||
vídeo. Aviso, as configurações do Invidious não afetam os reprodutores externos.
|
||||
DefaultCustomArgumentsTemplate: "(padrão: '{defaultCustomArguments}')"
|
||||
Experimental Settings:
|
||||
Replace HTTP Cache: Desativa a cache HTTP baseada em disco do Electron e ativa
|
||||
uma cache de imagem na memória personalizada. Levará ao aumento da utilização
|
||||
de RAM.
|
||||
Local API Error (Click to copy): API local encontrou um erro (Clique para copiar)
|
||||
Invidious API Error (Click to copy): API Invidious encontrou um erro (Clique para
|
||||
copiar)
|
||||
|
|
@ -794,8 +839,8 @@ Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipo de URL do YouTube descon
|
|||
não pode ser aberto numa aplicação
|
||||
Open New Window: Abrir uma nova janela
|
||||
Default Invidious instance has been cleared: Predefinição apagada
|
||||
Default Invidious instance has been set to {instance}: Servidor Invidious {instance} foi estabelecido
|
||||
como predefenição
|
||||
Default Invidious instance has been set to {instance}: Servidor Invidious {instance}
|
||||
foi estabelecido como predefenição
|
||||
External link opening has been disabled in the general settings: A abertura da ligação
|
||||
externa foi desativada nas configurações gerais
|
||||
Search Bar:
|
||||
|
|
@ -812,12 +857,26 @@ Channels:
|
|||
Unsubscribed: '{channelName} foi removido das suas subscrições'
|
||||
Unsubscribe Prompt: Quer mesmo deixar a subscrição de "{channelName}"?
|
||||
Age Restricted:
|
||||
The currently set default instance is {instance}: Este {instance} tem restrição de idade
|
||||
The currently set default instance is {instance}: Este {instance} tem restrição
|
||||
de idade
|
||||
Type:
|
||||
Channel: Canal
|
||||
Video: Vídeo
|
||||
This {videoOrPlaylist} is age restricted: Este {videoOrPlaylist} tem restrição de
|
||||
idade
|
||||
Downloading has completed: '"{videoTitle}" foi descarregado'
|
||||
Starting download: A descarregar "{videoTitle}"
|
||||
Downloading failed: Ouve um problema ao descarregar "{videoTitle}"
|
||||
Screenshot Success: Captura de ecrã guardada como "{filePath}"
|
||||
Screenshot Error: A captura de ecrã falhou. {error}
|
||||
Chapters:
|
||||
'Chapters list hidden, current chapter: {chapterName}': 'Lista de capítulos ocultos,
|
||||
capítulo atual: {capítuloNoto}'
|
||||
Chapters: Capítulos
|
||||
'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Lista de capítulos visível,
|
||||
capítulo atual: {chapterName}'
|
||||
Preferences: Preferências
|
||||
Clipboard:
|
||||
Copy failed: A cópia para a área de transferência falhou
|
||||
Cannot access clipboard without a secure connection: Não é possível aceder à área
|
||||
de transferência sem uma ligação segura
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue