diff --git a/src/renderer/components/watch-video-info/watch-video-info.js b/src/renderer/components/watch-video-info/watch-video-info.js
index fccdd3ed5..2ccb2e434 100644
--- a/src/renderer/components/watch-video-info/watch-video-info.js
+++ b/src/renderer/components/watch-video-info/watch-video-info.js
@@ -100,7 +100,7 @@ export default Vue.extend({
     },
 
     subscribedText: function () {
-      return `${this.$t('Subscribe').toUpperCase()} ${this.subscriptionCountText}`
+      return `${this.$t('Channel.Subscribe').toUpperCase()} ${this.subscriptionCountText}`
     },
 
     dateString() {
diff --git a/src/renderer/main.js b/src/renderer/main.js
index 1222c3cbd..a98d02bed 100644
--- a/src/renderer/main.js
+++ b/src/renderer/main.js
@@ -23,7 +23,7 @@ Vue.component('font-awesome-icon', FontAwesomeIcon)
 Vue.use(VueI18n)
 
 // List of locales approved for use
-const activeLocales = ['en-US', 'de-DE', 'fi', 'fr-FR', 'pt-BR', 'pt-PT', 'ru', 'vi', 'zh-CN', 'zh-TW']
+const activeLocales = ['en-US', 'de-DE', 'es-MX', 'fi', 'fr-FR', 'ja', 'pt-BR', 'pt-PT', 'ru', 'vi', 'zh-CN', 'zh-TW']
 const messages = {}
 
 // Take active locales and load respective YAML file
diff --git a/src/renderer/views/Channel/Channel.vue b/src/renderer/views/Channel/Channel.vue
index 68ef0e412..5781b4694 100644
--- a/src/renderer/views/Channel/Channel.vue
+++ b/src/renderer/views/Channel/Channel.vue
@@ -40,7 +40,7 @@
           </span>
         </div>
         <ft-button
-          label="SUBSCRIBE"
+          :label="$t('Channel.Subscribe')"
           background-color="var(--primary-color)"
           text-color="var(--text-with-main-color)"
           class="subscribeButton"
@@ -78,7 +78,7 @@
             :value="videoSelectValues[0]"
             :select-names="videoSelectNames"
             :select-values="videoSelectValues"
-            placeholder="Sort By"
+            :placeholder="$t('Search Filters.Sort By.Sort By')"
             @change="videoSortBy = $event"
           />
           <ft-select
@@ -87,7 +87,7 @@
             :value="playlistSelectValues[0]"
             :select-names="playlistSelectNames"
             :select-values="playlistSelectValues"
-            placeholder="Sort By"
+            :placeholder="$t('Search Filters.Sort By.Sort By')"
             @change="playlistSortBy = $event"
           />
         </ft-flex-box>
diff --git a/static/locales/de-DE.yaml b/static/locales/de-DE.yaml
index 221f861d6..e0abfe2ff 100644
--- a/static/locales/de-DE.yaml
+++ b/static/locales/de-DE.yaml
@@ -292,7 +292,7 @@ Video:
   Views: Aufrufe
   # Context is "X People Watching"
   Watching: aktive Zuschauer
-  Watched: Aufrufe
+  Watched: Gesehen
   # As in a Live Video
   Live: Live
   Live Now: Jetzt Live
diff --git a/static/locales/es_MX.yaml b/static/locales/es-MX.yaml
similarity index 100%
rename from static/locales/es_MX.yaml
rename to static/locales/es-MX.yaml