From 8e2ec57058306f4f8b01f6b729f95245f7166883 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= <hwlate@joeruut.com>
Date: Mon, 22 Apr 2024 14:12:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (829 of 829 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/et/
---
 static/locales/et.yaml | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/static/locales/et.yaml b/static/locales/et.yaml
index e62a92fbb..7acb28883 100644
--- a/static/locales/et.yaml
+++ b/static/locales/et.yaml
@@ -277,6 +277,7 @@ Settings:
       Ask Before Opening Link: Küsi enne lingi avamist
     Auto Load Next Page:
       Label: Laadi järgmine leht automaatselt
+      Tooltip: Laadi järgmised lehed ja kommentaarid automaatselt.
   Theme Settings:
     Theme Settings: 'Välimuse seadistused'
     Match Top Bar with Main Color: 'Kasuta ülaribal põhivärvi'
@@ -905,6 +906,15 @@ Playlist:
 #* Published
 #& Views
   Playlist: Esitusloend
+  Sort By:
+    Custom: Kohandatud
+    Sort By: Järjestuse alus
+    DateAddedNewest: Esmalt viimatilisatud
+    DateAddedOldest: Esmalt ammu lisatud
+    AuthorAscending: Autori alusel (A-Z)
+    AuthorDescending: Autori alusel (Z-A)
+    VideoTitleAscending: Pealkirja alusel (A-Z)
+    VideoTitleDescending: Pealkirja alusel (Z-A)
 Toggle Theatre Mode: 'Lülita lai vaade sisse/välja'
 Change Format:
   Change Media Formats: 'Muuda videovorminguid'
@@ -1128,3 +1138,4 @@ Display Label: '{label}: {value}'
 Feed:
   Feed Last Updated: '{feedName} tellimustevoo viimane uuendus: {date}'
   Refresh Feed: Uuenda {subscriptionName} andmed
+Moments Ago: hetk tagasi