Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (444 of 444 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/

static/locales/de-DE.yaml

@@ -67,7 +67,7 @@ Search Filters:
     vorhanden
 Subscriptions:
     # On Subscriptions Page
-  Subscriptions: Abonnement
+  Subscriptions: Abonnements
   Latest Subscriptions: Neueste Abonnements
   'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': Deine
     Abonnementliste ist aktuell leer. Beginne Abonnements hinzuzufügen um sie hier
@@ -110,7 +110,7 @@ Settings:
     Preferred API Backend:
       Preferred API Backend: Bevorzugtes API-System
       Local API: Lokale API
-      Invidious API: Invidious' API
+      Invidious API: Invidious API
     Video View Type:
       Video View Type: Videoansichtstyp
       Grid: Gitter
@@ -131,7 +131,7 @@ Settings:
       anzeigen
   Theme Settings:
     Theme Settings: Thema Einstellungen
-    Match Top Bar with Main Color: Passe obere Leiste an Hauptfarbe an
+    Match Top Bar with Main Color: Obere Leiste an Hauptfarbe anpassen
     Base Theme:
       Base Theme: Grundlegendes Thema
       Black: Schwarz
@@ -146,11 +146,11 @@ Settings:
       Indigo: Indigo
       Blue: Blau
       Light Blue: Hellblau
-      Cyan: Mittleres Zyan
-      Teal: Dunkles Türkis
+      Cyan: Türkis
+      Teal: Türkisblau
       Green: Grün
       Light Green: Hellgrün
-      Lime: Lindgrün
+      Lime: Limette
       Yellow: Gelb
       Amber: Bernsteingelb
       Orange: Orange
@@ -175,7 +175,7 @@ Settings:
     Default Video Format:
       Default Video Format: Standard-Videoformat
       Dash Formats: DASH-Formate
-      Legacy Formats: Altformate
+      Legacy Formats: Legacy Formate
       Audio Formats: Audioformate
     Default Quality:
       Default Quality: Standardqualität
@@ -197,7 +197,7 @@ Settings:
       #& Freetube
       Newpipe: Newpipe
       OPML: OPML
-    Manage Subscriptions: Verwalte Abonnements
+    Manage Subscriptions: Abonnements verwalten
     Import Subscriptions: Importiere Abonnements
     Export Subscriptions: Exportiere Abonnements
     How do I import my subscriptions?: Wie importiere ich meine Abonnements?
@@ -234,10 +234,10 @@ Settings:
     Are you sure you want to remove your entire watch history?: Bist du sicher, dass
       du deinen gesamten Verlauf löschen willst?
     Remove Watch History: Verlauf löschen
-    Search cache has been cleared: Suchzwischenspeicher wurde geleert
+    Search cache has been cleared: Suchanfragen wurden gelöscht
     Are you sure you want to clear out your search cache?: Bist du sicher, dass du
-      deinen Suchzwischenspeicher leeren möchtest?
-    Clear Search Cache: Suchzwischenspeicher löschen
+      deine Suchanfragen löschen möchtest?
+    Clear Search Cache: Suchanfragen löschen
     Save Watched Progress: Videofortschritt speichern
     Remember History: Verlauf speichern
     Privacy Settings: Datenschutzeinstellungen
@@ -274,15 +274,15 @@ Settings:
     Export NewPipe: Exportiere NewPipe
     Export YouTube: Exportiere YouTube
     Export FreeTube: Exportiere FreeTube
-    Export Subscriptions: Exportiere Abonnements
+    Export Subscriptions: Abonnements exportieren
     Import NewPipe: Importiere NewPipe
     Import YouTube: Importiere YouTube
     Import FreeTube: Importiere FreeTube
-    Import Subscriptions: Importiere Abonnements
+    Import Subscriptions: Abonnements importieren
     Select Export Type: Wähle Exporttyp
     Select Import Type: Wähle Importtyp
     Data Settings: Dateneinstellungen
-    Check for Legacy Subscriptions: Prüfung auf Altabonnements
+    Check for Legacy Subscriptions: Auf ältere Abonnements prüfen
     Manage Subscriptions: Abonnements verwalten
   Distraction Free Settings:
     Hide Live Chat: Live-Chat verbergen