diff --git a/static/locales/id.yaml b/static/locales/id.yaml
index f3bac887b..57492dd49 100644
--- a/static/locales/id.yaml
+++ b/static/locales/id.yaml
@@ -175,7 +175,7 @@ Settings:
     Default Playback Rate: 'Laju Pemutaran Bawaan'
     Default Video Format:
       Default Video Format: 'Format Video Bawaan'
-      Dash Formats: 'Format Dash'
+      Dash Formats: 'Format DASH'
       Legacy Formats: 'Format Lama'
       Audio Formats: 'Format Audio'
     Default Quality:
@@ -505,7 +505,7 @@ Video:
     Upcoming: 'Segera tayang di'
   Published on: 'Dipublikasi pada'
   # $ is replaced with the number and % with the unit (days, hours, minutes...)
-  Publicationtemplate: '$ % yang lalu'
+  Publicationtemplate: '$ % yang lalu'
 #& Videos
   Audio:
     Best: Terbaik
@@ -527,6 +527,7 @@ Video:
     Anda
   Video has been saved: Video telah disimpan
   Save Video: Simpan Video
+  translated from English: diterjemahkan dari Bahasa Inggris
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By:
@@ -554,10 +555,10 @@ Playlist:
 Toggle Theatre Mode: 'Mode Teater'
 Change Format:
   Change Video Formats: 'Ubah Format Video'
-  Use Dash Formats: 'Gunakan Format Dash'
+  Use Dash Formats: 'Gunakan Format DASH'
   Use Legacy Formats: 'Gunakan Format Legasi'
   Use Audio Formats: 'Gunakan Format Audio'
-  Dash formats are not available for this video: 'Format dash tidak tersedia untuk
+  Dash formats are not available for this video: 'Format DASH tidak tersedia untuk
     video ini'
   Audio formats are not available for this video: 'Format audio tidak tersedia untuk
     video ini'
@@ -630,28 +631,27 @@ Tooltips:
       IP, tetapi tidak menyediakan informasi tertentu seperti durasi video atau status
       siaran langsung
   Player Settings:
-    Default Video Format: Atur format yang digunakan ketika video diputar. Format
-      dash bisa memutar kualitas yang lebih tinggi. Format lama terbatas ke maks 720p
-      tetapi dengan bandwidth yang lebih rendah. Format audio hanya berisi stream
-      audio
+    Default Video Format: Atur format video. Format DASH bisa memutar kualitas yang
+      lebih tinggi. Format lama terbatas ke maks 720p tetapi dengan bandwidth yang
+      lebih rendah. Format audio hanya berisi stream audio.
     Proxy Videos Through Invidious: Akan menyambung ke Invidious daripada YouTube.
-      Menimpa preferensi API
+      Menimpa preferensi API.
     Force Local Backend for Legacy Formats: Hanya bekerja jika APi Invidious diatur
       sebagai default. Ketika diaktifkan, API lokal akan berjalan dan menggunakan
       format lama yang dihasilkan oleh API lokal daripada yang dihasilkan oleh API
       Invidious. Membantu saat video yang ditampilkan oleh Invidious tidak bisa diputar
-      karena dibatasi oleh wilayah pemutaran
+      karena dibatasi oleh wilayah pemutaran.
   General Settings:
     Region for Trending: Wilayah tren memungkinkan Anda memilih video yang sedang
       ngetren dari negara tersebut untuk ditampilkan. Tidak semua daftar negara didukung
-      oleh YouTube
+      oleh YouTube.
     Invidious Instance: Situs Invidious yang akan tersambung dengan FreeTube untuk
-      panggilan API. Hapus situs saat ini untuk melihat daftar situs publik yang didukung
+      panggilan API. Hapus situs saat ini untuk melihat daftar situs publik yang didukung.
     Thumbnail Preference: Semua thumbnail di dalam aplikasi FreeTube akan diganti
-      dengan frame dari video
+      dengan frame dari video.
     Fallback to Non-Preferred Backend on Failure: Ketika API yang Anda pilih memiliki
       masalah, FreeTube akan secara otomatis menggunakan layanan API lainnya sebagai
-      cadangan jika diaktifkan
+      cadangan jika diaktifkan.
     Preferred API Backend: Pilih layanan yang digunakan oleh FreeTube untuk mengambil
       data. API lokal adalah ekstraktor bawaan. API Invidious membutuhkan sambungan
       ke server Invidious.
@@ -662,3 +662,7 @@ Playing Next Video Interval: Langsung putar video berikutnya. Klik untuk batal.
   Putar video berikutnya dalam {nextVideoInterval} detik. Klik untuk batal. | Putar
   video berikutnya dalam {nextVideoInterval} detik. Klik untuk batal.
 More: Lebih banyak
+Hashtags have not yet been implemented, try again later: Hashtag belum diimplementasikan,
+  silakan coba lagi nanti
+Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Tipe URL YouTube tidak dikenal,
+  tidak bisa dibuka di aplikasi