mirror of
https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
synced 2024-11-29 21:50:16 +01:00
Translated using Weblate (Latvian)
Currently translated at 53.5% (470 of 878 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/lv/
This commit is contained in:
autumnrain
Hosted Weblate
parent
a7974602f1
commit
7abc7e7683
@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
# Put the name of your locale in the same language
|
||||
Locale Name: 'Latviešu'
|
||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >
|
||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||
Šī aplikācijas sadaļa vēl nav gatava. Atnāc vēlāk, kad būs veikti uzlabojumi.
|
||||
|
||||
# Webkit Menu Bar
|
||||
File: 'Datne'
|
||||
@ -30,10 +31,13 @@ Back: 'Atpakaļ'
|
||||
Forward: 'Uz priekšu'
|
||||
Open New Window: 'Atvērt jaunu logu'
|
||||
|
||||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: ''
|
||||
Version {versionNumber} is now available! Click for more details: 'Versija {versionNumber}
|
||||
tagad ir pieejama! Spied, lai skatītu detaļas'
|
||||
Download From Site: 'Lejuplādēt no vietnes'
|
||||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: ''
|
||||
Are you sure you want to open this link?: ''
|
||||
A new blog is now available, {blogTitle}. Click to view more: 'Jauns emuāra ieraksts
|
||||
ir pieejams, {blogTitle}. Spied, lai skatītu vairāk'
|
||||
Are you sure you want to open this link?: 'Vai esi pārliecināts, ka vēlies atvērt
|
||||
šo saiti?'
|
||||
|
||||
# Global
|
||||
# Anything shared among components / views should be put here
|
||||
@ -43,21 +47,25 @@ Global:
|
||||
Live: 'Tiešraides'
|
||||
Community: 'Kopiena'
|
||||
Counts:
|
||||
Video Count: ''
|
||||
Channel Count: ''
|
||||
Subscriber Count: ''
|
||||
View Count: ''
|
||||
Watching Count: ''
|
||||
Video Count: '1 video | {count} video'
|
||||
Channel Count: '1 kanāls | {count} kanāli'
|
||||
Subscriber Count: '1 abonents | {count} abonenti'
|
||||
View Count: '1 skatījums | {count} skatījumi'
|
||||
Watching Count: '1 skatās | {count} skatās'
|
||||
|
||||
# Search Bar
|
||||
Search / Go to URL: ''
|
||||
Like Count: 1 patikšana | {count} patikšanas
|
||||
Comment Count: 1 viedoklis | {count} viedokļi
|
||||
Input Tags:
|
||||
Length Requirement: Birkai jābūt vismaz {number} simbolus garai
|
||||
Search / Go to URL: 'Meklē / Dodies uz URL'
|
||||
Search Bar:
|
||||
Clear Input: 'Tīrīt ievadi'
|
||||
# In Filter Button
|
||||
Search Filters:
|
||||
Search Filters: ''
|
||||
Search Filters: 'Meklēšanas atlase'
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: ''
|
||||
Sort By: 'Kārto pēc'
|
||||
Most Relevant: 'Visatbilstošākie'
|
||||
Rating: 'Vērtējums'
|
||||
Upload Date: 'Augšuplādes datums'
|
||||
@ -84,49 +92,137 @@ Search Filters:
|
||||
Medium (4 - 20 minutes): 'Vidējs (4 - 20 minūtes)'
|
||||
Long (> 20 minutes): 'Ilgs (> 20 minūtes)'
|
||||
# On Search Page
|
||||
Search Results: ''
|
||||
Fetching results. Please wait: ''
|
||||
Fetch more results: ''
|
||||
There are no more results for this search: ''
|
||||
Search Results: 'Meklēšanas rezultāti'
|
||||
Fetching results. Please wait: 'Iegūst rezultātus. Lūdzu gaidi'
|
||||
Fetch more results: 'Iegūt vairāk rezultātu'
|
||||
There are no more results for this search: 'Šim meklējumam nav vairāk rezultātu'
|
||||
# Sidebar
|
||||
Features:
|
||||
HD: HD
|
||||
4K: 4K
|
||||
360 Video: 360 Video
|
||||
Location: Atrašanās vieta
|
||||
Live: Tiešraide
|
||||
3D: 3D
|
||||
HDR: HDR
|
||||
VR180: VR180
|
||||
Features: Īpašības
|
||||
Subtitles: Paraksti
|
||||
Creative Commons: Creative Commons
|
||||
Subscriptions:
|
||||
# On Subscriptions Page
|
||||
Subscriptions: ''
|
||||
Subscriptions: 'Abonementi'
|
||||
# channels that were likely deleted
|
||||
Error Channels: ''
|
||||
Latest Subscriptions: ''
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: ''
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': ''
|
||||
Disabled Automatic Fetching: ''
|
||||
Empty Channels: ''
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': ''
|
||||
Empty Posts: ''
|
||||
Error Channels: 'Kanāli ar kļūdām'
|
||||
Latest Subscriptions: 'Jaunākie abonementi'
|
||||
This profile has a large number of subscriptions. Forcing RSS to avoid rate limiting: 'Šim
|
||||
profilam ir daudz abonementu. Piespiežu RSS, lai izvairītos no ierobežojumiem'
|
||||
'Your Subscription list is currently empty. Start adding subscriptions to see them here.': 'Tavs
|
||||
abonementu saraksts ir tukšs. Ja vēlies ievest savus abonementus, dodies uz "Datņu
|
||||
iestatījumiem" un izvēlies "Ievest abonementus", vai arī vari meklēt kanālus un
|
||||
abonēt tos.'
|
||||
Disabled Automatic Fetching: 'Tu esi izslēdzis automātisko abonementu iegūšanu.
|
||||
Atsvaidzini abonementus, lai redzētu tos šeit.'
|
||||
Empty Channels: 'Taviem abonētajiem kanāliem pašreiz nav neviena video.'
|
||||
'Getting Subscriptions. Please wait.': 'Iegūst abonementus. Lūdzu gaidi.'
|
||||
Empty Posts: 'Taviem abonētajiem kanāliem pašreiz nav neviena ieraksta.'
|
||||
Refresh Subscriptions: ''
|
||||
Load More Videos: ''
|
||||
Load More Videos: 'Ielādē vairāk video'
|
||||
Load More Posts: 'Ielādēt vairāk ierakstus'
|
||||
Subscriptions Tabs: ''
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: ''
|
||||
More: ''
|
||||
Subscriptions Tabs: 'Abonementu cilnes'
|
||||
All Subscription Tabs Hidden: 'Visas abonementu cilnes ir paslēptas. Lai redzētu
|
||||
saturu šeit, lūdzu atslēp dažas cilnes "{settingsSection}" sadaļā "{subsection}".'
|
||||
More: 'Vairāk'
|
||||
Channels:
|
||||
Channels: ''
|
||||
Title: ''
|
||||
Search bar placeholder: ''
|
||||
Count: ''
|
||||
Empty: ''
|
||||
Unsubscribe Prompt: ''
|
||||
Channels: 'Kanāli'
|
||||
Title: 'Kanālu saraksts'
|
||||
Search bar placeholder: 'Meklē kanālus'
|
||||
Count: '{number} kanāls(-i) atrasti.'
|
||||
Empty: 'Tavs kanālu saraksts pašreiz ir tukšs.'
|
||||
Unsubscribe Prompt: 'Vai esi drošs, ka vēlies atcelt abonementu no "{channelName}"?'
|
||||
Trending:
|
||||
Trending: ''
|
||||
Default: ''
|
||||
Trending: 'Tendences'
|
||||
Default: 'Noklusējuma'
|
||||
Music: 'Mūzika'
|
||||
Gaming: 'Spēles'
|
||||
Movies: 'Filmas'
|
||||
Trending Tabs: ''
|
||||
Most Popular: ''
|
||||
Playlists: ''
|
||||
Trending Tabs: 'Tendenču cilnes'
|
||||
Most Popular: 'Vispopulārākie'
|
||||
Playlists: 'Atskaņošanas saraksti'
|
||||
User Playlists:
|
||||
Your Playlists: ''
|
||||
Empty Search Message: ''
|
||||
Search bar placeholder: ''
|
||||
Your Playlists: 'Tavi atskaņošanas saraksti'
|
||||
Empty Search Message: 'Šajā atskaņošanas sarakstā nav video, kas atbilst tavam meklējumam'
|
||||
Search bar placeholder: 'Meklē atskaņošanas sarakstus'
|
||||
Playlist Description: Atskaņošanas saraksta apraksts
|
||||
Sort By:
|
||||
Sort By: Kārto pēc
|
||||
NameDescending: Z-A
|
||||
NameAscending: A-Z
|
||||
EarliestUpdatedFirst: Visagrāk atjaunināti
|
||||
LatestPlayedFirst: Nesen atskaņoti
|
||||
LatestUpdatedFirst: Nesen atjaunināti
|
||||
LatestCreatedFirst: Nesen izveidoti
|
||||
EarliestCreatedFirst: Visagrāk izveidoti
|
||||
EarliestPlayedFirst: Visagrāk atskaņoti
|
||||
Cannot delete the quick bookmark target playlist.: Nevar izdzēst ātrās grāmatzīmes
|
||||
mērķa atskaņošanas sarakstu.
|
||||
Delete Playlist: Dzēs atskaņošanas sarakstu
|
||||
Remove from Favorites: Noņem no {playlistName}
|
||||
Move Video Up: Pārvieto video augšup
|
||||
Save Changes: Saglabā izmaiņas
|
||||
Edit Playlist Info: Rediģē atskaņošanas saraksta info
|
||||
Copy Playlist: Kopē atskaņošanas sarakstu
|
||||
Remove Watched Videos: Noņem skatītos video
|
||||
SinglePlaylistView:
|
||||
Toast:
|
||||
This playlist is already being used for quick bookmark.: Šis atskaņošanas saraksts
|
||||
jau tiek lietots priekš ātrās grāmatzīmes.
|
||||
This playlist is now used for quick bookmark: Šis atskaņošanas saraksts tagad
|
||||
tiek lietots priekš ātrās grāmatzīmes
|
||||
This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: Šis
|
||||
atskaņošanas saraksts tagad tiek lietots priekš ātrās grāmatzīmes {oldPlaylistName}
|
||||
vietā. Spied šeit, lai atceltu
|
||||
Playlist name cannot be empty. Please input a name.: Atskaņošanas saraksta nosaukums
|
||||
nevar būt tukšs. Lūdzu ievadi nosaukumu.
|
||||
Playlist has been updated.: Atskaņošanas saraksts tika atjaunināts.
|
||||
Video has been removed: Video tika noņemts
|
||||
This video cannot be moved up.: Šo video nevar pārvietot augšup.
|
||||
This video cannot be moved down.: Šo video nevar pārvietot lejup.
|
||||
Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: Atgriezts pie {oldPlaylistName}
|
||||
priekš ātrās grāmatzīmes
|
||||
Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Daži
|
||||
video atskaņošanas sarakstā vēl nav ielādēti. Spied šeit, lai kopētu tik un
|
||||
tā.
|
||||
There was an issue with updating this playlist.: Radās problēma atjauninot šo
|
||||
atskaņošanas sarakstu.
|
||||
There was a problem with removing this video: Radās problēma noņemot video
|
||||
Search for Videos: Meklē video
|
||||
You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: Tev
|
||||
nav atskaņošanas sarakstu. Spied uz "Izveido jaunu atskaņošanas sarakstu", lai
|
||||
izveidotu jaunu.
|
||||
This playlist currently has no videos.: Šajā atskaņošanas sarakstā pašreiz nav video.
|
||||
Add to Favorites: Pievieno pie {playlistName}
|
||||
Move Video Down: Pārvieto video lejup
|
||||
Cancel: Atcel
|
||||
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} watched videos from this playlist? This cannot be undone: Vai
|
||||
esi drošs, ka vēlies noņemt 1 skatīto video no šī atskaņošanas saraksta? To nevar
|
||||
atcelt. | Vai esi drošs, ka vēlies noņemt {playlistItemCount} skatītos video no
|
||||
šī atskaņošanas saraksta? To nevar atcelt.
|
||||
Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Vai esi drošs,
|
||||
ka vēlies dzēst šo atskaņošanas sarakstu? To nevar atcelt.
|
||||
Playlist Name: Atskaņošanas saraksta nosaukums
|
||||
Create New Playlist: Izveido jaunu atskaņošanas sarakstu
|
||||
Playlists with Matching Videos: Atskaņošanas saraksti ar atbilstošiem video
|
||||
Remove Duplicate Videos: Noņem video dublikātus
|
||||
Enable Quick Bookmark With This Playlist: Iespējo ātro grāmatzīmi ar šo atskaņošanas
|
||||
sarakstu
|
||||
Are you sure you want to remove {playlistItemCount} duplicate videos from this playlist? This cannot be undone: Vai
|
||||
esi drošs, ka vēlies noņemt 1 video dublikātu no šī atskaņošanas saraksta? To
|
||||
nevar atcelt. | Vai esi drošs, ka vēlies noņemt {playlistItemCount} video dublikātus
|
||||
no šī atskaņošanas saraksta? To nevar atcelt.
|
||||
Add to Playlist: Pievieno atskaņošanas sarakstam
|
||||
Remove from Playlist: Noņem no atskaņošanas saraksta
|
||||
Quick Bookmark Enabled: Atrā grāmatzīme iespējota
|
||||
History:
|
||||
# On History Page
|
||||
History: ''
|
||||
@ -816,3 +912,19 @@ Hashtag:
|
||||
Yes: ''
|
||||
No: ''
|
||||
Ok: ''
|
||||
Search character limit: Meklējamā frāze pārsniedz {searchCharacterLimit} simbolu ierobežojumu
|
||||
Feed:
|
||||
Refresh Feed: Atsvaidzini {subscriptionName}
|
||||
Feed Last Updated: '{feedName} barotne pēdējoreiz atjaunināta: {date}'
|
||||
Go to page: Iet uz {page}
|
||||
Close Banner: Aizvērt karogu
|
||||
Search Listing:
|
||||
Label:
|
||||
8K: 8K
|
||||
VR180: VR180
|
||||
360 Video: 360°
|
||||
New: Jauns
|
||||
3D: 3D
|
||||
Subtitles: Paraksti
|
||||
Closed Captions: Slēgtie paraksti
|
||||
4K: 4K
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user