Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 96.1% (579 of 602 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/vi/
This commit is contained in:
Nguyen Hong Cuong 2022-07-17 09:06:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 65a28aad1f
commit 6183c960ba
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 89 additions and 1 deletions

View File

@ -460,6 +460,13 @@ About:
Beta: Thử nghiệm Beta: Thử nghiệm
Downloads / Changelog: Tải xuống / bản ghi changelog Downloads / Changelog: Tải xuống / bản ghi changelog
GitHub releases: Phiên bản GitHub GitHub releases: Phiên bản GitHub
Please check for duplicates before posting: Vui lòng kiểm tra các bản sao trước
khi đăng
Chat on Matrix: Trò chuyện trên Ma trận
room rules: quy định phòng chat
FreeTube is made possible by: FreeTube được tạo ra bởi
these people and projects: những người và dự án
Please read the: Hãy đọc
Channel: Channel:
Subscriber: 'Người đăng ký' Subscriber: 'Người đăng ký'
Subscribers: 'Người đăng ký' Subscribers: 'Người đăng ký'
@ -549,7 +556,7 @@ Video:
Minute: Phút Minute: Phút
Published on: 'Phát hành vào' Published on: 'Phát hành vào'
# $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...) # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
Publicationtemplate: '$ % vừa qua' Publicationtemplate: '$ % trước'
#& Videos #& Videos
Video has been removed from your history: Video đã được xóa khỏi lịch sử của bạn Video has been removed from your history: Video đã được xóa khỏi lịch sử của bạn
Video has been marked as watched: Video đánh dấu đã xem Video has been marked as watched: Video đánh dấu đã xem
@ -573,6 +580,53 @@ Video:
Loop Playlist: Lặp lại Playlist Loop Playlist: Lặp lại Playlist
Open Channel in YouTube: Mở kênh này trên YouTube Open Channel in YouTube: Mở kênh này trên YouTube
Copy YouTube Channel Link: Sao chép Nối kết Kênh YouTube Copy YouTube Channel Link: Sao chép Nối kết Kênh YouTube
Skipped segment: Phân đoạn đã bỏ qua
Sponsor Block category:
sponsor: Nhà tài trợ
intro: Giới thiệu
self-promotion: Tự thúc đẩy
interaction: Tương tác
music offtopic: Nhạc ngoại tuyến
outro: Kết thúc
recap: Tóm tắt
filler: Bộ lọc
Stats:
Resolution: Độ phân giải
Player Dimensions: Khối lượng phát
Bandwidth: Băng thông
Buffered: Đệm
Video ID: Video
Video statistics are not available for legacy videos: Số liệu thống kê video không
có sẵn cho các video tiếp nôi
Mimetype: Mimetype
Dropped / Total Frames: Bị drop / tống số khung hình
Bitrate: Tốc độ Bitrate
Volume: Volume
Premieres on: Công chiếu vào lúc
Streamed on: Phát trực tiếp vào lúc
Started streaming on: Bắt đầu.phát trực tiếp vào lúc
translated from English: Được dịch từ tiếng Anh
External Player:
playlist: danh sách phát
Unsupported Actions:
opening specific video in a playlist (falling back to opening the video): mở
video cụ thể trong danh sách phát (quay lại mục mở video)
setting a playback rate: Đặt tốc độ tua lại
opening playlists: mở danh sách phát
starting video at offset: Bắt đầu video ở khoản giữa
shuffling playlists: xáo trộn danh sách phát
reversing playlists: đảo ngược danh sách phát
looping playlists: lập lại danh sách phát
OpeningTemplate: Mở $ trong %....
UnsupportedActionTemplate: '$ không hổ trợ: %'
OpenInTemplate: Mở trong $
video: video
Open Channel in Invidious: Mở kênh ưu tiên
Copy Invidious Channel Link: Sao chép đường dẫn kênh ưu tiên
Video has been removed from your saved list: Video đã bị xoá khỏi danh sách lưu
trữ của bạn
Video has been saved: Video đã được lưu
Save Video: Lưu Video
Videos: Videos:
#& Sort By #& Sort By
Sort By: Sort By:
@ -597,6 +651,7 @@ Playlist:
# On Video Watch Page # On Video Watch Page
#* Published #* Published
#& Views #& Views
Playlist: Danh sách phát
Toggle Theatre Mode: 'Chuyển đổi chế độ rạp hát' Toggle Theatre Mode: 'Chuyển đổi chế độ rạp hát'
Change Format: Change Format:
Change Video Formats: 'Chuyển đổi định dạng video' Change Video Formats: 'Chuyển đổi định dạng video'
@ -620,6 +675,7 @@ Share:
YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Youtube Embed URL sao chép đến clipboard' YouTube Embed URL copied to clipboard: 'Youtube Embed URL sao chép đến clipboard'
Include Timestamp: Có kèm dấu thời gian Include Timestamp: Có kèm dấu thời gian
YouTube Channel URL copied to clipboard: Đã copy link kênh Youtube YouTube Channel URL copied to clipboard: Đã copy link kênh Youtube
Invidious Channel URL copied to clipboard: URL của kênh ưu tiên đã được sao chép
Mini Player: 'Trình phát Mini' Mini Player: 'Trình phát Mini'
Comments: Comments:
Comments: 'Bình luận' Comments: 'Bình luận'
@ -640,6 +696,11 @@ Comments:
Top comments: Top bình luận Top comments: Top bình luận
Sort by: Sắp xếp theo Sort by: Sắp xếp theo
There are no more comments for this video: Không có bình luận cho video này There are no more comments for this video: Không có bình luận cho video này
Member: Thành viên
From $channelName: từ $tên kênh
And others: Và những thứ khác
Pinned by: Được ghim bởi
Show More Replies: Hiện thêm câu trả lời
Up Next: 'Tiếp theo' Up Next: 'Tiếp theo'
# Toast Messages # Toast Messages
@ -706,6 +767,8 @@ Profile:
Profile Manager: Quản lý Profile Profile Manager: Quản lý Profile
All Channels: Tất cả kênh All Channels: Tất cả kênh
Profile Select: Chọn Profile Profile Select: Chọn Profile
Profile Filter: Bộ lọc hồ sơ
Profile Settings: Cài đặt hồ sơ cá nhân
A new blog is now available, $. Click to view more: Một blog mới đã có, $. Nhấn để A new blog is now available, $. Click to view more: Một blog mới đã có, $. Nhấn để
xem chi tiết xem chi tiết
Download From Site: Tải từ website Download From Site: Tải từ website
@ -726,3 +789,28 @@ Channels:
Unsubscribe Prompt: Bạn có chắc răng bạn muốn huỷ đăng ký kênh "$"? Unsubscribe Prompt: Bạn có chắc răng bạn muốn huỷ đăng ký kênh "$"?
Unsubscribe: Huỷ đăng ký kênh Unsubscribe: Huỷ đăng ký kênh
Count: $kênh đã tìm được. Count: $kênh đã tìm được.
Tooltips:
General Settings:
Thumbnail Preference: Tất cả các hình thu nhỏ trên FreeTube sẽ được thay thế bằng
khung hình của video thay vì hình thu nhỏ mặc định.
External Link Handling: "Chọn tác vụ mặc định khi một liên kết không thể mở được\
\ nhập vào FreeTube.\nTheo mặc định, FreeTube sẽ mở liên kết này trong trình\
\ duyệt mặc định của bạn.\n"
Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Khi API ưu tiên của bạn gặp sự cố,
FreeTube sẽ tự động sử dụng API không ưu tiên của bạn làm phương án dự phòng
khi nó được bật lên.
Preferred API Backend: Chọn backend mà FreeTube sử dụng để lấy dữ liệu. API cục
bộ là một trình trích xuất tích hợp sẵn. API Invidious yêu cầu máy chủ Invidious
để kết nối.
Invidious Instance: Phiên bản Invidious mà FreeTube sẽ kết nối với để gọi các
lệnh API.
Region for Trending: Xu hướng khu vực cho phép bạn chọn các video thịnh hành của
quốc gia mà bạn muốn hiển thị. Không phải tất cả các quốc gia được hiển thị
đều được YouTube hỗ trợ.
Player Settings:
Force Local Backend for Legacy Formats: Chỉ hoạt động khi API Invidious là mặc
định của bạn. Khi được bật lên, API cục bộ sẽ chạy và sử dụng các định dạng
kế thừa được trả về thay vì các định dạng được trả về bởi Invidious. Điều này
có ích khi các video do Invidious trả về không phát được do giới hạn quốc gia.
Proxy Videos Through Invidious: Sẽ kết nối với Invidious để cung cấp video thay
vì kết nối trực tiếp với YouTube. Ghi đè tùy chọn API.