diff --git a/static/locales/es.yaml b/static/locales/es.yaml
index bf44ecca0..7922cac50 100644
--- a/static/locales/es.yaml
+++ b/static/locales/es.yaml
@@ -532,8 +532,8 @@ Settings:
     Hide Upcoming Premieres: Ocultar los próximos estrenos
     Hide Channels: Ocultar vídeos de los canales
     Hide Channels Placeholder: ID del canal
-    Display Titles Without Excessive Capitalisation: Mostrar títulos sin demasiadas
-      mayúsculas
+    Display Titles Without Excessive Capitalisation: Mostrar títulos sin mayúsculas
+      ni signos de puntuación excesivos
     Hide Featured Channels: Ocultar canales recomendados
     Hide Channel Playlists: Ocultar las listas de reproducción de los canales
     Hide Channel Community: Ocultar canales de la comunidad