Fix some translation issues (#4674)

* fix some locale issues * change local API to Local API * update translation keys to `Falling back to Local API` * fix translation key for local api in js files
2024-02-16 16:20:22 -05:00 · 2024-02-16 16:20:22 -05:00 · 6cbe6b5e9d
parent d15dd43d07
commit 6cbe6b5e9d
64 changed files with 83 additions and 331 deletions
--- a/src/renderer/components/data-settings/data-settings.js
+++ b/src/renderer/components/data-settings/data-settings.js
@ -1133,7 +1133,7 @@ export default defineComponent({
          })

          if (process.env.IS_ELECTRON && this.backendFallback && this.backendPreference === 'invidious') {
-            showToast(this.$t('Falling back to the local API'))
+            showToast(this.$t('Falling back to Local API'))
            resolve(this.getChannelInfoLocal(channelId))
          } else {
            resolve([])
--- a/src/renderer/components/ft-age-restricted/ft-age-restricted.js
+++ b/src/renderer/components/ft-age-restricted/ft-age-restricted.js
@ -3,10 +3,14 @@ import { defineComponent } from 'vue'
 export default defineComponent({
  name: 'FtAgeRestricted',
  props: {
-    contentTypeString: {
-      type: String,
-      required: true
-    }
+    isChannel: {
+      type: Boolean,
+      default: false,
+    },
+    isVideo: {
+      type: Boolean,
+      default: false,
+    },
  },
  computed: {
    emoji: function () {
@ -15,8 +19,11 @@ export default defineComponent({
    },

    restrictedMessage: function () {
-      const contentType = this.$t('Age Restricted.Type.' + this.contentTypeString)
-      return this.$t('Age Restricted.This {videoOrPlaylist} is age restricted', { videoOrPlaylist: contentType })
+      if (this.isChannel) {
+        return this.$t('Age Restricted.This channel is age restricted')
+      }
+
+      return this.$t('Age Restricted.This video is age restricted:')
    }
  }
 })
--- a/src/renderer/components/ft-list-video/ft-list-video.vue
+++ b/src/renderer/components/ft-list-video/ft-list-video.vue
@ -152,7 +152,7 @@
      <ft-icon-button
        class="optionsButton"
        :icon="['fas', 'ellipsis-v']"
-        title="More Options"
+        :title="$t('Video.More Options')"
        theme="base-no-default"
        :size="16"
        :use-shadow="false"
--- a/src/renderer/components/subscriptions-community/subscriptions-community.js
+++ b/src/renderer/components/subscriptions-community/subscriptions-community.js
@ -200,7 +200,7 @@ export default defineComponent({
            copyToClipboard(err)
          })
          if (process.env.IS_ELECTRON && this.backendPreference === 'invidious' && this.backendFallback) {
-            showToast(this.$t('Falling back to the local API'))
+            showToast(this.$t('Falling back to Local API'))
            resolve(this.getChannelPostsLocal(channel))
          } else {
            resolve([])
--- a/src/renderer/components/subscriptions-live/subscriptions-live.js
+++ b/src/renderer/components/subscriptions-live/subscriptions-live.js
@ -282,7 +282,7 @@ export default defineComponent({
              break
            case 1:
              if (process.env.IS_ELECTRON && this.backendFallback) {
-                showToast(this.$t('Falling back to the local API'))
+                showToast(this.$t('Falling back to Local API'))
                resolve(this.getChannelLiveLocal(channel, failedAttempts + 1))
              } else {
                resolve([])
@ -321,7 +321,7 @@ export default defineComponent({
            return this.getChannelLiveInvidious(channel, failedAttempts + 1)
          case 1:
            if (process.env.IS_ELECTRON && this.backendFallback) {
-              showToast(this.$t('Falling back to the local API'))
+              showToast(this.$t('Falling back to Local API'))
              return this.getChannelLiveLocalRSS(channel, failedAttempts + 1)
            } else {
              return []
--- a/src/renderer/components/subscriptions-shorts/subscriptions-shorts.js
+++ b/src/renderer/components/subscriptions-shorts/subscriptions-shorts.js
@ -213,7 +213,7 @@ export default defineComponent({
        switch (failedAttempts) {
          case 0:
            if (process.env.IS_ELECTRON && this.backendFallback) {
-              showToast(this.$t('Falling back to the local API'))
+              showToast(this.$t('Falling back to Local API'))
              return this.getChannelShortsLocal(channel, failedAttempts + 1)
            } else {
              return []
--- a/src/renderer/components/subscriptions-videos/subscriptions-videos.js
+++ b/src/renderer/components/subscriptions-videos/subscriptions-videos.js
@ -279,7 +279,7 @@ export default defineComponent({
              break
            case 1:
              if (process.env.IS_ELECTRON && this.backendFallback) {
-                showToast(this.$t('Falling back to the local API'))
+                showToast(this.$t('Falling back to Local API'))
                resolve(this.getChannelVideosLocalScraper(channel, failedAttempts + 1))
              } else {
                resolve([])
@ -319,7 +319,7 @@ export default defineComponent({
            return this.getChannelVideosInvidiousScraper(channel, failedAttempts + 1)
          case 1:
            if (process.env.IS_ELECTRON && this.backendFallback) {
-              showToast(this.$t('Falling back to the local API'))
+              showToast(this.$t('Falling back to Local API'))
              return this.getChannelVideosLocalRSS(channel, failedAttempts + 1)
            } else {
              return []
--- a/src/renderer/components/watch-video-comments/watch-video-comments.js
+++ b/src/renderer/components/watch-video-comments/watch-video-comments.js
@ -293,7 +293,7 @@ export default defineComponent({
          copyToClipboard(err)
        })
        if (process.env.IS_ELECTRON && this.backendFallback && this.backendPreference === 'invidious') {
-          showToast(this.$t('Falling back to local API'))
+          showToast(this.$t('Falling back to Local API'))
          this.getCommentDataLocal()
        } else {
          this.isLoading = false
--- a/src/renderer/components/watch-video-comments/watch-video-comments.vue
+++ b/src/renderer/components/watch-video-comments/watch-video-comments.vue
@ -268,7 +268,7 @@
      v-else-if="showComments && !isLoading"
    >
      <h3 class="noCommentMsg">
-        {{ $t("There are no comments available for this video") }}
+        {{ $t("Comments.There are no comments available for this video") }}
      </h3>
    </div>
    <h4
--- a/src/renderer/views/Channel/Channel.vue
+++ b/src/renderer/views/Channel/Channel.vue
@ -417,7 +417,7 @@
    <ft-age-restricted
      v-else-if="!isLoading && (!isFamilyFriendly && showFamilyFriendlyOnly)"
      class="ageRestricted"
-      :content-type-string="'Channel'"
+      :is-channel="true"
    />
  </div>
 </template>
--- a/src/renderer/views/Watch/Watch.vue
+++ b/src/renderer/views/Watch/Watch.vue
@ -87,7 +87,7 @@
    <ft-age-restricted
      v-if="(!isLoading && !isFamilyFriendly && showFamilyFriendlyOnly)"
      class="ageRestricted"
-      :content-type-string="'Video'"
+      :is-video="true"
    />
    <div
      v-if="(isFamilyFriendly || !showFamilyFriendlyOnly)"
--- a/static/locales/ar.yaml
+++ b/static/locales/ar.yaml
@ -1007,7 +1007,7 @@ Up Next: 'التالي'
 Local API Error (Click to copy): 'خطأ API المحلي (انقر للنسخ)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'خطأ Invidious API ( انقر للنسخ)'
 Falling back to Invidious API: 'التراجع إلى Invidious API'
-Falling back to the local API: 'التراجع إلى API المحلي'
+Falling back to Local API: 'التراجع إلى API المحلي'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'لم يتم تنفيذ الاشتراكات بعد'
 Loop is now disabled: 'تم تعطيل التكرار'
 Loop is now enabled: 'تم تمكين التكرار'
@ -1131,11 +1131,6 @@ Starting download: بدء تنزيل "{videoTitle}"
 Screenshot Success: تم حفظ لقطة الشاشة كا"{filePath}"
 Screenshot Error: فشل أخذ لقطة للشاشة. {error}
 New Window: نافذة جديدة
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: القناة
-    Video: فيديو
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: 'هذا {videoOrPlaylist} مقيد بالعمر'
 Channels:
  Count: تم العثور على قناة (قنوات) {number}.
  Unsubscribed: 'تمت إزالة {channelName} من اشتراكاتك'
--- a/static/locales/be.yaml
+++ b/static/locales/be.yaml
@ -813,7 +813,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): ''
 Invidious API Error (Click to copy): ''
 Falling back to Invidious API: ''
-Falling back to the local API: ''
+Falling back to Local API: ''
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
 Subscriptions have not yet been implemented: ''
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: ''
@ -833,11 +833,6 @@ Canceled next video autoplay: ''
 Default Invidious instance has been set to {instance}: ''
 Default Invidious instance has been cleared: ''
 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: ''
-  Type:
-    Channel: ''
-    Video: ''
 External link opening has been disabled in the general settings: ''
 Downloading has completed: ''
 Starting download: ''
--- a/static/locales/bg.yaml
+++ b/static/locales/bg.yaml
@ -1023,7 +1023,7 @@ Up Next: 'Следващ'
 Local API Error (Click to copy): 'Грешка в локалния интерфейс (щракнете за копиране)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Грешка в Invidious интерфейса (щракнете за копиране)'
 Falling back to Invidious API: 'Връщане към Invidious интерфейса'
-Falling back to the local API: 'Връщане към локалния интерфейс'
+Falling back to Local API: 'Връщане към локалния интерфейс'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Видеото
  не е достъпно поради липсващи формати. Това може да се дължи на ограничен достъп
  за страната.'
@ -1148,12 +1148,6 @@ Downloading failed: Имаше проблем при изтеглянето на
 Screenshot Error: Снимката на екрана е неуспешна. {error}
 Screenshot Success: Запазена снимка на екрана като "{filePath}"
 New Window: Нов прозорец
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Този {videoOrPlaylist} е с възрастово
-    ограничение
-  Type:
-    Channel: Канал
-    Video: Видео
 Channels:
  Count: Намерени са {number} канала.
  Unsubscribe: Отписване
--- a/static/locales/bn.yaml
+++ b/static/locales/bn.yaml
@ -135,10 +135,6 @@ External link opening has been disabled in the general settings: সাধার
  বহিঃসংযোগ খোলা নিষ্ক্রিয় রাখা হয়েছে
 Are you sure you want to open this link?: তুমি কি এই সংযোগটি খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?
 Preferences: পছন্দসমূহ
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: চ্যানেল
-    Video: ভিডিও
 Most Popular: অতিপরিচিত
 Channels:
  Search bar placeholder: চ্যানেল খুঁজুন
--- a/static/locales/ckb.yaml
+++ b/static/locales/ckb.yaml
@ -829,7 +829,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): ''
 Invidious API Error (Click to copy): ''
 Falling back to Invidious API: ''
-Falling back to the local API: ''
+Falling back to Local API: ''
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
 Subscriptions have not yet been implemented: ''
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: ''
@ -849,11 +849,6 @@ Canceled next video autoplay: ''
 Default Invidious instance has been set to {instance}: ''
 Default Invidious instance has been cleared: ''
 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: ''
-  Type:
-    Channel: 'کەناڵ'
-    Video: 'ڤیدیۆ'
 External link opening has been disabled in the general settings: ''
 Downloading has completed: ''
 Starting download: ''
--- a/static/locales/cs.yaml
+++ b/static/locales/cs.yaml
@ -1090,7 +1090,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): 'Chyba lokálního API (kliknutím zkopírujete)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Chyba Invidious API (kliknutím zkopírujete)'
 Falling back to Invidious API: 'Přepínám na Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Přepínám na lokální API'
+Falling back to Local API: 'Přepínám na lokální API'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Toto
  video není k dispozici z důvodu chybějících formátů. K tomu může dojít z důvodu
  nedostupnosti země.'
@ -1129,11 +1129,6 @@ Downloading has completed: Bylo dokončeno stahování "{videoTitle}"
 Downloading failed: Došlo k problému při stahování "{videoTitle}"
 Starting download: Zahájení stahování "{videoTitle}"
 New Window: Nové okno
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Toto {videoOrPlaylist} je omezeno věkem
-  Type:
-    Channel: kanál
-    Video: Video
 Channels:
  Channels: Kanály
  Title: Seznam kanálů
--- a/static/locales/cy.yaml
+++ b/static/locales/cy.yaml
@ -831,7 +831,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): ''
 Invidious API Error (Click to copy): ''
 Falling back to Invidious API: ''
-Falling back to the local API: ''
+Falling back to Local API: ''
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
 Subscriptions have not yet been implemented: ''
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: ''
@ -851,11 +851,6 @@ Canceled next video autoplay: ''
 Default Invidious instance has been set to {instance}: ''
 Default Invidious instance has been cleared: ''
 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: ''
-  Type:
-    Channel: 'Sianel'
-    Video: 'Fideo'
 External link opening has been disabled in the general settings: ''
 Downloading has completed: ''
 Starting download: ''
--- a/static/locales/da.yaml
+++ b/static/locales/da.yaml
@ -769,7 +769,7 @@ Up Next: 'Næste'
 Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-Fejl (Klik for at kopiere)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-Fejl (Klik for at kopiere)'
 Falling back to Invidious API: 'Falder tilbage til Invidious-API'
-Falling back to the local API: 'Falder tilbage til den lokale API'
+Falling back to Local API: 'Falder tilbage til den lokale API'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnementer er endnu ikke blevet implementerede'
 Loop is now disabled: 'Gentagelse er nu deaktiveret'
 Loop is now enabled: 'Gentagelse er nu aktiveret'
@ -858,11 +858,6 @@ Default Invidious instance has been cleared: Standard Invidious-instans er bleve
 Are you sure you want to open this link?: Er du sikker på at du vil åbne dette link?
 Search Bar:
  Clear Input: Ryd Input
-Age Restricted:
-  Type:
-    Video: Video
-    Channel: Kanal
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Denne {videoOrPlaylist} er aldersbegrænset
 Downloading failed: Der var et problem med at downloade "{videoTitle}"
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Ukendt YouTube URL-type, kan ikke
  åbnes i appen
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@ -1014,7 +1014,7 @@ Up Next: Nächster Titel
 Local API Error (Click to copy): Lokaler API-Fehler (Zum Kopieren anklicken)
 Invidious API Error (Click to copy): Invidious-API-Fehler (Zum Kopieren anklicken)
 Falling back to Invidious API: Rückgriff auf Invidious-API
-Falling back to the local API: Rückgriff auf lokale API
+Falling back to Local API: Rückgriff auf lokale API
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Dieses
  Video ist aufgrund fehlender Formate nicht verfügbar. Zugriffsbeschränkungen im
  Land kann dafür der Grund sein.
@ -1204,11 +1204,6 @@ Downloading failed: Beim Herunterladen von „{videoTitle}“ gab es ein Problem
 Screenshot Success: Bildschirmfoto als „{filePath}“ gespeichert
 Screenshot Error: Bildschirmfoto fehlgeschlagen. {error}
 New Window: Neues Fenster
-Age Restricted:
-  Type:
-    Video: Video
-    Channel: Kanal
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Dieses {videoOrPlaylist} ist altersbeschränkt
 Channels:
  Channels: Kanäle
  Title: Kanalliste
--- a/static/locales/el.yaml
+++ b/static/locales/el.yaml
@ -945,7 +945,7 @@ Local API Error (Click to copy): 'Τοπικό σφάλμα Διεπαφής π
 Invidious API Error (Click to copy): 'Σφάλμα Διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογής Invidious(*API)
  (Κάντε κλικ για αντιγραφή)'
 Falling back to Invidious API: 'Επιστροφή στο Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Επιστροφή στη τοπική Διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογής
+Falling back to Local API: 'Επιστροφή στη τοπική Διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογής
  (API)'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Οι συνδρομές δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί'
 Loop is now disabled: 'Η επανάληψη είναι πλέον απενεργοποιημένη'
@ -1097,12 +1097,6 @@ Chapters:
  Chapters: Κεφάλαια
  'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Ορατή λίστα κεφαλαίων,
    τρέχον κεφάλαιο: {chapterName}'
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Αυτό το {videoOrPlaylist} έχει περιορισμό
-    ηλικίας
-  Type:
-    Channel: Κανάλι
-    Video: Βίντεο
 Ok: Εντάξει
 Preferences: Προτιμήσεις
 Screenshot Success: Αποθηκευμένο στιγμιότυπο οθόνης ως "{filePath}"
--- a/static/locales/en-US.yaml
+++ b/static/locales/en-US.yaml
@ -32,6 +32,7 @@ Back: Back
 Forward: Forward
 Open New Window: Open New Window
 Go to page: Go to {page}
+Close Banner: Close Banner

 Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: Version {versionNumber} is now available!  Click
  for more details
@ -722,6 +723,7 @@ Channel:
    Hide Answers: Hide Answers
    Video hidden by FreeTube: Video hidden by FreeTube
 Video:
+  More Options: More Options
  Mark As Watched: Mark As Watched
  Remove From History: Remove From History
  Video has been marked as watched: Video has been marked as watched
@ -955,7 +957,7 @@ Tooltips:
      By default FreeTube will open the clicked link in your default browser.
  Player Settings:
    Force Local Backend for Legacy Formats: Only works when the Invidious API is your
-      default. When enabled, the local API will run and use the legacy formats returned
+      default. When enabled, the Local API will run and use the legacy formats returned
      by that instead of the ones returned by Invidious. Helps when the videos returned
      by Invidious don't play due to country restrictions.
    Proxy Videos Through Invidious: Will connect to Invidious to serve videos instead
@ -1009,7 +1011,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): Local API Error (Click to copy)
 Invidious API Error (Click to copy): Invidious API Error (Click to copy)
 Falling back to Invidious API: Falling back to Invidious API
-Falling back to the local API: Falling back to the local API
+Falling back to Local API: Falling back to Local API
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: This
  video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country
  unavailability.
@ -1033,10 +1035,8 @@ Default Invidious instance has been cleared: Default Invidious instance has been
 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'The playlist has ended.  Enable
  loop to continue playing'
 Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: This {videoOrPlaylist} is age restricted
-  Type:
-    Channel: Channel
-    Video: Video
+  This channel is age restricted: This channel is age restricted
+  This video is age restricted: This video is age restricted
 External link opening has been disabled in the general settings: 'External link opening has been disabled in the general settings'
 Downloading has completed: '"{videoTitle}" has finished downloading'
 Starting download: 'Starting download of "{videoTitle}"'
--- a/static/locales/en_GB.yaml
+++ b/static/locales/en_GB.yaml
@ -966,7 +966,7 @@ Up Next: 'Up Next'
 Local API Error (Click to copy): 'Local API Error (Click to copy)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API Error (Click to copy)'
 Falling back to Invidious API: 'Falling back to Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Falling back to the local API'
+Falling back to Local API: 'Falling back to Local API'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Subscriptions have not yet been implemented'
 Loop is now disabled: 'Loop is now disabled'
 Loop is now enabled: 'Loop is now enabled'
@ -998,7 +998,7 @@ Tooltips:
    Proxy Videos Through Invidious: Will connect to Invidious to serve videos instead
      of making a direct connection to YouTube. Overrides API preference.
    Force Local Backend for Legacy Formats: Only works when the Invidious API is your
-      default. When enabled, the local API will run and use the legacy formats returned
+      default. When enabled, the Local API will run and use the legacy formats returned
      by that instead of the ones returned by Invidious. Helps when the videos returned
      by Invidious don’t play due to country restrictions.
    Scroll Playback Rate Over Video Player: While the cursor is over the video, press
@ -1089,10 +1089,8 @@ Channels:
  Channels: Channels
  Count: '{number} channel(s) found.'
 Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: This {videoOrPlaylist} is age restricted
-  Type:
-    Video: Video
-    Channel: Channel
+  This channel is age restricted: This channel is age restricted
+  This video is age restricted: This video is age restricted
 Chapters:
  'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Chapters list visible,
    current chapter: {chapterName}'
--- a/static/locales/es-MX.yaml
+++ b/static/locales/es-MX.yaml
@ -678,7 +678,7 @@ Local API Error (Click to copy): 'Error de la API local (Presione para copiar)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Error de la API de Invidious (Presione para
  copiar)'
 Falling back to Invidious API: 'Recurriendo a la API de Invidious'
-Falling back to the local API: 'Recurriendo a la API local'
+Falling back to Local API: 'Recurriendo a la API local'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Las suscripciones aún no se han implementado'
 Loop is now disabled: 'El bucle esta desactivado'
 Loop is now enabled: 'El bucle esta activado'
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@ -1038,7 +1038,7 @@ Local API Error (Click to copy): 'Error de la API local (Clic para copiar el có
 Invidious API Error (Click to copy): 'Error de la API de Invidious (Clic para copiar
  el código)'
 Falling back to Invidious API: 'Recurriendo a la API de Invidious'
-Falling back to the local API: 'Recurriendo a la API local'
+Falling back to Local API: 'Recurriendo a la API local'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Todavía no se han implementado las suscripciones'
 Loop is now disabled: 'Reproducción en bucle desactivada'
 Loop is now enabled: 'Reproducción en bucle activada'
@ -1184,12 +1184,6 @@ Channels:
  Unsubscribe: Cancelar la suscripción
  Unsubscribed: '{channelName} ha sido eliminado de tus suscripciones'
  Unsubscribe Prompt: ¿Está seguro/segura de querer desuscribirse de «{channelName}»?
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: Canal
-    Video: Vídeo
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Este {videoOrPlaylist} tiene restricción
-    de edad
 Clipboard:
  Copy failed: Error al copiar al portapapeles
  Cannot access clipboard without a secure connection: No se puede acceder al portapapeles
--- a/static/locales/et.yaml
+++ b/static/locales/et.yaml
@ -964,7 +964,7 @@ Up Next: 'Järgmisena'
 Local API Error (Click to copy): 'Kohaliku API viga (kopeerimiseks klõpsi)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious''e API viga (kopeerimiseks klõpsi)'
 Falling back to Invidious API: 'Varuvariandina kasutan Invidious''e API''t'
-Falling back to the local API: 'Varuvariandina kasutan kohalikku API''t'
+Falling back to Local API: 'Varuvariandina kasutan kohalikku API''t'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Kuna
  vajalikke vorminguid ei leidu, siis see video pole saadaval. Niisugune viga võib
  juhtuda ka maapiirangute tõttu.'
@ -1093,11 +1093,6 @@ Channels:
  Unsubscribe: Loobu tellimusest
  Unsubscribed: '{channelName} on sinu tellimustest eemaldatud'
  Unsubscribe Prompt: Kas oled kindel, et soovid „{channelName}“ tellimusest loobuda?
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: See {videoOrPlaylist} on vanusepiiranguga
-  Type:
-    Channel: Kanal
-    Video: Video
 Screenshot Success: Kuvatõmmis on salvestatud faili „{filePath}“
 Clipboard:
  Copy failed: Lõikelauale kopeerimine ei õnnestunud
--- a/static/locales/eu.yaml
+++ b/static/locales/eu.yaml
@ -776,7 +776,7 @@ Local API Error (Click to copy): 'Tokiko API-ak huts egin du (klikatu kopiatzeko
 Invidious API Error (Click to copy): 'Individious-eko APIak huts egin du (klikatu
  kopiatzeko)'
 Falling back to Invidious API: 'Individious-eko APIra itzultzen'
-Falling back to the local API: 'Tokiko APIra itzultzen'
+Falling back to Local API: 'Tokiko APIra itzultzen'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Bideo
  hau ez dago erabilgarri, zenbait formatu eskas baitira. Honakoa zure herrialdean
  erabilgarri ez dagoelako gerta daiteke.'
@ -827,9 +827,4 @@ Channels:
  Unsubscribe Prompt: Ziur al zaude "{channelName}"-ren harpidetza kendu nahi duzula?
  Count: '{number} kanal aurkitu dira.'
  Empty: Zure kanalen zerrenda hutsik da.
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Honako {videoOrPlaylist} adin muga du
-  Type:
-    Channel: Kanala
-    Video: Bideoa
 Preferences: Hobespenak
--- a/static/locales/fa.yaml
+++ b/static/locales/fa.yaml
@ -900,12 +900,6 @@ Screenshot Success: اسکرین شات به عنوان «{filePath}» ذخیر
 Ok: تایید
 Downloading has completed: دانلود '{videoTitle}' به پایان رسید
 Loop is now enabled: حلقه اکنون فعال است
-Age Restricted:
-  Type:
-    Video: ویدیو
-    Channel: کانال
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: این {videoOrPlaylist} دارای محدودیت سنی
-    است
 Shuffle is now enabled: Shuffle اکنون فعال است
 Falling back to Invidious API: بازگشت به Invidious API
 Local API Error (Click to copy): خطای Local API (برای کپی کلیک کنید)
@ -913,7 +907,7 @@ Shuffle is now disabled: Shuffle اکنون غیرفعال است
 Canceled next video autoplay: پخش خودکار ویدیوی بعدی لغو شد
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: نوع URL ناشناخته YouTube، در برنامه
  باز نمی شود
-Falling back to the local API: بازگشت به API محلی
+Falling back to Local API: بازگشت به API محلی
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: این
  ویدیو به دلیل عدم وجود قالب در دسترس نیست. این ممکن است به دلیل در دسترس نبودن کشور
  اتفاق بیفتد.
--- a/static/locales/fi.yaml
+++ b/static/locales/fi.yaml
@ -904,7 +904,7 @@ Up Next: 'Seuraavaksi'
 Local API Error (Click to copy): 'Paikallinen API-virhe (Kopioi napsauttamalla)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API-virhe (Kopioi napsauttamalla)'
 Falling back to Invidious API: 'Palaa takaisin Invidious-sovellusliittymään'
-Falling back to the local API: 'Palaa takaisin paikalliseen sovellusliittymään'
+Falling back to Local API: 'Palaa takaisin paikalliseen sovellusliittymään'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Tilauksia ei ole vielä jalkautettu'
 Loop is now disabled: 'Silmukka on poistettu käytöstä'
 Loop is now enabled: 'Silmukka on nyt käytössä'
@ -1064,11 +1064,6 @@ Downloading has completed: Videon "{videoTitle}" lataus on valmis
 Starting download: Aloitetaan lataamaan "{videoTitle}"
 Screenshot Success: Kuvakaappaus tallennettu nimellä ”{filePath}”
 New Window: Uusi Ikkuna
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Tämä {videoOrPlaylist} on ikärajoitettu
-  Type:
-    Video: Video
-    Channel: Kanava
 Screenshot Error: Ruutukaappaus epäonnistui. {error}
 Channels:
  Channels: Kanavat
--- a/static/locales/fr-FR.yaml
+++ b/static/locales/fr-FR.yaml
@ -1030,7 +1030,7 @@ Up Next: 'À suivre'
 Local API Error (Click to copy): 'Erreur d''API locale (Cliquez pour copier)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Erreur d''API Invidious (Cliquez pour copier)'
 Falling back to Invidious API: 'Revenir à l''API Invidious'
-Falling back to the local API: 'Revenir à l''API locale'
+Falling back to Local API: 'Revenir à l''API locale'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Les abonnements n''ont pas encore été
  implémentés'
 Loop is now disabled: 'La boucle est maintenant désactivée'
@ -1226,12 +1226,6 @@ Download folder does not exist: 'Le répertoire "$" de téléchargement n''exist
 Screenshot Success: Capture d'écran enregistrée sous « {filePath} »
 Screenshot Error: La capture d'écran a échoué. {error}
 New Window: Nouvelle fenêtre
-Age Restricted:
-  Type:
-    Video: Vidéo
-    Channel: Chaîne
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Ce {videoOrPlaylist} est soumis à une
-    limite d'âge
 Channels:
  Channels: Chaînes
  Title: Liste des chaînes
--- a/static/locales/gl.yaml
+++ b/static/locales/gl.yaml
@ -911,7 +911,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): 'Erro de API local (Preme para copiar)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Erro de API Invidious (Preme para copiar)'
 Falling back to Invidious API: 'Recorrendo á API Invidious'
-Falling back to the local API: 'Recorrendo á API local'
+Falling back to Local API: 'Recorrendo á API local'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Este
  vídeo non está dispoñible porque faltan formatos. Isto pode ocorrer debido á non
  dispoñibilidade do país.'
@ -958,12 +958,6 @@ Downloading has completed: '"{videoTitle}" rematou de descargarse'
 External link opening has been disabled in the general settings: A apertura das ligazóns
  externas desactivouse na configuración xeral
 Starting download: Comenzando a descarga de "{videoTitle}"
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: Canle
-    Video: Vídeo
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Esta {videoOrPlaylist} ten restricións
-    de idade
 Default Invidious instance has been cleared: Borrouse a instancia predeterminada de
  Invidious
 Screenshot Error: Produciuse un erro na captura de pantalla. {error}
--- a/static/locales/gsw.yaml
+++ b/static/locales/gsw.yaml
@ -49,4 +49,3 @@ Settings:
  SponsorBlock Settings: {}
 Channel: {}
 Tooltips: {}
-Age Restricted: {}
--- a/static/locales/he.yaml
+++ b/static/locales/he.yaml
@ -874,7 +874,7 @@ Up Next: 'הסרטון הבא'
 Local API Error (Click to copy): 'בעיה ב־API המקומי (יש ללחוץ להעתקה)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'בעיה ב־API של Invidious (יש ללחוץ להעתקה)'
 Falling back to Invidious API: 'מתבצעת נסיגה ל־API של Invidious'
-Falling back to the local API: 'מתבצעת נסיגה ל־API המקומי'
+Falling back to Local API: 'מתבצעת נסיגה ל־API המקומי'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'חסרות
  תצורות לסרטון הזה. הדבר יכול להיגרם בגלל חוסר זמינות למדינה.'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'מנגנון המינויים עדיין לא מוכן'
@ -980,11 +980,6 @@ Playing Next Video Interval: הסרטון הבא יתחיל מייד. לחיצה
 Screenshot Success: צילום המסך נשמר בתור „{filePath}”
 Screenshot Error: צילום המסך נכשל. {error}
 New Window: חלון חדש
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: ערוץ
-    Video: סרטון
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} זה מוגבל בגיל'
 Channels:
  Search bar placeholder: חיפוש ערוצים
  Empty: רשימת הערוצים שלך ריקה כרגע.
--- a/static/locales/hr.yaml
+++ b/static/locales/hr.yaml
@ -1022,7 +1022,7 @@ Up Next: 'Sljedeći'
 Local API Error (Click to copy): 'Greška lokalnog sučelja (pritisni za kopiranje)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Greška Invidious sučelja (pritisni za kopiranje)'
 Falling back to Invidious API: 'Koristit će se Invidious sučelje'
-Falling back to the local API: 'Koristit će se lokalno sučelje'
+Falling back to Local API: 'Koristit će se lokalno sučelje'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Pretplate još nisu implementirane'
 Loop is now disabled: 'Ponavljanje je sada deaktivirano'
 Loop is now enabled: 'Ponavljanje je sada aktivirano'
@ -1148,11 +1148,6 @@ Starting download: Početak preuzimanja „{videoTitle}”
 Screenshot Success: Snimka ekrana je spremljena pod „{filePath}”
 Screenshot Error: Neuspjela snimka ekrana. {error}
 New Window: Novi prozor
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Ovaj {videoOrPlaylist} je dobno ograničen
-  Type:
-    Channel: Kanal
-    Video: Video
 Channels:
  Channels: Kanali
  Title: Popis kanala
--- a/static/locales/hu.yaml
+++ b/static/locales/hu.yaml
@ -1037,7 +1037,7 @@ Up Next: 'Következő'
 Local API Error (Click to copy): 'Helyi-API hiba (kattintson a másoláshoz)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API hiba (Kattintson a másoláshoz)'
 Falling back to Invidious API: 'Invidious-API visszatérve'
-Falling back to the local API: 'Helyi-API visszatérve'
+Falling back to Local API: 'Helyi-API visszatérve'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Ez
  a videó hiányzó formátumok miatt nem érhető el. Ez az ország nem elérhetősége miatt
  következhet be.'
@ -1171,11 +1171,6 @@ Channels:
  Unsubscribe: Leiratkozás
  Unsubscribed: '{channelName} eltávolítva az feliratkozásáiból'
  Unsubscribe Prompt: Biztosan le szeretne iratkozni a(z) „{channelName}” csatornáról?
-Age Restricted:
-  Type:
-    Video: Videó
-    Channel: Csatorna
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: A(z) {videoOrPlaylist} korhatáros
 Downloading failed: Hiba történt a(z) „{videoTitle}” letöltése során
 Starting download: „{videoTitle}” letöltésének indítása
 Downloading has completed: A(z) „{videoTitle}” letöltése befejeződött
--- a/static/locales/id.yaml
+++ b/static/locales/id.yaml
@ -753,7 +753,7 @@ Up Next: 'Akan Datang'
 Local API Error (Click to copy): 'API Lokal Galat (Klik untuk menyalin)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'API Invidious Galat (Klik untuk menyalin)'
 Falling back to Invidious API: 'Kembali ke API Invidious'
-Falling back to the local API: 'Kembali ke API lokal'
+Falling back to Local API: 'Kembali ke API lokal'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Langganan masih belum diterapkan'
 Loop is now disabled: 'Putar-Ulang sekarang dimatikan'
 Loop is now enabled: 'Putar-Ulang sekarang diaktifkan'
--- a/static/locales/is.yaml
+++ b/static/locales/is.yaml
@ -1043,7 +1043,7 @@ Local API Error (Click to copy): 'Villa í staðværu API-kerfisviðmóti (smell
 Invidious API Error (Click to copy): 'Villa í Invidious API-kerfisviðmóti (smella
  til að afrita)'
 Falling back to Invidious API: 'Nota til vara Invidious API-kerfisviðmót'
-Falling back to the local API: 'Nota til vara staðvært API-kerfisviðmót'
+Falling back to Local API: 'Nota til vara staðvært API-kerfisviðmót'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Þetta
  myndskeiðer ekki tiltækt vegna þess að það vantar skráasnið. Þetta getur gest ef
  þau eru ekki tiltæk í viðkomandi landi.'
@ -1084,11 +1084,6 @@ Starting download: Byrja að sækja "{videoTitle}"
 Downloading failed: Vandamál kom upp við að sækja "{videoTitle}"
 Screenshot Error: Skjámyndataka mistókst. {error}
 Screenshot Success: Vistaði skjámynd sem "{filePath}"
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: Rás
-    Video: Myndskeið
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Þetta {videoOrPlaylist} er með aldurstakmörkunum
 New Window: Nýr gluggi
 Channels:
  Search bar placeholder: Leita í rásum
--- a/static/locales/it.yaml
+++ b/static/locales/it.yaml
@ -997,7 +997,7 @@ Up Next: 'Prossimi video'
 Local API Error (Click to copy): 'Errore API Locale (Clicca per copiare)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Errore API Invidious (Clicca per copiare)'
 Falling back to Invidious API: 'Torno alle API Invidious'
-Falling back to the local API: 'Torno alle API locali'
+Falling back to Local API: 'Torno alle API locali'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Le Iscrizioni non sono ancora state
  implementate'
 Loop is now disabled: 'Il loop è ora disabilitato'
@ -1178,13 +1178,6 @@ Starting download: Avvio del download di "{videoTitle}"
 Downloading failed: Si è verificato un problema durante il download di "{videoTitle}"
 Screenshot Success: Screenshot salvato come "{filePath}"
 Screenshot Error: Screenshot non riuscito. {error}
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Questo {instance} è limitato dall'età
-  Type:
-    Channel: Canale
-    Video: Video
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Questo {videoOrPlaylist} ha limiti di
-    età
 New Window: Nuova finestra
 Channels:
  Unsubscribed: '{channelName} è stato rimosso dalle tue iscrizioni'
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@ -110,7 +110,7 @@ Playlists: '再生リスト'
 User Playlists:
  Your Playlists: 'あなたの再生リスト'
  Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 保存した動画はありません。一覧に表示させるには、ビデオの角にある保存ボタンをクリックします
-  Playlist Message: 
+  Playlist Message:
    このページは、完全に動作する動画リストではありません。保存またはお気に入りと設定した動画のみが表示されます。操作が完了すると、現在ここにあるすべての動画は「お気に入り」の動画リストに移動します。
  Search bar placeholder: 動画リスト内の検索
  Empty Search Message: この再生リストに、検索に一致する動画はありません
@ -465,7 +465,7 @@ Settings:
  Experimental Settings:
    Replace HTTP Cache: HTTP キャッシュの置換
    Experimental Settings: 実験中の設定
-    Warning: 
+    Warning:
      これらの設定は実験的なものであり、有効にするとアプリのクラッシュを引き起こす恐れがあります。バックアップをとっておくことを強くお勧めします。自己責任で使用してください！
  Password Settings:
    Password Settings: パスワード設定
@ -794,7 +794,7 @@ Up Next: '次の動画'
 Local API Error (Click to copy): '内部 API エラー（クリックするとコピー）'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API エラー（クリックするとコピー）'
 Falling back to Invidious API: '代替の Invidious API に切替'
-Falling back to the local API: '代替の内部 API に切替'
+Falling back to Local API: '代替の内部 API に切替'
 Subscriptions have not yet been implemented: '登録チャンネルは未実装です'
 Loop is now disabled: 'ループ再生を無効にしました'
 Loop is now enabled: 'ループ再生を有効にしました'
@ -913,12 +913,6 @@ Are you sure you want to open this link?: このリンクを開きますか？
 Starting download: '"{videoTitle}" のダウンロードを開始します'
 Downloading has completed: '"{videoTitle}" のダウンロードが終了しました'
 Downloading failed: '"{videoTitle}" のダウンロード中に問題が発生しました'
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: '{instance} は 18 歳以上の視聴者向け動画です'
-  Type:
-    Channel: チャンネル
-    Video: 動画
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: この {videoOrPlaylist} は年齢制限があります
 Channels:
  Channels: チャンネル
  Unsubscribe: 登録解除
--- a/static/locales/ko.yaml
+++ b/static/locales/ko.yaml
@ -761,7 +761,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): '로컬 API 오류(복사하려면 클릭)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API 오류(복사하려면 클릭)'
 Falling back to Invidious API: 'Invidious API로 대체'
-Falling back to the local API: '로컬 API로 대체'
+Falling back to Local API: '로컬 API로 대체'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: '이
  동영상은 형식이 누락되어 사용할 수 없습니다. 이는 국가를 사용할 수 없기 때문에 발생할 수 있습니다.'
 Subscriptions have not yet been implemented: '구독이 아직 구현되지 않았습니다'
@ -804,11 +804,6 @@ Channels:
  Unsubscribe Prompt: '"{channelName}"에서 구독을 취소하시겠습니까?'
  Count: '{number} 채널이 발견되었습니다.'
  Unsubscribed: '{channelName} 구독에서 제거되었습니다'
-Age Restricted:
-  Type:
-    Video: 비디오
-    Channel: 채널
-  The currently set default instance is {instance}: 이 {instance}는 연령 제한입니다
 Downloading has completed: '"{videoTitle}" 다운로드가 완료되었습니다'
 Starting download: '"{videoTitle}" 다운로드를 시작하는 중'
 Downloading failed: '"{videoTitle}"를 다운로드하는 동안 문제가 발생했습니다'
--- a/static/locales/lt.yaml
+++ b/static/locales/lt.yaml
@ -842,7 +842,7 @@ Local API Error (Click to copy): 'Vietinė API klaida (spustelėkite, jei norite
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API klaida (spustelėkite, jei norite
  kopijuoti)'
 Falling back to Invidious API: 'Grįžtama prie Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Grįžtama prie vietinio API'
+Falling back to Local API: 'Grįžtama prie vietinio API'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Šis
  vaizdo įrašas nepasiekiamas, nes trūksta formatų. Tai gali nutikti dėl to, kad šalis
  yra nepasiekiama.'
@ -887,12 +887,6 @@ Channels:
  Unsubscribe: Atšaukti prenumeratą
  Unsubscribed: '{channelName} buvo pašalintas iš jūsų prenumeratų'
  Unsubscribe Prompt: Ar tikrai norite atšaukti {channelName} prenumeratą?
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: Kanalas
-    Video: Vaizdo įrašas
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Šis {videoOrPlaylist} ribojamas pagal
-    amžių
 Downloading has completed: „{videoTitle}“ atsisiuntimas baigtas
 Starting download: Pradedamas „{videoTitle}“ atsisiuntimas
 Downloading failed: Atsisiunčiant „{videoTitle}“ kilo problema
--- a/static/locales/lv.yaml
+++ b/static/locales/lv.yaml
@ -828,7 +828,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): ''
 Invidious API Error (Click to copy): ''
 Falling back to Invidious API: ''
-Falling back to the local API: ''
+Falling back to Local API: ''
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
 Subscriptions have not yet been implemented: ''
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: ''
@ -848,11 +848,6 @@ Canceled next video autoplay: ''
 Default Invidious instance has been set to {instance}: ''
 Default Invidious instance has been cleared: ''
 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: ''
-  Type:
-    Channel: ''
-    Video: ''
 External link opening has been disabled in the general settings: ''
 Downloading has completed: ''
 Starting download: ''
--- a/static/locales/nb_NO.yaml
+++ b/static/locales/nb_NO.yaml
@ -784,7 +784,7 @@ Up Next: 'Neste'
 Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-feil (Klikk her for å kopiere)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-feil (Klikk her for å kopiere)'
 Falling back to Invidious API: 'Faller tilbake til Invidious-API-et'
-Falling back to the local API: 'Faller tilbake til det lokale API-et'
+Falling back to Local API: 'Faller tilbake til det lokale API-et'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnement har ikke blitt implementert
  enda'
 Loop is now disabled: 'Gjenta er nå deaktivert'
@ -947,11 +947,6 @@ Channels:
  Unsubscribe: Opphev abonnement
  Unsubscribed: '{channelName} ble fjernet fra dine abonnementer'
  Unsubscribe Prompt: Opphev abonnement på «{channelName}»?
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: Kanal
-    Video: Video
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Denne {videoOrPlaylist} er aldersbegrenset
 Chapters:
  Chapters: Kapitler
  'Chapters list visible, current chapter: {chapterName}': 'Kapittelliste synlig.
--- a/static/locales/nl.yaml
+++ b/static/locales/nl.yaml
@ -969,7 +969,7 @@ Up Next: 'Volgende'
 Local API Error (Click to copy): 'Fout in lokale API (Klik om te kopiëren)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Fout in API van Invidious (Klik op te kopiëren)'
 Falling back to Invidious API: 'Terugvallen op Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Terugvallen op lokale API'
+Falling back to Local API: 'Terugvallen op lokale API'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonnementen zijn nog niet geïmplementeerd'
 Loop is now disabled: 'Herhalen is nu uitgeschakeld'
 Loop is now enabled: 'Herhalen is nu ingeschakeld'
@ -1145,12 +1145,6 @@ Downloading failed: Probleem bij download van "{videoTitle}"
 Download folder does not exist: De download map "$" bestaat niet. Valt terug op "vraag
  map" modus.
 New Window: Nieuw venster
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Deze {instance} is leeftijdsbeperkt
-  Type:
-    Channel: Kanaal
-    Video: Video
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Deze {videoOrPlaylist} heeft een leeftijdsbeperking
 Screenshot Success: Schermafbeelding opgeslagen als "{filePath}"
 Channels:
  Title: Kanaallijst
--- a/static/locales/nn.yaml
+++ b/static/locales/nn.yaml
@ -825,7 +825,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): 'Lokal API-feil (Klikk her for å kopiere)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious-API-feil (Klikk her for å kopiere)'
 Falling back to Invidious API: 'Faller tilbake til Invidious-API-et'
-Falling back to the local API: 'Faller tilbake til det lokale API-et'
+Falling back to Local API: 'Faller tilbake til det lokale API-et'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Denne
  videoen er utilgjengeleg grunna manglande format. Dette kan skuldast tilgangsavgrensingar
  i ditt land.'
@ -868,11 +868,6 @@ Channels:
  Unsubscribe Prompt: Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet på "{channelName}"?
  Unsubscribe: Opphev abonnement
 Screenshot Success: Lagra skjermbilete som "{filePath}"
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Denne {videoOrPlaylist} er alderavgrensa
-  Type:
-    Video: Video
-    Channel: Kanal
 Screenshot Error: Skjermbilete feila. {error}
 Downloading has completed: Nedlastinga av "{videoTitle}" er fullført
 Ok: OK
--- a/static/locales/or.yaml
+++ b/static/locales/or.yaml
@ -109,4 +109,3 @@ Channel:
 Video:
  External Player: {}
 Tooltips: {}
-Age Restricted: {}
--- a/static/locales/pl.yaml
+++ b/static/locales/pl.yaml
@ -999,7 +999,7 @@ Up Next: 'Następne'
 Local API Error (Click to copy): 'Błąd lokalnego API (kliknij by skopiować)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Błąd API Invidious (kliknij by skopiować)'
 Falling back to Invidious API: 'Wycofywanie do API Invidious'
-Falling back to the local API: 'Wycofywanie do lokalnego API'
+Falling back to Local API: 'Wycofywanie do lokalnego API'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Subskrypcje nie zostały jeszcze wprowadzone'
 Loop is now disabled: 'Zapętlenie jest teraz wyłączone'
 Loop is now enabled: 'Zapętlenie jest teraz włączone'
@ -1181,13 +1181,6 @@ Download folder does not exist: Katalog pobierania "$" nie istnieje. Przełączo
  tryb "pytaj o folder".
 Screenshot Error: Wykonanie zrzutu nie powiodło się. {error}
 Screenshot Success: Zapisano zrzut ekranu jako „{filePath}”
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: kanał
-    Video: film
-  The currently set default instance is {instance}: Ten {instance} ma ograniczenie
-    wiekowe
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} ma ograniczenie wiekowe'
 New Window: Nowe okno
 Channels:
  Title: Lista kanałów
--- a/static/locales/pt-BR.yaml
+++ b/static/locales/pt-BR.yaml
@ -987,7 +987,7 @@ Up Next: 'Próximo'
 Local API Error (Click to copy): 'Erro da API local (clique para copiar)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Erro da API do Invidious (clique para copiar)'
 Falling back to Invidious API: 'Recorrendo à API do Invidious'
-Falling back to the local API: 'Recorrendo à API local'
+Falling back to Local API: 'Recorrendo à API local'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Inscrições ainda não foram implementadas'
 Loop is now disabled: 'O ciclo foi desativado'
 Loop is now enabled: 'O ciclo está ativado'
@ -1177,14 +1177,6 @@ Channels:
  Unsubscribed: '{channelName} foi removido de suas assinaturas'
  Unsubscribe Prompt: Tem certeza de que quer cancelar a sua inscrição de "{channelName}"?
  Count: '{number} canal(is) encontrado(s).'
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Este {instance} tem restrição
-    de idade
-  Type:
-    Channel: Canal
-    Video: Vídeo
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Esse(a) {videoOrPlaylist} tem restrição
-    de idade
 Screenshot Success: Captura de tela salva como "{filePath}"
 Screenshot Error: Falha na captura de tela. {error}
 Preferences: Preferências
--- a/static/locales/pt-PT.yaml
+++ b/static/locales/pt-PT.yaml
@ -1035,7 +1035,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): Erro na API local (clique para copiar)
 Invidious API Error (Click to copy): Erro na API Invidious (clique para copiar)
 Falling back to Invidious API: Ocorreu um erro e vamos usar a API Invidious
-Falling back to the local API: Ocorreu um erro e vamos usar a API local
+Falling back to Local API: Ocorreu um erro e vamos usar a API local
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: Este
  vídeo não está disponível porque faltam formatos. Isto pode acontecer devido à indisponibilidade
  no seu país.
@ -1083,13 +1083,6 @@ Channels:
  Unsubscribe: Anular subscrição
  Unsubscribed: '{channelName} foi removido das suas subscrições'
  Unsubscribe Prompt: Tem a certeza de que pretende anular a subscrição de "{channelName}"?
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Este {instance} tem restrição
-    de idade
-  Type:
-    Channel: Canal
-    Video: Vídeo
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} tem restrição de idade'
 Downloading has completed: '"{videoTitle}" foi descarregado'
 Starting download: A descarregar "{videoTitle}"
 Downloading failed: Ocorreu um erro ao descarregar "{videoTitle}"
--- a/static/locales/pt.yaml
+++ b/static/locales/pt.yaml
@ -1037,7 +1037,7 @@ Up Next: 'A seguir'
 Local API Error (Click to copy): 'Erro na API local (clique para copiar)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Erro na API Invidious (clique para copiar)'
 Falling back to Invidious API: 'Ocorreu um erro e vamos usar a API Invidious'
-Falling back to the local API: 'Ocorreu um erro e vamos usar a API local'
+Falling back to Local API: 'Ocorreu um erro e vamos usar a API local'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'As subscrições ainda não foram implementadas'
 Loop is now disabled: 'Repetição desativada'
 Loop is now enabled: 'Repetição ativada'
@ -1153,13 +1153,6 @@ Downloading failed: Ocorreu um erro ao descarregar "{videoTitle}"
 Downloading has completed: '"{videoTitle}" foi descarregado'
 Screenshot Success: Captura de ecrã guardada como "{filePath}"
 Screenshot Error: Erro ao capturar o ecrã. {error}
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Este {instance} tem restrição
-    de idade
-  Type:
-    Channel: Canal
-    Video: Vídeo
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} tem restrição de idade'
 New Window: Nova janela
 Channels:
  Count: '{number} canais encontrados.'
--- a/static/locales/ro.yaml
+++ b/static/locales/ro.yaml
@ -853,7 +853,7 @@ Up Next: 'În continuare'
 Local API Error (Click to copy): 'Eroare API locală (Faceți clic pentru a copia)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Eroare API Invidious (Faceți clic pentru a copia)'
 Falling back to Invidious API: 'Revenine la Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Revenire la API-ul local'
+Falling back to Local API: 'Revenire la API-ul local'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Acest
  videoclip nu este disponibil din cauza lipsei de formate. Acest lucru se poate întâmpla
  din cauza indisponibilității țării.'
@ -972,14 +972,6 @@ Starting download: Se începe descărcarea a "{videoTitle}"
 Downloading failed: A existat o problemă la descărcarea "{videoTitle}"
 Downloading has completed: '"{videoTitle}" s-a terminat de descărcat'
 New Window: Fereastră nouă
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Acest {instance} este restricționat
-    datorită vârstei
-  Type:
-    Channel: Canal
-    Video: Video
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Acest {videoOrPlaylist} are restricții
-    de vârstă
 Channels:
  Channels: Canale
  Title: Listă de canale
--- a/static/locales/ru.yaml
+++ b/static/locales/ru.yaml
@ -955,7 +955,7 @@ Local API Error (Click to copy): 'Ошибка локального набора
 Invidious API Error (Click to copy): 'Ошибка набора функций Invidious (Нажмите, чтобы
  скопировать)'
 Falling back to Invidious API: 'Возврат к набору функций Invidious'
-Falling back to the local API: 'Возврат к локальному набору функций'
+Falling back to Local API: 'Возврат к локальному набору функций'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Подписки еще не реализованы'
 Loop is now disabled: 'Повторение теперь отключено'
 Loop is now enabled: 'Повторение теперь включено'
@ -1128,13 +1128,6 @@ Downloading failed: Возникла проблема с загрузкой «{v
 Screenshot Success: Снимок экрана сохранён как «{filePath}»
 Screenshot Error: Снимок экрана не удался. {error}
 New Window: Новое окно
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: У {instance} ограничение по возрасту
-  Type:
-    Channel: Канал
-    Video: Видео
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} имеет ограничение по
-    возрасту'
 Channels:
  Title: Список каналов
  Count: '{number} канал(ов) найдено.'
--- a/static/locales/sk.yaml
+++ b/static/locales/sk.yaml
@ -646,7 +646,7 @@ Up Next: 'Nasledujúci'
 Local API Error (Click to copy): 'Local API chyba (kliknutím skopírujete)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API chyba (kliknutím skopírujete)'
 Falling back to Invidious API: 'Návrat k Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Návrat k local API'
+Falling back to Local API: 'Návrat k local API'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Odbery ešte nie sú implementované'
 Loop is now disabled: 'Opakovanie je teraz deaktivované'
 Loop is now enabled: 'Opakovanie je teraz povolené'
--- a/static/locales/sl.yaml
+++ b/static/locales/sl.yaml
@ -709,7 +709,7 @@ Up Next: 'Naslednje na sporedu'
 Local API Error (Click to copy): 'Napaka lokalnega APV (kliknite za kopiranje)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Napaka Invidious APV (kliknite za kopiranje)'
 Falling back to Invidious API: 'Začasno bo uporabljen Invidious APV'
-Falling back to the local API: 'Začasno bo uporabljen lokalni APV'
+Falling back to Local API: 'Začasno bo uporabljen lokalni APV'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Videoposnetek
  zaradi mankajočih oblik ni dostopen. To se lahko zgodi, ko v vaši državi ni na razpolago.'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Naročnine še niso bile implementirane'
--- a/static/locales/sm.yaml
+++ b/static/locales/sm.yaml
@ -814,7 +814,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): ''
 Invidious API Error (Click to copy): ''
 Falling back to Invidious API: ''
-Falling back to the local API: ''
+Falling back to Local API: ''
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: ''
 Subscriptions have not yet been implemented: ''
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: ''
@ -834,11 +834,6 @@ Canceled next video autoplay: ''
 Default Invidious instance has been set to {instance}: ''
 Default Invidious instance has been cleared: ''
 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': ''
-Age Restricted:
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: ''
-  Type:
-    Channel: ''
-    Video: ''
 External link opening has been disabled in the general settings: ''
 Downloading has completed: ''
 Starting download: ''
--- a/static/locales/sr.yaml
+++ b/static/locales/sr.yaml
@ -971,11 +971,6 @@ Tooltips:
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Праћења још увек нису имплементирана'
 Open New Window: Отвори нови прозор
 Shuffle is now disabled: Мешање је сада онемогућено
-Age Restricted:
-  Type:
-    Video: Видео снимак
-    Channel: Канал
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} је старосно ограничен(а)'
 New Window: Нови прозор
 Clipboard:
  Copy failed: Копирање у привремену меморију није успело
@ -1045,7 +1040,7 @@ Share:
    меморију
  YouTube Embed URL copied to clipboard: YouTube уграђени URL је копиран у привремену
    меморију
-Falling back to the local API: Повратак на локални API
+Falling back to Local API: Повратак на локални API
 Unknown YouTube url type, cannot be opened in app: Непозната врста YouTube URL адресе,
  не може се отворити у апликацији
 Search Bar:
--- a/static/locales/sv.yaml
+++ b/static/locales/sv.yaml
@ -916,7 +916,7 @@ Up Next: 'Kommer härnäst'
 Local API Error (Click to copy): 'Lokalt API-fel (Klicka för att kopiera koden)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API-fel (Klicka för att kopiera koden)'
 Falling back to Invidious API: 'Faller tillbaka till Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Faller tillbaka till lokal API'
+Falling back to Local API: 'Faller tillbaka till lokal API'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Den
  här videon är inte tillgänglig på grund av format som saknas. Detta kan hända på
  grund av landets otillgänglighet.'
@ -1037,11 +1037,6 @@ Preferences: Preferenser
 Ok: Okej
 Screenshot Success: Sparade skärmdump som "{filePath}"
 Screenshot Error: Skärmdump misslyckades {felkod}
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: Kanal
-    Video: Video
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Denna {videoOrPlaylist} är åldersbegränsad
 Clipboard:
  Cannot access clipboard without a secure connection: Har inte tillgång till urklipp
    utan en säker anslutning
--- a/static/locales/tig.yaml
+++ b/static/locales/tig.yaml
@ -11,4 +11,3 @@ Channel:
  About: {}
 Video: {}
 Tooltips: {}
-Age Restricted: {}
--- a/static/locales/tr.yaml
+++ b/static/locales/tr.yaml
@ -1040,7 +1040,7 @@ Up Next: 'Sonraki'
 Local API Error (Click to copy): 'Yerel API Hatası (Kopyalamak için tıklayın)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API Hatası (Kopyalamak için tıklayın)'
 Falling back to Invidious API: 'Invidious API''ye geri dönülüyor'
-Falling back to the local API: 'Yerel API''ye geri dönülüyor'
+Falling back to Local API: 'Yerel API''ye geri dönülüyor'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Abonelikler henüz uygulanmadı'
 Loop is now disabled: 'Döngü artık devre dışı'
 Loop is now enabled: 'Döngü artık etkin'
@ -1171,12 +1171,6 @@ Download folder does not exist: İndirme dizini "$" mevcut değil. "Klasör sor"
 Screenshot Success: Ekran görüntüsü "{filePath}" olarak kaydedildi
 Screenshot Error: Ekran görüntüsü başarısız oldu. {error}
 New Window: Yeni Pencere
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Bu {instance} yaş kısıtlamalıdır
-  Type:
-    Channel: Kanal
-    Video: Video
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: Bu {videoOrPlaylist} yaş kısıtlamalıdır
 Channels:
  Empty: Kanal listeniz şu anda boş.
  Channels: Kanallar
--- a/static/locales/uk.yaml
+++ b/static/locales/uk.yaml
@ -932,7 +932,7 @@ Tooltips:
 Local API Error (Click to copy): 'Помилка локального API (натисніть, щоб скопіювати)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Помилка Invidious API (натисніть, щоб скопіювати)'
 Falling back to Invidious API: 'Повернення до API Invidious'
-Falling back to the local API: 'Повернення до локального API'
+Falling back to Local API: 'Повернення до локального API'
 This video is unavailable because of missing formats. This can happen due to country unavailability.: 'Це
  відео недоступне через відсутність форматів. Це може статися через недоступність
  країни.'
@ -977,13 +977,6 @@ Download folder does not exist: Каталог завантаження "$" не
 Screenshot Success: Знімок екрана збережено як «{filePath}»
 Screenshot Error: Не вдалося зробити знімок екрана. {error}
 New Window: Нове вікно
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: Цей {instance} має обмеження за
-    віком
-  Type:
-    Video: Відео
-    Channel: Канал
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} має вікове обмеження'
 Channels:
  Count: 'Знайдено каналів: {number}.'
  Empty: Ваш список каналів наразі порожній.
--- a/static/locales/ur.yaml
+++ b/static/locales/ur.yaml
@ -230,10 +230,6 @@ Default Invidious instance has been cleared: 'ڈیفالٹ Invidious مثال ک
  گیا ہے۔'
 'The playlist has ended. Enable loop to continue playing': 'پلے لسٹ ختم ہو گئی ہے۔
  فعال کھیل جاری رکھنے کے لیے لوپ'
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: 'چینل'
-    Video: 'ویڈیو'
 External link opening has been disabled in the general settings: 'عام ترتیبات میں
  بیرونی لنک کھولنے کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔'
 Downloading has completed: '"{videoTitle}" نے ڈاؤن لوڈ مکمل کر لیا ہے۔'
--- a/static/locales/vi.yaml
+++ b/static/locales/vi.yaml
@ -782,7 +782,7 @@ Up Next: 'Tiếp theo'
 Local API Error (Click to copy): 'Local API lỗi (Nhấn để copy)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API lỗi (Nhấn để copy)'
 Falling back to Invidious API: 'Quay trở về Invidious API'
-Falling back to the local API: 'Quay trở về local API'
+Falling back to Local API: 'Quay trở về local API'
 Subscriptions have not yet been implemented: 'Danh sách đăng kí hiện chưa được áp
  đặt'
 Loop is now disabled: 'Lặp lại hiện đã tắt'
@ -918,13 +918,6 @@ Tooltips:
  Privacy Settings:
    Remove Video Meta Files: Khi được bật lên, FreeTube sẽ tự động xóa các tệp meta
      được tạo trong quá trình phát lại video, khi trang xem bị đóng.
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: '{instance} này bị giới hạn độ
-    tuổi'
-  Type:
-    Channel: Kênh
-    Video: Video
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: '{videoOrPlaylist} bị giới hạn độ tuổi'
 Hashtags have not yet been implemented, try again later: Thẻ hashtag chưa thể dùng
  được, hãy thử lại sau
 Playing Next Video Interval: Phát video tiếp theo ngay lập tức. Nhấn vào để hủy. |
--- a/static/locales/zh-CN.yaml
+++ b/static/locales/zh-CN.yaml
@ -882,7 +882,7 @@ Up Next: 'Up Next'
 Local API Error (Click to copy): '本地API错误（点击复制）'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API错误（点击复制）'
 Falling back to Invidious API: '回退到Invidious API'
-Falling back to the local API: '回退到本地API'
+Falling back to Local API: '回退到本地API'
 Subscriptions have not yet been implemented: '订阅功能尚未被推行'
 Loop is now disabled: '循环播放现在被禁用'
 Loop is now enabled: '循环播放现在被允许'
@ -1007,12 +1007,6 @@ Download folder does not exist: 下载目录“$”不存在，退回到 “询
 Screenshot Error: 截屏失败。{error}
 Screenshot Success: 另存截屏为 “{filePath}”
 New Window: 新窗口
-Age Restricted:
-  Type:
-    Channel: 频道
-    Video: 视频
-  The currently set default instance is {instance}: 此 {instance} 有年龄限制
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: 此 {videoOrPlaylist} 有年龄限制
 Channels:
  Search bar placeholder: 搜索频道
  Count: 找到了 {number} 个频道。
--- a/static/locales/zh-TW.yaml
+++ b/static/locales/zh-TW.yaml
@ -891,7 +891,7 @@ Up Next: '觀看其他類似影片'
 Local API Error (Click to copy): '區域API錯誤（點擊複製）'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Invidious API錯誤（點擊複製）'
 Falling back to Invidious API: '回退到Invidious API'
-Falling back to the local API: '回退到區域API'
+Falling back to Local API: '回退到區域API'
 Subscriptions have not yet been implemented: '訂閱功能尚未被推行'
 Loop is now disabled: '循環播放現在被停用'
 Loop is now enabled: '循環播放現在被啟用'
@ -1017,12 +1017,6 @@ Starting download: 正在開始下載「{videoTitle}」
 Screenshot Success: 已儲存螢幕截圖為 "{filePath}"
 Screenshot Error: 螢幕截圖失敗。 {error}
 New Window: 新視窗
-Age Restricted:
-  The currently set default instance is {instance}: 此 {instance} 有年齡限制
-  Type:
-    Channel: 頻道
-    Video: 影片
-  This {videoOrPlaylist} is age restricted: 此 {videoOrPlaylist} 有年齡限制
 Channels:
  Channels: 頻道
  Title: 頻道清單