Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.0% (803 of 819 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/ru/

static/locales/ru.yaml

@@ -120,7 +120,7 @@ User Playlists:
     только те видео, которые вы сохранили или добавили в избранное. После переработки
     этой страницы все видео, которые сейчас находятся здесь, переместятся в подборку
     «Избранное».
-  Search bar placeholder: Поиск в подборке
+  Search bar placeholder: Поиск подборок
   Empty Search Message: В этой подборке нет видео, соответствующих вашему запросу
   This playlist currently has no videos.: Пока в этой подборке нет видео.
   Add to Playlist: Добавить в подборку
@@ -162,6 +162,7 @@ User Playlists:
       This video cannot be moved up.: Это видео нельзя передвинуть вверх.
       This video cannot be moved down.: Это видео нельзя передвинуть вниз.
       Video has been removed: Видео было удалено
+    Search for Videos: Поиск видео
   AddVideoPrompt:
     N playlists selected: '{playlistCount} выбрано'
     Search in Playlists: Поиск подборок
@@ -193,6 +194,8 @@ User Playlists:
   You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: У
     тебя нет подборок. Нажми на кнопку создания новой подборки, чтобы создать новую.
   Create New Playlist: Создать новую подборку
+  Add to Favorites: Добавить в {playlistName}
+  Remove from Favorites: Убрать из {playlistName}
 History:
   # On History Page
   History: 'История'
@@ -506,8 +509,8 @@ Settings:
     Hide Upcoming Premieres: Скрыть предстоящие премьеры
     Hide Channels Placeholder: Идентификатор канала
     Hide Channels: Скрыть видео с каналов
-    Display Titles Without Excessive Capitalisation: Отображать заголовки без чрезмерного
-      использования заглавных букв
+    Display Titles Without Excessive Capitalisation: Отображать заголовки без сплошных
+      заглавных букв и знаков препинания
     Hide Featured Channels: Скрыть избранные каналы
     Hide Channel Playlists: Скрыть подборки канала
     Hide Channel Community: Скрыть сообщество канала