mirror of https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 99.1% (714 of 720 strings) Translation: FreeTube/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/fa/
This commit is contained in:
parent
1c3cec5092
commit
8a0193db60
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||||
# Put the name of your locale in the same language
|
# Put the name of your locale in the same language
|
||||||
Locale Name: 'انگلیسی(آمریکایی)'
|
Locale Name: 'فارسی (ایرانی)'
|
||||||
FreeTube: 'یوتیوب آزاد'
|
FreeTube: 'یوتیوب آزاد'
|
||||||
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
# Currently on Subscriptions, Playlists, and History
|
||||||
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
'This part of the app is not ready yet. Come back later when progress has been made.': >-
|
||||||
|
@ -104,7 +104,7 @@ User Playlists:
|
||||||
وقتی که عملیات تکمیل شد، این ویدیوها به بخش فهرت پخش «مورد علاقه ها» منتقل خواهند
|
وقتی که عملیات تکمیل شد، این ویدیوها به بخش فهرت پخش «مورد علاقه ها» منتقل خواهند
|
||||||
شد.'
|
شد.'
|
||||||
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'ویدیوی
|
Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here: 'ویدیوی
|
||||||
ذخیره شده ای ندارید.بر دکمه ذخیره در گوشه ویدیو کلیک کنید تا اینجا لیست شوند'
|
ذخیره شده ای ندارید.بر روی دکمه ذخیره در گوشه ویدیو کلیک کنید تا اینجا لیست شوند'
|
||||||
Search bar placeholder: جستجو در فهرست پخش
|
Search bar placeholder: جستجو در فهرست پخش
|
||||||
Empty Search Message: هیچ ویدیویی در این فهرست پخش وجود ندارد که با جستجوی شما مطابق
|
Empty Search Message: هیچ ویدیویی در این فهرست پخش وجود ندارد که با جستجوی شما مطابق
|
||||||
باشد
|
باشد
|
||||||
|
@ -129,7 +129,7 @@ Settings:
|
||||||
صورت شکست'
|
صورت شکست'
|
||||||
Enable Search Suggestions: 'فعال کردن پیشنهادات جستجو'
|
Enable Search Suggestions: 'فعال کردن پیشنهادات جستجو'
|
||||||
Default Landing Page: 'صفحه اول پیشفرض'
|
Default Landing Page: 'صفحه اول پیشفرض'
|
||||||
Locale Preference: 'اولویت محلی'
|
Locale Preference: 'تغیر زبان سیستم'
|
||||||
System Default: 'پیشفرض سیستم'
|
System Default: 'پیشفرض سیستم'
|
||||||
Preferred API Backend:
|
Preferred API Backend:
|
||||||
Preferred API Backend: 'API پشتیبان ترجیح داده شده'
|
Preferred API Backend: 'API پشتیبان ترجیح داده شده'
|
||||||
|
@ -163,7 +163,7 @@ Settings:
|
||||||
No Action: کاری نکردن
|
No Action: کاری نکردن
|
||||||
External Link Handling: اداره کردن لینک های خارجی
|
External Link Handling: اداره کردن لینک های خارجی
|
||||||
Theme Settings:
|
Theme Settings:
|
||||||
Theme Settings: 'تنظیمات تم'
|
Theme Settings: 'تنظیمات قالب'
|
||||||
Match Top Bar with Main Color: 'یکسان سازی قطعه بالا با رنگ اصلی'
|
Match Top Bar with Main Color: 'یکسان سازی قطعه بالا با رنگ اصلی'
|
||||||
Expand Side Bar by Default: 'گسترش ستون فرعی به صورت پیشفرض'
|
Expand Side Bar by Default: 'گسترش ستون فرعی به صورت پیشفرض'
|
||||||
Disable Smooth Scrolling: 'غیرفعال کردن حرکت ملایم'
|
Disable Smooth Scrolling: 'غیرفعال کردن حرکت ملایم'
|
||||||
|
@ -258,7 +258,7 @@ Settings:
|
||||||
Video Playback Rate Interval: فاصله سرعت پخش ویدیو
|
Video Playback Rate Interval: فاصله سرعت پخش ویدیو
|
||||||
Max Video Playback Rate: حداکثر سرعت پخش ویدیو
|
Max Video Playback Rate: حداکثر سرعت پخش ویدیو
|
||||||
Comment Auto Load:
|
Comment Auto Load:
|
||||||
Comment Auto Load: بارگذاری خودکار نظر دهید
|
Comment Auto Load: نظرات اتوماتیک بارگذاری شود
|
||||||
Enter Fullscreen on Display Rotate: در چرخه نمایشگر وارد صفحه تمام صفحه شوید
|
Enter Fullscreen on Display Rotate: در چرخه نمایشگر وارد صفحه تمام صفحه شوید
|
||||||
Screenshot:
|
Screenshot:
|
||||||
Format Label: فرمت اسکرین شات
|
Format Label: فرمت اسکرین شات
|
||||||
|
@ -271,7 +271,7 @@ Settings:
|
||||||
%M ماه 2. %D رقم روز دوم. %H ساعت 2 رقمی. %N دقیقه 2 رقم. %S 2 رقم دوم. %T
|
%M ماه 2. %D رقم روز دوم. %H ساعت 2 رقمی. %N دقیقه 2 رقم. %S 2 رقم دوم. %T
|
||||||
میلی ثانیه 3 رقمی. %s ویدیو دوم. %t ویدیو میلی ثانیه 3 رقمی. %i شناسه ویدیو.
|
میلی ثانیه 3 رقمی. %s ویدیو دوم. %t ویدیو میلی ثانیه 3 رقمی. %i شناسه ویدیو.
|
||||||
همچنین می توانید از '\\' یا '/' برای ایجاد زیرپوشه ها استفاده کنید.
|
همچنین می توانید از '\\' یا '/' برای ایجاد زیرپوشه ها استفاده کنید.
|
||||||
Enable: اسکرین شات را فعال کنید
|
Enable: اسکرین شات فعال باشد
|
||||||
Ask Path: پرسش برای محل ذخیره
|
Ask Path: پرسش برای محل ذخیره
|
||||||
Folder Label: پوشه اسکرین شات
|
Folder Label: پوشه اسکرین شات
|
||||||
Folder Button: پوشه را انتخاب کنید
|
Folder Button: پوشه را انتخاب کنید
|
||||||
|
@ -280,7 +280,7 @@ Settings:
|
||||||
External Player Settings:
|
External Player Settings:
|
||||||
External Player Settings: 'تنظیمات پخش کننده خارجی'
|
External Player Settings: 'تنظیمات پخش کننده خارجی'
|
||||||
External Player: 'پخش کننده خارجی'
|
External Player: 'پخش کننده خارجی'
|
||||||
Ignore Unsupported Action Warnings: 'به اخطار های فعالیت پشتیبانی نشده اهمیت نده'
|
Ignore Unsupported Action Warnings: 'به اخطارهای فعالیت پشتیبانی نشده اهمیت نده'
|
||||||
Custom External Player Executable: 'پخش کننده خارجی شخصی سازی شده قابل اجرا'
|
Custom External Player Executable: 'پخش کننده خارجی شخصی سازی شده قابل اجرا'
|
||||||
Custom External Player Arguments: 'ورودی های شخصی سازی شده پخش کننده خارجی'
|
Custom External Player Arguments: 'ورودی های شخصی سازی شده پخش کننده خارجی'
|
||||||
Players:
|
Players:
|
||||||
|
@ -313,7 +313,7 @@ Settings:
|
||||||
Manage Subscriptions: 'سامان دهی دنبال شوندگان'
|
Manage Subscriptions: 'سامان دهی دنبال شوندگان'
|
||||||
Fetch Automatically: آوردن خودکار فید
|
Fetch Automatically: آوردن خودکار فید
|
||||||
Distraction Free Settings:
|
Distraction Free Settings:
|
||||||
Distraction Free Settings: 'تنظیمات رهایی از انحراف حواس'
|
Distraction Free Settings: 'تنظیمات اضافی مفید'
|
||||||
Hide Video Views: 'مخفی کردن دیده های ویدیو'
|
Hide Video Views: 'مخفی کردن دیده های ویدیو'
|
||||||
Hide Video Likes And Dislikes: 'مخفی کردن لایک و دیسلایک های ویدیو'
|
Hide Video Likes And Dislikes: 'مخفی کردن لایک و دیسلایک های ویدیو'
|
||||||
Hide Channel Subscribers: 'مخفی کردن دنبال کنندگان کانال'
|
Hide Channel Subscribers: 'مخفی کردن دنبال کنندگان کانال'
|
||||||
|
@ -351,20 +351,20 @@ Settings:
|
||||||
Hide Sharing Actions: مخفی کردن فعالیت های مشترک
|
Hide Sharing Actions: مخفی کردن فعالیت های مشترک
|
||||||
Blur Thumbnails: تار کردن ریز عکسها
|
Blur Thumbnails: تار کردن ریز عکسها
|
||||||
Data Settings:
|
Data Settings:
|
||||||
Data Settings: 'تنظیمات داده'
|
Data Settings: 'تنظیمات اطلاعات'
|
||||||
Select Import Type: 'انتخاب شیوه وارد کردن'
|
Select Import Type: 'انتخاب روش وارد کردن فایل بک آپ'
|
||||||
Select Export Type: 'انتخاب شیوه استخراج کردن'
|
Select Export Type: 'انتخاب روش پشتیبان گیری'
|
||||||
Import Subscriptions: 'وارد کردن دنبال شوندگان'
|
Import Subscriptions: 'وارد کردن بک آپ دنبال شوندگان'
|
||||||
Import FreeTube: 'وارد کردن از FreeTube'
|
Import FreeTube: 'وارد کردن از FreeTube'
|
||||||
Import YouTube: 'وارد کردن از YouTube'
|
Import YouTube: 'وارد کردن از YouTube'
|
||||||
Import NewPipe: 'وارد کردن از NewPipe'
|
Import NewPipe: 'وارد کردن از NewPipe'
|
||||||
Check for Legacy Subscriptions: 'بررسی برای دنبالشوندگان قدیمی'
|
Check for Legacy Subscriptions: 'بررسی برای دنبالشوندگان قدیمی'
|
||||||
Export Subscriptions: 'استخراج دنبال شوندگان'
|
Export Subscriptions: 'ذخیره (پشتیبان گیری)دنبال شوندگان'
|
||||||
Export FreeTube: 'استخراج FreeTube'
|
Export FreeTube: 'استخراج FreeTube'
|
||||||
Export YouTube: 'استخراج YouTube'
|
Export YouTube: 'استخراج YouTube'
|
||||||
Export NewPipe: 'استخراج NewPipe'
|
Export NewPipe: 'استخراج NewPipe'
|
||||||
Import History: 'وارد کردن تاریخچه'
|
Import History: 'وارد کردن تاریخچه'
|
||||||
Export History: 'استخراج تاریخچه'
|
Export History: 'ذخیره (پشتیبان گیری)تاریخچه'
|
||||||
Profile object has insufficient data, skipping item: 'پروفایل داده کافی ندارد،
|
Profile object has insufficient data, skipping item: 'پروفایل داده کافی ندارد،
|
||||||
در حال چشم پوشی'
|
در حال چشم پوشی'
|
||||||
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'همه دنبال شوندگان
|
All subscriptions and profiles have been successfully imported: 'همه دنبال شوندگان
|
||||||
|
@ -431,12 +431,12 @@ Settings:
|
||||||
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API
|
'SponsorBlock API Url (Default is https://sponsor.ajay.app)': SponsorBlock API
|
||||||
URL (پیشفرض https://sponsor.ajay.app است)
|
URL (پیشفرض https://sponsor.ajay.app است)
|
||||||
Download Settings:
|
Download Settings:
|
||||||
Download in app: دانلود در برنامه
|
Download in app: دانلود از طریق برنامه
|
||||||
Open in web browser: در مرورگر وب باز کنید
|
Open in web browser: در مرورگر وب باز کنید
|
||||||
Download Settings: دانلود تنظیمات
|
Download Settings: تنظیمات دانلود
|
||||||
Ask Download Path: مسیر دانلود را بخواهید
|
Ask Download Path: هربار مسیر دانلود را سوال کند
|
||||||
Choose Path: مسیر را انتخاب کنید
|
Choose Path: مکان ذخیره دانلود را انتخاب کنید
|
||||||
Download Behavior: وضعیت دانلود
|
Download Behavior: روش دانلود
|
||||||
Parental Control Settings:
|
Parental Control Settings:
|
||||||
Hide Unsubscribe Button: پنهان کردن دکمه لغو اشتراک
|
Hide Unsubscribe Button: پنهان کردن دکمه لغو اشتراک
|
||||||
Show Family Friendly Only: نمایش فقط دوستانه برای خانواده
|
Show Family Friendly Only: نمایش فقط دوستانه برای خانواده
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue