Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 100.0% (799 of 799 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/is/

static/locales/is.yaml

@@ -132,6 +132,83 @@ User Playlists:
   Search bar placeholder: Leita í spilunarlista
   Empty Search Message: Það eru engin myndskeið í þessum spilunarlista sem samsvara
     leitinni þinni
+  You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.: Þú
+    ert ekki með neina spilunarlista. Smelltu á hnappinn til að búa til nýjan spilunarlista.
+  Move Video Up: Færa myndskeið upp
+  Remove from Playlist: Fjarlægja af spilunarlista
+  Playlist Name: Heiti spilunarlista
+  Playlist Description: Lýsing spilunarlista
+  Save Changes: Vista breytingar
+  Cancel: Hætta við
+  Edit Playlist Info: Breyta upplýsingum spilunarlista
+  Sort By:
+    Sort By: Raða eftir
+    NameDescending: Ö-A
+    LatestCreatedFirst: Nýlega útbúið
+    EarliestCreatedFirst: Fyrst búið til
+    LatestUpdatedFirst: Nýlega uppfært
+    EarliestPlayedFirst: Fyrst spilað
+    NameAscending: A-Ö
+    EarliestUpdatedFirst: Fyrst uppfært
+    LatestPlayedFirst: Nýlega spilað
+  SinglePlaylistView:
+    Toast:
+      This video cannot be moved up.: Ekki er hægt að færa þetta myndskeið upp.
+      Video has been removed: Myndskeið hefur verið fjarlægt
+      There was a problem with removing this video: Það kom upp vandamál með að fjarlægja
+        þetta myndskeið
+      Playlist has been updated.: Spilunarlisti hefur verið uppfærður.
+      There was an issue with updating this playlist.: Vandamál kom upp við að uppfæra
+        þennan spilunarlista.
+      This playlist is protected and cannot be removed.: Þetta er varinn spilunarlisti
+        sem ekki er hægt að fjarlægja.
+      Playlist {playlistName} has been deleted.: Spilunarlistanum {playlistName} hefur
+        verið eytt.
+      This video cannot be moved down.: Ekki er hægt að færa þetta myndskeið niður.
+      Playlist name cannot be empty. Please input a name.: Heiti spilunarlista getur
+        ekki verið tómt. Settu inn heiti á listann.
+      "{videoCount} video(s) have been removed": 1 myndskeið hefur verið fjarlægt
+        | {videoCount} myndskeið hafa verið fjarlægð
+      There were no videos to remove.: Það eru engin myndskeið til að fjarlægja.
+      This playlist does not exist: Þessi spilunarlisti er ekki til
+      Some videos in the playlist are not loaded yet. Click here to copy anyway.: Sum
+        myndskeið í spilunarlistanum hafa ekki enn hlaðist inn. Smelltu hér til að
+        afrita samt.
+  AddVideoPrompt:
+    N playlists selected: '{playlistCount} valin'
+    Search in Playlists: Leita í spilunarlistum
+    Save: Vista
+    Toast:
+      "{videoCount} video(s) added to {playlistCount} playlists": 1 myndskeiði bætt
+        við  {playlistCount} spilunarlista | {videoCount} myndskeiðum bætt við {playlistCount}
+        spilunarlista
+      You haven't selected any playlist yet.: Þú hefur enn ekki valið neina spilunarlista.
+      "{videoCount} video(s) added to 1 playlist": 1 myndskeiði bætt við 1 spilunarlista
+        | {videoCount} myndskeiðum bætt við 1 spilunarlista
+    Select a playlist to add your N videos to: Veldu spilunarlista til að bæta myndskeiðinu
+      þínu á | Veldu spilunarlista til að bæta {videoCount}̣ myndskeiðunum þínum á
+  CreatePlaylistPrompt:
+    Create: Búa til
+    New Playlist Name: Heiti á nýjum spilunarlista
+    Toast:
+      There is already a playlist with this name. Please pick a different name.: Spilunarlisti
+        með þessu heiti er þegar í notkun, veldu eitthvað annað nafn.
+      Playlist {playlistName} has been successfully created.: Tókst að útbúa spilunarlistann
+        {playlistName}.
+      There was an issue with creating the playlist.: Vandamál kom upp við að útbúa
+        þennan spilunarlista.
+  This playlist currently has no videos.: Þessi spilunarlisti er ekki með nein myndskeið.
+  Create New Playlist: Búa til nýjan spilunarlista
+  Add to Playlist: Bæta við spilunarlista
+  Move Video Down: Færa myndskeið niður
+  Copy Playlist: Afrita spilunarlista
+  Remove Watched Videos: Fjarlægja áhorfð myndskeið
+  Are you sure you want to remove all watched videos from this playlist? This cannot be undone: Ertu
+    viss um að þú viljir eyða öllum myndskeiðum sem búið er að horfa á af þessum spilunarlista?
+    Aðgerðin er ekki afturkallanleg.
+  Delete Playlist: Eyða spilunarlista
+  Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Ertu viss
+    um að þú viljir eyða þessum spilunarlista? Aðgerðin er ekki afturkallanleg.
 History:
   # On History Page
   History: 'Áhorf'
@@ -326,6 +403,10 @@ Settings:
     Automatically Remove Video Meta Files: Sjálfvirkt fjarlægja lýsigögn úr myndskeiðaskrám
     Save Watched Videos With Last Viewed Playlist: Vista myndskeið sem horft var á
       með síðast notaða spilunarlista
+    Remove All Playlists: Fjarlægja alla spilunarlista
+    Are you sure you want to remove all your playlists?: Ertu viss um að þú viljir
+      fjarlægja alla spilunarlistana þína?
+    All playlists have been removed: Allir spilunarlistar hafa verið fjarlægðir
   Subscription Settings:
     Subscription Settings: 'Stillingar áskrifta'
     Hide Videos on Watch: 'Fela myndskeið eftir áhorf'
@@ -429,6 +510,15 @@ Settings:
     Subscription File: Skrá með áskriftum
     History File: Skrá með atvikaferli
     Playlist File: Spilunarlistaskrá
+    Export Playlists For Older FreeTube Versions:
+      Label: Flytja út spilunarlista fyrir eldri útgáfur FreeTube
+      Tooltip: "Þessi valkostur flytur út myndskeið úr öllum spilunarlistum inn í
+        einn spilunarlista sem kallast 'Eftirlæti'.\nHér er skýrt hvernig eigi að
+        flytja út eða inn myndskeið í spilunarlistum fyrir eldri útgáfur FreeTube:\n
+        1. Flyttu út spilunarlistana þína með þennan valkost virkann.\n2. Eyddu út
+        öllum fyrirliggjandi spilunarlistum hjá þér með valkostinum 'Fjarlægja alla
+        spilunarlista' í stillingum gagnaleyndar.\n3. Ræstu eldri útgáfu FreeTube
+        og flyttu inn spilunarlistana sem þú fluttir út.\""
   Proxy Settings:
     Proxy Settings: 'Stillingar milliþjóns (proxy)'
     Enable Tor / Proxy: 'Virkja Tor / milliþjón'
@@ -459,6 +549,10 @@ Settings:
       Do Nothing: Gera ekkert
     Category Color: Litur flokks
     UseDeArrowTitles: Nota DeArrow myndskeiðatitla
+    UseDeArrowThumbnails: Nota DeArrow fyrir smámyndir
+    'DeArrow Thumbnail Generator API Url (Default is https://dearrow-thumb.ajay.app)': Slóð
+      á API-kerfisviðmót DeArrow Thumbnail Generator smámyndagerðar (sjálfgefið er
+      https://dearrow-thumb.ajay.app)
   External Player Settings:
     Custom External Player Arguments: Sérsniðin viðföng fyrir utanaðkomandi spilara
     Custom External Player Executable: Sérsniðin skipun fyrir utanaðkomandi spilara
@@ -468,6 +562,7 @@ Settings:
     Players:
       None:
         Name: Ekkert
+    Ignore Default Arguments: Hunsa sjálfgefnar breytur
   Download Settings:
     Download Settings: Stillingar niðurhals
     Ask Download Path: Spyrja hvar eigi að vista skrár
@@ -926,6 +1021,9 @@ Tooltips:
       utanaðkomandi spilara. Aðvörun, stillingar Invidious hafa ekki áhrif á utanaðkomandi
       spilara.
     DefaultCustomArgumentsTemplate: "(Sjálfgefið: '{defaultCustomArguments}')"
+    Ignore Default Arguments: Ekki senda nein sjálfgefin viðföng til utanaðkomandi
+      spilarans önnur en URL-slóð myndskeiðs (t.d. afspilunarhraða, slóð spilunarlista,
+      o.s.frv.). Sérsniðin viðföng verða send eftir sem áður.
   Experimental Settings:
     Replace HTTP Cache: Gerir HTTP-skyndiminni Electron óvirkt og virkjar sérsniðna
       minnislæga skyndiminnis-diskmynd. Veldur aukinni notkun á vinnsluminni.
@@ -939,6 +1037,7 @@ Tooltips:
   SponsorBlock Settings:
     UseDeArrowTitles: Skipta út titlum myndskeiða fyrir titla sem notendur hafa sent
       inn á DeArrow.
+    UseDeArrowThumbnails: Skipta út smámyndum myndskeiða fyrir smámyndir frá DeArrow.
 Local API Error (Click to copy): 'Villa í staðværu API-kerfisviðmóti (smella til að
   afrita)'
 Invidious API Error (Click to copy): 'Villa í Invidious API-kerfisviðmóti (smella