diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 943362756..fbd1527b4 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -109,7 +109,7 @@ Playlists: '再生リスト'
 User Playlists:
   Your Playlists: 'あなたの再生リスト'
   Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 保存した動画はありません。一覧に表示させるには、ビデオの角にある保存ボタンをクリックします
-  Playlist Message:
+  Playlist Message: 
     このページは、完全に動作する動画リストではありません。保存またはお気に入りと設定した動画のみが表示されます。操作が完了すると、現在ここにあるすべての動画は「お気に入り」の動画リストに移動します。
   Search bar placeholder: 動画リスト内の検索
   Empty Search Message: この再生リストに、検索に一致する動画はありません
@@ -467,7 +467,7 @@ Settings:
   Experimental Settings:
     Replace HTTP Cache: HTTP キャッシュの置換
     Experimental Settings: 実験中の設定
-    Warning:
+    Warning: 
       これらの設定は実験的なものであり、有効にするとアプリのクラッシュを引き起こす恐れがあります。バックアップをとっておくことを強くお勧めします。自己責任で使用してください！
   Password Settings:
     Password Settings: パスワード設定