mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (722 of 722 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/
This commit is contained in:
Ettore Atalan
Hosted Weblate
parent
c1d3707868
commit
6e25fc5e0c
|
|
@ -242,20 +242,20 @@ Settings:
|
|||
Hide FreeTube Header Logo: FreeTube-Titellogo ausblenden
|
||||
Player Settings:
|
||||
Player Settings: Videoabspieler-Einstellungen
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Lokales System für Legacy Formate erzwingen
|
||||
Force Local Backend for Legacy Formats: Lokales Backend für alte Formate erzwingen
|
||||
Remember History: Verlauf speichern
|
||||
Play Next Video: Spiele nächstes Video
|
||||
Play Next Video: Nächstes Video abspielen
|
||||
Turn on Subtitles by Default: Untertitel standardmäßig aktivieren
|
||||
Autoplay Videos: Automatische Videowiedergabe
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: Invidious als Vermittler der Videos
|
||||
Autoplay Playlists: Automatisch Wiedergabelisten abspielen
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: Aktiviere standardmäßig Kinomodus
|
||||
Autoplay Videos: Videos automatisch abspielen
|
||||
Proxy Videos Through Invidious: Proxy-Videos durch Invidious
|
||||
Autoplay Playlists: Wiedergabelisten automatisch abspielen
|
||||
Enable Theatre Mode by Default: Kinomodus standardmäßig aktivieren
|
||||
Default Volume: Standard-Lautstärke
|
||||
Default Playback Rate: Standard-Wiedergabegeschwindigkeit
|
||||
Default Video Format:
|
||||
Default Video Format: Standard-Videoformat
|
||||
Dash Formats: DASH-Format
|
||||
Legacy Formats: Legacy Formate
|
||||
Dash Formats: DASH-Formate
|
||||
Legacy Formats: Alte Formate
|
||||
Audio Formats: Audioformate
|
||||
Default Quality:
|
||||
Default Quality: Standardqualität
|
||||
|
|
@ -270,19 +270,19 @@ Settings:
|
|||
4k: 4k
|
||||
8k: 8k
|
||||
Playlist Next Video Interval: Zeit zwischen automatischer Videowiedergabe
|
||||
Next Video Interval: Zeit bis zum nächsten Video
|
||||
Display Play Button In Video Player: Wiedergabetaste im Videoplayer anzeigen
|
||||
Next Video Interval: Intervall bis zum nächsten Video
|
||||
Display Play Button In Video Player: Wiedergabetaste im Videoabspieler anzeigen
|
||||
Scroll Volume Over Video Player: Lautstärke durch Scrollen auf Video ändern
|
||||
Fast-Forward / Rewind Interval: Intervall für schnelles Vor-/Zurückspulen
|
||||
Scroll Playback Rate Over Video Player: Scroll-Wiedergaberate über Video-Player
|
||||
Video Playback Rate Interval: Intervall für die Videowiedergaberate
|
||||
Scroll Playback Rate Over Video Player: Scroll-Wiedergaberate über Videoabspieler
|
||||
Video Playback Rate Interval: Intervall für die Videowiedergabegeschwindigkeit
|
||||
Max Video Playback Rate: Maximale Wiedergabegeschwindigkeit
|
||||
Screenshot:
|
||||
Enable: Bildschirmfotos aktivieren
|
||||
Enable: Bildschirmfoto aktivieren
|
||||
Format Label: Bildschirmfotoformat
|
||||
Quality Label: Bildschirmfotoqualität
|
||||
Ask Path: Nach dem Ordner fragen
|
||||
Folder Label: Bildschirmfoto-Ordner
|
||||
Ask Path: Nach dem Ordner zum Speichern fragen
|
||||
Folder Label: Bildschirmfotoordner
|
||||
Folder Button: Ordner auswählen
|
||||
File Name Label: Dateinamen-Muster
|
||||
Error:
|
||||
|
|
@ -293,14 +293,14 @@ Settings:
|
|||
%S Sekunde 2 Ziffern. %T Millisekunde 3 Ziffern. %s Video-Sekunde. %t Video
|
||||
Millisekunde 3 Ziffern. %i Video-ID. Du kannst auch \ oder / verwenden, um
|
||||
Unterordner zu erstellen.
|
||||
Enter Fullscreen on Display Rotate: Bei drehen des Bildschirms zu Vollbild wechseln
|
||||
Skip by Scrolling Over Video Player: Überspringen durch Scrollen über den Videoplayer
|
||||
Enter Fullscreen on Display Rotate: Beim Drehen des Bildschirms zu Vollbild wechseln
|
||||
Skip by Scrolling Over Video Player: Überspringen durch Scrollen über den Videoabspieler
|
||||
Allow DASH AV1 formats: DASH AV1-Formate zulassen
|
||||
Comment Auto Load:
|
||||
Comment Auto Load: Kommentare automatisch laden
|
||||
Subscription Settings:
|
||||
Subscription Settings: Abo-Einstellungen
|
||||
Hide Videos on Watch: Verstecke Videos bei Wiedergabe
|
||||
Hide Videos on Watch: Videos bei Wiedergabe ausblenden
|
||||
Subscriptions Export Format:
|
||||
Subscriptions Export Format: Abonnement Exportierformat
|
||||
#& Freetube
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ Settings:
|
|||
Import Subscriptions: Importiere Abonnements
|
||||
Export Subscriptions: Exportiere Abonnements
|
||||
How do I import my subscriptions?: Wie importiere ich meine Abonnements?
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Abrufen von RSS-Feeds
|
||||
Fetch Feeds from RSS: Feeds von RSS abrufen
|
||||
Fetch Automatically: Feed automatisch abrufen
|
||||
Advanced Settings:
|
||||
Advanced Settings: Erweiterte Einstellungen
|
||||
|
|
@ -340,35 +340,35 @@ Settings:
|
|||
#& No
|
||||
|
||||
Privacy Settings:
|
||||
Watch history has been cleared: Verlauf wurde gelöscht
|
||||
Watch history has been cleared: Wiedergabeverlauf wurde gelöscht
|
||||
Are you sure you want to remove your entire watch history?: Bist du sicher, dass
|
||||
du deinen gesamten Verlauf löschen willst?
|
||||
Remove Watch History: Verlauf löschen
|
||||
Search cache has been cleared: Suchanfragen wurden gelöscht
|
||||
du deinen gesamten Wiedergabeverlauf entfernen willst?
|
||||
Remove Watch History: Wiedergabeverlauf entfernen
|
||||
Search cache has been cleared: Suchcache wurde gelöscht
|
||||
Are you sure you want to clear out your search cache?: Bist du sicher, dass du
|
||||
deine Suchanfragen löschen möchtest?
|
||||
Clear Search Cache: Suchanfragen löschen
|
||||
deinen Suchcache löschen möchtest?
|
||||
Clear Search Cache: Suchcache löschen
|
||||
Save Watched Progress: Videofortschritt speichern
|
||||
Remember History: Verlauf speichern
|
||||
Remember History: Verlauf merken
|
||||
Privacy Settings: Datenschutzeinstellungen
|
||||
Are you sure you want to remove all subscriptions and profiles? This cannot be undone.: Bist
|
||||
du sicher, dass du alle Abos und Profile löschen möchtest? Diese Aktion kann
|
||||
nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||
Remove All Subscriptions / Profiles: Alle Abos / Profile entfernen
|
||||
Automatically Remove Video Meta Files: Meta-Dateien von Videos automatisch löschen
|
||||
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Gesehene Videos mit der zuletzt
|
||||
gesehenen Wiedergabeliste speichern
|
||||
Automatically Remove Video Meta Files: Video-Metadateien automatisch entfernen
|
||||
Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Angesehene Videos mit der zuletzt
|
||||
angesehenen Wiedergabeliste speichern
|
||||
Data Settings:
|
||||
How do I import my subscriptions?: Wie importiere ich meine Abos?
|
||||
Unknown data key: Unbekannter Datenschlüssel
|
||||
Unable to write file: Datei kann nicht geschrieben werden
|
||||
Unable to read file: Datei kann nicht gelesen werden
|
||||
All watched history has been successfully exported: Der gesamte Verlauf wurde
|
||||
erfolgreich exportiert
|
||||
All watched history has been successfully imported: Der gesamte Verlauf wurde
|
||||
erfolgreich importiert
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: Ein Verlaufsobjekt hat fehlerhafte
|
||||
Daten, überspringe Objekt
|
||||
All watched history has been successfully exported: Der gesamte Wiedergabeverlauf
|
||||
wurde erfolgreich exportiert
|
||||
All watched history has been successfully imported: Der gesamte Wiedergabeverlauf
|
||||
wurde erfolgreich importiert
|
||||
History object has insufficient data, skipping item: Verlaufsobjekt hat unzureichende
|
||||
Daten, Element wird übersprungen
|
||||
Subscriptions have been successfully exported: Abos wurden erfolgreich exportiert
|
||||
Invalid history file: Ungültige Verlaufsdatei
|
||||
This might take a while, please wait: Dies dauert einen Moment, bitte warten
|
||||
|
|
@ -379,27 +379,27 @@ Settings:
|
|||
Profile wurden erfolgreich importiert
|
||||
All subscriptions have been successfully imported: Alle Abos wurden erfolgreich
|
||||
importiert
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: Ein Profilobjekt hat fehlerhafte
|
||||
Daten, überspringe Objekt
|
||||
Profile object has insufficient data, skipping item: Profilobjekt hat unzureichende
|
||||
Daten, Element wird übersprungen
|
||||
Export History: Verlauf exportieren
|
||||
Import History: Verlauf importieren
|
||||
Export NewPipe: Exportiere NewPipe
|
||||
Export YouTube: Exportiere YouTube
|
||||
Export FreeTube: Exportiere FreeTube
|
||||
Export NewPipe: NewPipe exportieren
|
||||
Export YouTube: YouTube exportieren
|
||||
Export FreeTube: FreeTube exportieren
|
||||
Export Subscriptions: Abos exportieren
|
||||
Import NewPipe: Importiere NewPipe
|
||||
Import YouTube: Importiere YouTube
|
||||
Import FreeTube: Importiere FreeTube
|
||||
Import Subscriptions: Abos importieren
|
||||
Select Export Type: Wähle Exporttyp
|
||||
Select Import Type: Wähle Importtyp
|
||||
Select Export Type: Exporttyp auswählen
|
||||
Select Import Type: Importtyp auswählen
|
||||
Data Settings: Dateneinstellungen
|
||||
Check for Legacy Subscriptions: Auf ältere Abos prüfen
|
||||
Manage Subscriptions: Abos verwalten
|
||||
Export Playlists: Wiedergabelisten exportieren
|
||||
Import Playlists: Wiedergabelisten importieren
|
||||
Playlist insufficient data: Unzureichende Daten für „{playlist}“-Wiedergabeliste,
|
||||
Element übersprungen
|
||||
Element wird übersprungen
|
||||
All playlists has been successfully imported: Alle Wiedergabelisten wurden erfolgreich
|
||||
importiert
|
||||
All playlists has been successfully exported: Alle Wiedergabelisten wurden erfolgreich
|
||||
|
|
@ -410,17 +410,17 @@ Settings:
|
|||
Distraction Free Settings:
|
||||
Hide Live Chat: Live-Chat ausblenden
|
||||
Hide Popular Videos: Beliebte Videos ausblenden
|
||||
Hide Trending Videos: Trends ausblenden
|
||||
Hide Recommended Videos: Vorgeschlagene Videos ausblenden
|
||||
Hide Trending Videos: Trend-Videos ausblenden
|
||||
Hide Recommended Videos: Empfohlene Videos ausblenden
|
||||
Hide Channel Subscribers: Kanal-Abonnenten ausblenden
|
||||
Hide Comment Likes: Kommentarbewertungen ausblenden
|
||||
Hide Video Likes And Dislikes: Videobewertungen ausblenden
|
||||
Hide Video Views: Video-Aufrufe verbergen
|
||||
Hide Video Views: Video-Aufrufe ausblenden
|
||||
Distraction Free Settings: Einstellungen für ablenkungsfreien Modus
|
||||
Hide Active Subscriptions: Aktive Abos ausblenden
|
||||
Hide Playlists: Wiedergabelisten ausblenden
|
||||
Hide Comments: Kommentare ausblenden
|
||||
Hide Video Description: Videobeschreibung verstecken
|
||||
Hide Video Description: Videobeschreibung ausblenden
|
||||
Hide Live Streams: Livestreams ausblenden
|
||||
Hide Sharing Actions: Freigabe-Aktionen ausblenden
|
||||
Hide Chapters: Kapitel ausblenden
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@ Settings:
|
|||
anzeigen
|
||||
Hide Channel Playlists: Kanal-Wiedergabelisten ausblenden
|
||||
Hide Channel Community: Kanal-Gemeinschaft ausblenden
|
||||
Hide Channel Shorts: Kurzvideos des Kanals ausblenden
|
||||
Hide Channel Shorts: Kanal-Kurzvideos ausblenden
|
||||
Hide Featured Channels: Hervorgehobene Kanäle ausblenden
|
||||
Sections:
|
||||
Side Bar: Seitenleiste
|
||||
|
|
@ -440,12 +440,12 @@ Settings:
|
|||
Watch Page: Seite beobachten
|
||||
Subscriptions Page: Abos-Seite
|
||||
Hide Channel Podcasts: Kanal-Podcasts ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Videos: Videos der Abos ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Shorts: Kurzvideos der Abos ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Videos: Abo-Videos ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Shorts: Abo-Kurzvideos ausblenden
|
||||
Hide Channel Releases: Kanalveröffentlichungen ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Live: Live der Abos ausblenden
|
||||
Blur Thumbnails: Vorschaubilder unscharf machen
|
||||
Hide Profile Pictures in Comments: Profilbilder in den Kommentaren verbergen
|
||||
Hide Profile Pictures in Comments: Profilbilder in den Kommentaren ausblenden
|
||||
Hide Subscriptions Community: Abo-Gemeinschaft ausblenden
|
||||
The app needs to restart for changes to take effect. Restart and apply change?: Die
|
||||
App muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. Neu starten
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@ Settings:
|
|||
Country: Land / Nation
|
||||
Your Info: Deine Info
|
||||
Test Proxy: Proxy testen
|
||||
Clicking on Test Proxy will send a request to: In dem du auf Proxy Testen klickst,
|
||||
Clicking on Test Proxy will send a request to: Indem du auf Proxy testen klickst,
|
||||
schickst du eine Anfrage an
|
||||
Proxy Port Number: Proxy-Portnummer
|
||||
Proxy Host: Proxy-Host
|
||||
|
|
@ -482,11 +482,12 @@ Settings:
|
|||
Category Color: Kategoriefarbe
|
||||
UseDeArrowTitles: DeArrow-Video-Titel verwenden
|
||||
External Player Settings:
|
||||
Ignore Unsupported Action Warnings: Nicht unterstützte Aktionswarnungen ignorieren
|
||||
External Player: Externer Player
|
||||
External Player Settings: Externe Player-Einstellungen
|
||||
Custom External Player Executable: Ausführbares, externes Player-Programm
|
||||
Custom External Player Arguments: Gewählte Einstellungen für externen Player
|
||||
Ignore Unsupported Action Warnings: Warnungen vor nicht unterstützten Aktionen
|
||||
ignorieren
|
||||
External Player: Externer Abspieler
|
||||
External Player Settings: Einstellungen für externe Abspieler
|
||||
Custom External Player Executable: Benutzerdefinierte ausführbare Datei des Abspielers
|
||||
Custom External Player Arguments: Benutzerdefinierte Argumente für externe Abspieler
|
||||
Players:
|
||||
None:
|
||||
Name: Keine
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue